✨Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)

VÂY GIỮA TÌNH YÊU

Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova.

Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và dân tộc mình. Từ những khái quát và suy tưởng thường được đặt ở cuối bài, tác giả đã nâng lên tầm nhận thức, tư tưởng của nhà thơ truyền đến người đọc thơ.

”Vây giữa tình yêu” là tên một bài thơ được bà lấy làm tên cả tập thơ. "Người Việt Nam bị vây giữa tình yêu" – nhà thơ vào đầu bài thơ bằng một câu khẳng định chắc chắn như vậy. 

Tại sao lại là "bị vây giữa tình yêu"? Vì cuộc sống căng thẳng giữa hai bờ sinh tử, vì sự sống có thể bị cướp đi bất cứ lúc nào, người Việt Nam dồn hết tình yêu thương cho nhau trong từng phút giây. Kết bài nhà thơ thêm một lần khẳng định: "Các bạn bị vây giữa tình yêu/ và đã trả một giá rất cao cho hạnh phúc". Từ đây nhà thơ phát hiện ra một nghịch lý: chiến tranh Việt Nam cướp đi sự sống của mọi thứ, nhưng lại làm sinh ra một tình yêu sự sống với đức hy sinh và khát vọng vô bờ. Blaga Dimitrova đã rất yêu và rất hiểu những người dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh.

Bài thơ này Blaga Dimitrova viết năm 1967 tại Việt Nam, nơi bà tới lần đầu. Giữa cảnh đổ nát sau một trận ném bom ở Hà Nội, một phụ nữ mang thai hiện ra và bước đi. Hình ảnh đó đập vào mắt nhà thơ. Bà bàng hoàng xúc động. Người phụ nữ đang mang cái sống trong mình nghĩ gì khi chứng kiến cái chết đang bày ra trước mặt. Tứ thơ đối chọi sống-chết đó được nhà thơ khai triển theo hướng cái chết phải khuất phục sự sống và người mang lại sự sống sau cái chết chính là người phụ nữ mang thai…

(Trích bài viết của nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên)

Sách - Em (Liêu Hà Trinh)

EM – LIÊU HÀ TRINH "Em” - dành tặng bạn, những cô gái bước qua đoạn tình cảm sâu đậm nhưng đau đớn và thích nói về nỗi buồn. "Em" - dành tặng bạn, những

Gửi Bạn, Người Đã Kiệt Sức Vì Những Chịu Đựng Âm Thầm

Bất kỳ ai giữa cuộc sống, Đều sẽ có khoảnh khắc kiệt sức hoặc chẳng còn yêu thích bất cứ điều gì. Đó là khoảnh khắc bản thân trở nên yếu đuối nhất trong cuộc

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình

Tác giả: Miêu Công Tử Người dịch: Quỳnh Nhi Nhà xuất bản Thanh Niên Nội tâm mạnh mẽ luôn tốt hơn vẻ ngoài hào nhoáng. Hy vọng bạn mãi luôn kiên cường, dũng cảm

GAIA Sự Khởi Đầu Vĩnh Viễn

Chỉ là giấc mơ. Giấc mơ trong trẻo, dạt dào như dòng suối mát trào ra từ lòng đất, bay vào Vũ Trụ vô tận, không gian vô tận, thời gian vô tận. Bay vào

Yêu Không Cần Gọi Tên

Yêu Không Cần Gọi Tên ------------ “Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ

Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng Tác giả Vũ Thể loại Thơ Thương hiệu Time Books Nhà xuất bản NXB Thế Giới Năm xuất bản 2022 Mã

Và Sao Không Thể Hết Yêu Em?

Và Sao Không Thể Hết Yêu Em? Nếu “Thương” của Thìa Đầy Thơ đã khơi dậy những xúc cảm trong lòng bạn theo một cách rất riêng: nhẹ nhàng, lắng đọng và đầy tinh tế

Tủ Sách Văn Học Trong Nhà Trường - Thơ Thâm Tâm

Mã hàng 8935352619377 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Thâm Tâm NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 120 Kích Thước Bao Bì 19

Sách - Ông Trùm Cuối Cùng (Mario Puzo)

Công ty phát hành:Đông A Tác giả:Mario Puzo NXB:NXB Văn học Loại bìa:Bìa mềm Ngày phát hành:2016 Số trang:648 Kích thước:14.5*20.5 Ông Trùm Cuối Cùng Mario Puzo đã làm nên tên tuổi với tiểu thuyết

NGÀY MỚI - VIỆT NAM DANH TÁC

THI ĐỖ, RỒI ĐI LÀM CÔNG SỞ, đó là mục đích của cả một đời. Nhưng bây giờ Trường mới rõ cái nhỏ mọn của điều mong ước ấy. Sự sống đã cho chàng bao

Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu - Tác giả Huyền Thư

SÁCH - Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu Tác giả Huyền Thư ----- “Lẽ trần gian là họa ai gây thì người ấy trả Nên đừng thấy lạ Cứ hiền và cứ ngoan”

Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt)

Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) “Nước Đức - Cổ tích mùa đông”: Tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức, được tuyển chọn công

Nghiêng Về Phía Nỗi Đau -Thơ (PB)

Nghiêng Về Phía Nỗi Đau -Thơ I. Giới Thiệu Sách Tập thơ mở đầu bằng lời tự sự “Người tình thủy chung”, nơi tác giả trải lòng mình: “Thơ luôn là một người tình thủy

Động Hoa Vàng

Trường ca Động Hoa Vàng được Phạm Thiên Thư sáng tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng

Gọi Em Bằng Tên Anh

Mã hàng 8934974152286 Tên nhà cung cấp Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả André Aciman NXB Nhà Xuất Bản Trẻ Năm XB 2018 Trọng lượng(gr) 250 Kích thước 13 x 20 Số trang 314 Hình