✨Tọa Độ: Cấu Trúc Gia Đình Và Xã Hội Của Người Forai

Câu chuyện về bản dịch này bắt đầu từ một mối duyên khi dịch giả Nguyễn Phương Chi vào năm 2017 tham gia chuyến đi của CUCA Art Tour về với Tây Nguyên trong dự định tìm hiểu thêm về văn minh Chăm và Phù Nam.

Trong một tình cờ phát hiện mấy dòng giới thiệu lược sử giáo xứ Phú Bổn và hành trạng cha Đuốc (tên thân thương của Jacques Dournes), đã khiến trưởng đoàn Art Tour và dịch giả Nguyễn Phương Chi quyết định dịch quyển Coordonnées: Structures Jörai Familiales et Sociales, cũng là quyển sách quan trọng của Jacqes Dournes cho đến lúc đó vẫn chưa được Việt dịch.

Sẽ hiếm có nhà dân tộc học nước ngoài nào có được tinh thần làm việc và tình yêu các tộc người Tây Nguyên như Jacques Dournes.

Không chỉ quá trình gắn bó trường kỳ 9 năm sống với người Srê và ngót 11 năm sống với người Jarai, ông còn được những người dân tộc thiểu số yêu quý, chia sẻ hết mình những suy tư và tình cảm xung quanh nhịp điệu cuộc sống thường ngày.

Quan trọng hơn cả là tình cảm của Jacques Dournes dành cho người dân tộc. Ông đặt ra mục tiêu xác định "tọa độ" xã hội của người Jarai để nhận diện đúng bản nguyên, căn cốt hay căn cước riêng của họ giữa thế giới này. Ông thông thạo tiếng Jörai, "có thể còn hơn cả người Jörai chính cống".

Súng, Vi Trùng Và Thép

Súng, Vi Trùng Và Thép (Tái bản) ------------ “Súng, vi trùng và thép: Định mệnh của các xã hội loài người” là cuốn sách khoa học phổ thông thứ hai và nổi tiếng nhất của

ANABASIS - BÌA CỨNG - HỒI KÝ VIỄN CHINH XỨ BA TƯ - XENOPHON - BOOKHUNTER

Anabasis - Hồi Ký Viễn Chinh Xứ Ba Tư (Bìa Cứng) - Xenophon Được mệnh danh là “một trong những cuộc mạo hiểm vĩ đại nhất trong lịch sử loài người”, Anabasis là cuốn tự

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5.000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực

Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở hữu đủ loại hình phong cảnh và văn hóa. Khoảng 1.500 ngôn ngữ được sử dụng. Những mối nguy mà nó mang lại cũng đa

Combo 1 Cuốn sách: Thế Chiến Thứ Hai

Thế Chiến Thứ Hai (*** Sách Bản Quyền ***) Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Thế Chiến Thứ Hai (*** Sách Bản Quyền ***) Thế kỷ XX nhân loại trải

ĐỢT TUYỆT CHỦNG THỨ 6

Để trả lời nghi vấn này, ELIZABETH KOLBERT đã theo chân các nhà khoa học khảo sát sự tồn tại và xác nhận sự biến mất một số loài ở khắp các vùng trên

Tam Quốc Chí (Boxset trọn bộ 5 tập)

Tam Quốc Chí là một sử liệu chính thức và có căn cứ về thời đại Tam Quốc của Trung Quốc từ năm 189 đến năm 280. Đây là bộ sử được đánh giá cao

Đạo quân Trung Quốc thầm lặng

Hai nhà báo thường trú tại Bắc Kinh Juan Pablo Cardenal và Heriberto Araujo đã đi qua hai mươi lăm quốc gia với hