✨TỘI ÁC CỦA SYLVESTRE BONNARD và ĐẢO CHIM CÁNH CỤT - TỦ SÁCH TRĂM NĂM NOBEL - ĐÔNG A - BÌA VẢI -

TỘI ÁC CỦA SYLVESTRE BONNARD và ĐẢO CHIM CÁNH CỤT - TỦ SÁCH TRĂM NĂM NOBEL - ĐÔNG A - BÌA VẢI

1. Giới thiệu tác giả Anatole France (1844 - 1924), tên thật là François-Anatole Thibault, là một trong những nhà văn lớn nhất của nước Pháp thời cận đại. Thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp văn chương của Anatole France là giải Nobel Văn học được trao cho ông vào năm 1921 vì “những tác phẩm văn học lỗi lạc, đặc trưng bởi phong cách cao quý, lòng thấu cảm sâu sắc, sự duyên dáng, và một tính khí đúng chất Gaule”.

2. Giới thiệu tác phẩm Nhân dịp kỷ niệm 100 năm tác giả Anatole France đoạt giải Nobel Văn học (1921–2021), Đông A trân trọng ra mắt bản dịch mới của hai tác phẩm tiêu biểu cho hai thời kỳ sáng tác của nhà văn: Tội ác của Sylvestre Bonnard và Đảo Chim Cánh Cụt. Ấn phẩm thuộc tủ sách Trăm năm Nobel, do dịch giả Trân Châu chuyển ngữ.

Tiểu thuyết đầu tay Le crime de Sylvestre Bonnard (Tội ác của Sylvestre Bonnard) xuất bản năm 1881 đã mang lại thành công lớn cho France, giúp ông được biết đến ở vị thế một tiểu thuyết gia và được nhận giải thưởng của Viện Hàn lâm Pháp. Câu chuyện gồm hai phần có liên kết với nhau, kể về cuộc hành trình của học giả Sylvestre Bonnard đi tìm bản thảo cổ Truyền thuyết vàng, và sau đó là cuộc gặp gỡ giữa ông với cô con gái của người trong mộng xưa kia. Tiểu thuyết này được đánh giá ở văn phong tao nhã, mang chút châm biếm nhẹ nhàng, ý vị – phong cách đã trở thành đặc trưng cho văn chương Anatole France.

L’Île des Pingouins (Đảo Chim Cánh Cụt, 1908) đánh dấu sự thay đổi lớn trong sự nghiệp sáng tác của Anatole France. Nếu như trước đó, ông đắm chìm vào tư tưởng của bản thân, chỉ nhìn về cái đẹp ở thời quá vãng xa xôi, thì nay ông dành nhiều sự quan tâm đến vấn đề chính trị đương thời và thường xuyên hướng mũi dùi châm biếm về phía Giáo hội. Tác phẩm kể về một đất nước Chim Cánh Cụt giả tưởng, ra đời do Thánh Maël rửa tội nhầm cho những chú chim trên một hòn đảo xa xôi. Qua ngòi bút châm biếm sắc sảo mà ý nhị, mang đậm phong cách của Voltaire và Fénelon, tác giả đã vẽ nên toàn bộ bức tranh xã hội nhiễu nhương từ thời cổ xưa cho đến thời hiện đại, và đưa ra những dự đoán ảm đạm về tương lai.

Trong cuốn sách này, bạn đọc sẽ được thưởng thức minh họa truyện Tội ác của Sylvestre Bonnard của họa sĩ Paul Destez (1851–1919), nằm trong ấn bản năm 1907 của nhà xuất bản Calmann-Lévy; và minh họa truyện Đảo Chim Cánh Cụt của họa sĩ Frank C. Papé (1878–1972), do nhà xuất bản The Bodley Head phát hành năm 1925.

3. Quy cách ấn bản: Sách được in với quy cách ấn bản giới hạn có đánh số, như một cách vinh danh xứng đáng dành cho những viên ngọc văn chương quý giá của nhân loại.

Cuốn sách dày 724 trang, khổ 16 x 24 cm. Ruột sách là giấy mỹ thuật Dali Bianco Cream và Dali Candido White định lượng 110 gsm. Bìa sách là bìa cứng với chất liệu bọc bìa là Heritage Library Buckram được nhập từ hãng Ratchford, Anh quốc.

Sách được in hai màu bằng công nghệ mực vi sinh, mạ cạnh sách bằng nhũ vàng và in dấu Limited Edition của Đông A; có dấu sở hữu sách Ex libris.

Sách Bách Khoa Toàn Thư - Khám Phá Bí Ẩn Không Gian ( Space The Definitive Visual Catalog ) - Một Hành Trình Du Ngoạn Từ Trái Đất, Qua Hệ Mặt Trời Của Chúng Ta Và Ra Ngoài Vũ Trụ Vươn Tới Những Vì Sao - Á Châu Books

SÁCH BÁCH KHOA TOÀN THƯ - SÁCH KHÁM PHÁ BÍ ẨN KHÔNG GIAN ( SPACE THE DEFINITIVE VISUAL CATALOG ) - HIỆU SÁCH GENBOOKS Cuốn sách này chứa đầy những thông tin, hình ảnh sắc

Phương Pháp Nuôi Dạy Con Thành Tài Của Cha Mẹ Nhật (Tái Bản)

Phương Pháp Nuôi Dạy Con Thành Tài Của Cha Mẹ Nhật (Tái Bản) Maki Eto – người mẹ Nhật có 2 cô con gái cùng đỗ vào đại học nổi tiếng Tokyo khoa lý và

Nỗi Nhớ Anh Hóa Một Tòa Thành (Trọn Bộ 2 Tập)

Nỗi Nhớ Anh Hóa Một Tòa Thành (Trọn Bộ 2 Tập) ------------ Anh là kiến trúc sư nổi tiếng thế giới - Dante, cũng là Cố Hi Thành, người đã dành hết 10 năm cuộc

Combo 2 cuốn cuốn sách: Cây Cam Ngọt Của Tôi + Hoa Vẫn Nở Mỗi Ngày

Combo 2 cuốn văn học cảm xúc và cuốn hút: Cây Cam Ngọt Của Tôi + Hoa Vẫn Nở Mỗi Ngày ------------ 1.Cây Cam Ngọt Của Tôi “Vị chua chát của cái nghèo hòa trộn

Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm B - Quyển 3

Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm B - Quyển 3 Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều

Văn Phạm Tiếng Anh English Grammar

Văn Phạm Tiếng Anh English Grammar Cuốn sách gồm 22 bài học văn phạm tiếng Anh từ sơ cấp đến cao cấp, không những đề cập đến mọi điểm văn phạm căn bản mà còn

Giải tích cho kinh tế, quản trị, khoa học sự sống và xã hội

Giải tích cho kinh tế, quản trị, khoa học sự sống và xã hội Nội dung cuốn sách cũng đề cập đến các hàm cơ bản và các phép tính giải tích: Hàm và đồ

Sherlock Holmes - Bài Toán Tại cầu Thor - Sir Arthur Conan Doyle (Bìa Mềm)

Giới Thiệu Về Bộ Truyện Sherlock Holmes Toàn Tập Trọn Bộ (5 Tập) Đối với những độc giả yêu thích dòng trinh thám nói riêng cũng như những người yêu sách trên toàn thế giới

Sách tương tác tiếng Anh - LTF First Q&A Why do things die?

Kích thước:192 x 216 x 9mm Ngày xuất bản: 2020 Số trang: 12 trang A beautiful and gentle look at the circle of life, using Christine Pym's gorgeous animal characters to explore the emotions and

Dạo Bước Vườn Thiền - 33 Câu Chuyện Thiền - Vanlangbooks

Đa số các câu chuyện trong túi không đáy vốn không có tên, nhưng khi quí vị đọc liền thấy mỗi mỗi đều có tên, ấy là do người góp nhặt thêm vào cho tiện

Combo nghệ thuật sống đẹp Ho’Oponopono: Sống Như Người Hawaii – Chấp Nhận, Biết Ơn Và Tha Thứ + Phục Hồi Tự Nhiên, Chữa Lành Cuộc Sống, Hoàn Thiện Cuộc Đời

1.Sống Như Người Hawaii – Chấp Nhận, Biết Ơn Và Tha Thứ Từ ngàn xưa, các bậc trưởng lão người Hawaii đã kể những câu chuyện cổ tích về thế giới và Trái đất. Từng

Cẩm nang chăm sóc em bé : 100 Thắc Mắc Của Mọi Bà Mẹ Mới Sinh Con

100 Thắc Mắc Của Mọi Bà Mẹ Mới Sinh Con ------------ 100 Thắc Mắc Của Mọi Bà Mẹ Mới Sinh Con Sự xuất hiện của em bé là một sự kiện hạnh phúc… nhưng sẽ

Sổ CK9 Dày

*lưu ý hàng giao ngẫu nhiên logo tùy đợt nhập hàng Sổ CK9 Dày Sổ CK9 Dày có 196 trang, kích thước lớn 19 x 26.5 cm, rất thích hợp để sử dụng ghi chép

Tập Văn Cúng Gia Tiên (Văn Khấn Nôm Tại Nhà) (Tái Bản)

Với truyền thống “Uống nước nhớ nguồn”, từ xa xưa, cha ông ta đã sáng tạo ra các mẫu văn khấn để dùng vào các ngày lễ tiết và các ngày công việc trọng đại

Anh Đã Từng Yêu Em, Nghĩ Lại Thấy Đau Lòng

Anh Đã Từng Yêu Em, Nghĩ Lại Thấy Đau Lòng Anh đã từng yêu em, nghĩ lại thấy đau lòng là câu chuyện về tuổi thanh xuân của cô gái Lợi Hương. Trong những năm

Sách Ung Thư Hiểu Để Chữa Lành

Công ty phát hành: 1980 Books Ngày xuất bản: 01/09/2020 00:00:00 Kích thước: 16 x 23 cm Dịch Giả: Nguyễn Thị Vân Tuyền Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 452 Nhà xuất bản: Nhà Xuất

Ngôn Ngữ Cơ Thể Ở Nơi Làm Việc

Ngôn Ngữ Cơ Thể Ở Nơi Làm Việc Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn tất cả những điều cần biết về ngôn ngữ cơ thể ở nơi làm việc để từ đó, bạn

Làn Đường Dành Riêng Cho Xe Tải Trên Các Tuyến Đường Nhiều Làn Xe ( Tặng sổ tay xương rồng )

Sổ tay xương rồng ngẫu nhiên ( 1 trong 4 hình) Cuốn sách này tổng hợp một số kiến thức về làn đường riêng chuyên dùng cho xe tải; tập trung vào một số nội

Giới siêu giàu Châu Á 3 : Cuộc chiến thừa kế (Quà Tặng Tickbook Đặc Biệt)

Rich People Problems xảy ra 2 năm sau China Rich Girlfriend khi cuộc chiến tranh giành quyền thừa kế bắt đầu nổ ra trong gia đình Young. Với khối tài sản khổng lồ của bà

Thước Kẻ Smart Kids 15cm SK-RL1001

Thước Kẻ Smart Kids 15cm SK-RL1001 Được làm từ nhựa trong suốt rắn chắc, chịu được va đập tốt, có độ bền cao Thước dài 15 cm, chia đến đơn vị nhỏ nhất là milimet

Ung Thư Không Loại Trừ Ai …Kể Cả Bác Sĩ

Ung thư là nỗi ám ảnh đối với nhân loại. Tất cả chúng ta đều biết rằng, đâu đó ngoài kia, đang có người phải chiến đấu với nó. Chúng ta nguyện cầu mình không

Thực Hành Thiền Định

Nếu như học thiền là một con đường mà ngay cả các bậc cao minh nhất đã theo đuổi trong suốt cuộc đời của họ thì thực hành thiền trong cuộc sống hàng ngày sẽ

Sách Happy children – Hiểu về sự phát triển của trẻ để nuôi dạy con an lạc và hạnh phúc - Thái Hà

Happy children – Hiểu về sự phát triển của trẻ để nuôi dạy con an lạc và hạnh phúc Công ty phát hành: Thái Hà Năm xuất bản: 2023 Tác giả: GS. Hà VĨnh Thọ

Trên cả PR (2018) - Bản Quyền

Trên Cả PR Cuốn sách Trên cả PR gồm bốn chương, đề cập đến khắp các mối quan hệ cũng như các khía cạnh trong mối quan hệ với PR. Cuốn sách được viết dựa

Spenditude: Làm Chủ Đồng Tiền, Tự Do Tài Chính_SGB

Spenditude: Làm Chủ Đồng Tiền, Tự Do Tài Chính ------------ Tác giả Janine Robertson , Paul Gordon Công ty phát hành Saigon Books Mã sản phẩm 8935278601173 Nhà xuất bản NXB Thế Giới Kích thước

Bắn Tim Bí Kíp Chuẩn Teen - BẢN QUYỀN

GIỚI THIỆU SÁCH Bắn Tim Bí Kíp Chuẩn Teen Xuất phát từ những câu chuyện học tập và trải nghiệm đời sống thực tế của các bạn tuổi teen, tác giả đưa ra những kỹ

Người Chữa Lành - Sức Mạnh Lay Động Trái Tim

Nhà xuất bản: Thế Giới Tác giả: Hyejin Jeong Dịch giả: MJACKL Kích thước: 15 x 23cm Số trang: 356 Loại bìa: Bìa mềm ---------------- Người Chữa Lành - Sức Mạnh Lay Động Trái Tim

Combo Sài Gòn - Một Thuở Chưa Xa (3 Tập)

Những gì tôi viết đều như là món nợ mà tôi thấy mình cần trả lại cho đời. Có thể, trong tập sách này, có những trang đọc được và cũng có những trang độc

Sách Digital Gold - Rủ Nhau Lên Mạng Đào Vàng - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Digital Gold - Rủ Nhau Lên Mạng Đào Vàng Digital Gold (Vàng số) là cuốn sách lịch sử xuất sắc và vô cùng hấp dẫn về sự ra đời của btc, một tượng đài trong

Không Nhụt Chí, Không Than Thở, Mở Lối Giàu Sang

1. Không Nhụt Chí, Không Than Thở, Mở Lối Giàu Sang Suze Orman, tác giả có sách bán chạy #1 do tờ New York Times bình chọn, đã giúp hàng triệu người thay đổi lộ

Tâm Lý Học Về Sự Lo Âu

Tâm lý học về sự lo âu giới thiệu tới bạn đọc bản chất cũng như nguyên nhân gây ra trạng thái lo âu, dựa trên quan điểm và phân tích của các chuyên gia

Cẩm Nang Chăm Sóc Sức Khỏe Dành Cho Gia Đình - Bí Quyết Sống Vui, Sống Khỏe & Cách Phòng Tránh Bệnh Cho Mọi Người, Mọi Nhà

Trong những ngày này, cả thế giới đang cố gồng mình vật lộn với đại dịch vi rút Corona (CoVid-19);với diễn biến ngày càng phức tạp. Tổ chức Y tế thế giới (WHO) ban bố

Tủ Sách Tinh Hoa Văn Học - Tà Dương (Tái Bản 2020)

Sách nằm trong tập hợp các ấn phẩm của Tủ Sách Tinh Hoa Văn Học. Phù hợp với nhiều đối tượng độc giả, những bạn sinh viên chuyên khoa ngữ văn, những bạn yêu thích

Nền Kinh Tế Tăng Trưởng và Sụp Đổ Như Thế Nào - Trò Chuyện Cùng Con Về Nền Kinh Tế (Combo)

Nền Kinh Tế Tăng Trưởng và Sụp Đổ Như Thế Nào (tái bản lần thứ 4, năm 2023): Hàng ngày, tất cả chúng ta đều tham gia vào các hoạt động kinh tế. Các phương

Sách Speaking Matrix - 1 Phút Nói Tiếng Anh Như Gió

Speaking Matrix - 1 Phút Nói Tiếng Anh Như Gió Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Kim Tae Yoon. Kích thước : 14.5

English For Tourism And Restaurants - Book 2 (Kèm file MP3)

English For Tourism And Restaurants - Book 2 English for Tourism and Restaurants is specially written for those who want to enter the tourism industry or the restaurant industry. As an employee, you should speak

Combo Tư Bản Luận: Tư Tưởng Phê Phán Khoa Kinh Tế Chính Trị - Các Mác (Trọn bộ 4 cuốn Bìa cứng - Bản in năm 2022)

Cuốn sách "Tư bản luận" có tên gốc đầy đủ là "Das Kapital - Kritik der politischen Oekinomie" (tạm dịch: Tư bản - Chỉ trích về kinh tế chính trị) Tác phẩm là sự phân

Mẹ Nên Dạy Con Như Thế Nào?

Mẹ Nên Dạy Con Như Thế Nào? Các bà mẹ cũng nhận thức rằng, giáo dục con cái không phải là công việc có hệ thống, công việc này thậm chí còn khó nhọc, vất

Học Chữ Nôm Tái Bản

Mục lục I. Lời nói đầu II. Dẫn nhập III. Phân tích cách cấu tạo chữ Nôm IV. Vài nét về chữ Nôm thế kỷ XVII V. Vài nét về chữ Nôm miền nam VI.

Combo Tâm lý chứng khoán (Tâm lý thị trường chứng khoán + Lý thuyết Dow - Khoa học đầu cơ chứng khoán)

Bộ Combo do Ecoblader phát hành bao gồm 2 quyển: 1. Tâm lý thị trường chứng khoán - Hành vi đám đông và sự thật đằng sau những con sóng Isaac Newton từng nói: “Tôi

Những Kẻ Xuất Chúng (Quà Tặng Tickbook Đặc Biệt)

Cuốn sách sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời thông qua các phân tích về xã hội, văn hóa và thế hệ của những nhân vật kiệt xuất như Bill Gates, Beatles và Mozart,

Truyện Hư Cấu

Truyện Hư Cấu Truyện hư cấu (tên gốc là Ficciones), xuất bản lần đầu năm 1944 và là cuốn sách đoạt Giải thưởng lớn danh dự (Gran Premio de Honor) năm đầu tiên của Hội

Fear - Sợ Hãi (Hóa Giải Sợ Hãi Bằng Tình Thương)

Fear - Sợ Hãi (Hóa Giải Sợ Hãi Bằng Tình Thương) ------------ Hầu hết chúng ta ai cũng đã trải qua những giây phút hạnh phúc lẫn khó khăn trong cuộc sống. Tuy nhiên có

Vector: Sách hệ Cambrige - Học toán bằng tiếng Anh - Maths 6 - Student's Book

Maths Vector là một bộ sách sáu cấp độ hiện đại dành cho học sinh tiểu học. Giáo trình được cấu trúc theo hình thức xoắn ốc nhằm thúc đẩy cái nhìn tổng thể về

THIÊN ĐƯỜNG VÀ ĐỊA NGỤC: Tâm Lý Học Về 26 Loại Cảm Xúc - Neel Burton - BS Giang Thảo dịch - (bìa mềm) -

Thiên đường và địa ngục – cuốn sách giúp nhận dạng từng tâm trạng, cảm xúc mà chắc chắn bạn sẽ gặp trong đời. “Kiểm soát cảm xúc là kiểm soát bản thân, và kiểm

Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến

Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản) ------------ “Ăn dặm không phải là cuộc chiến” là cuốn sách được viết nối tiếp theo thành công của cuốn sách “Nuôi con không phải là

Đánh Cắp Ý Tưởng (Tái bản 2021) - Bản Quyền

Đánh Cắp Ý Tưởng Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 2021 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp Số

Hộp 6 Tuýp Màu Nước + Khay Màu - DOMS 8068

Hộp 6 Tuýp Màu Nước + Khay Màu - DOMS 8068 Sản phẩm bao gồm 1 hộp 6 tuýp màu vẽ, 1 cọ vẽ và 1 khay pha màu. Sản phẩm dùng cho việc vẽ

Tính toán thiết kế nhà cao tầng theo TCVN và tiêu chuẩn Châu Âu (EUROCODE) ( Tặng Kèm Sổ Tay)

Tính toán thiết kế nhà cao tầng theo TCVN và tiêu chuẩn Châu Âu (EUROCODE) Nhà cao tầng đang được xây dựng nhiều ở Việt Nam. Tính khung nhà cao tầng, xu hướng chung là

Combo 2 cuốn sách: Những lỗi đi dưới hàng cây tăm tối + Trăm năm cô đơn

1. Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng với Günter Grass và Vladimir Nabokov.” - The New York Times “Xuất sắc, hỗn độn, với tầm

Hành Trình Về Phương Đông (Tái Bản 2023)

Tác giả: Baird T. Spalding Dịch giả: AnLeBooks Nhà xuất bản: Văn học Năm xuất bản: 2023 Số trang: 928 Khổ giấy: 16x24cm Trọng lượng: 1525gr Bìa cứng ISBN: 978-604-394-358-0 #### Đây là bộ sách

(Tái bản năm 2024 [Bìa cứng]) CR7 - HÀNH TRÌNH LÊN ĐỈNH THẾ GIỚI – Guillem Balague – Trần Quỳnh dịch – TH Books – NXB Hà Nội

Khi sinh ra, có 4 điều mà chúng ta không có quyền được lựa chọn là: cha, mẹ, anh chị em và nơi được sinh ra. Và còn một điều nữa là đam mê của

Combo 2 cuốn : Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng - Văn Học Kinh Điển Thế Giới

1. Đứa Con Gái Hoang Đàng - Hai Số Phận - Phần II Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng HAI SỐ PHẬN về William Kane và Abel Rosnovski, Đứa con gái hoang đàng là

Truyện Ngụ Ngôn

Bộ truyện tranh Tuyển tập những câu chuyện kinh điển Trung Quốc này nhằm thông qua việc giới thiệu những câu chuyện văn hóa kinh điển trong lịch sử Trung Quốc, giúp bạn đọc

Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Bài Học (Kèm file MP3)

Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Bài Học Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc điểm nổi bật sau: • Kết hợp thi cử

Thói quen sinh hoạt nuôi dưỡng não bộ

“Ôi, hôm nay lại là một ngày mệt nhoài!” Chúng ta rất hay nói hoặc nghe thấy câu này phải không? Tuy nhiên, nếu để ý một chút, bạn sẽ thấy một điều kỳ lạ.

Tài chính doanh nghiệp for Dummies

Các phép toán, công thức và các vấn đề liên quan đến tài chính doanh nghiệp có thể gây khó khăn cho những người mới bắt đầu. Với các giải thích và ví dụ dễ

Cách Hóa Giải Vận Hạn Để Gặp Hung Hóa Cát

Từ xa xưa, đời sống văn hóa tâm linh đã được người dân Việt rất mực chú trọng trong cuộc sống. Như tập tục thờ cúng tổ tiên, lễ cúng sao giải hạn, lễ cưới

Ăn Dặm Kiểu Nhật (Tái Bản)

Ăn Dặm Kiểu Nhật (Tái Bản) ------------ Bạn đã làm cha mẹ. Và bạn có lúng túng với bước đầu cho bé yêu ăn dặm? Giai đoạn ăn dặm có vai trò là giai đoạn

Yes Or No Những Quyết Định Thay Đổi Cuộc Sống - Bản Quyền

Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Spencer J, M.D. Ngày phát hành: 2022 Số trang: 192 trang Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng Hợp TPHCM Xuất xứ: Trong

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối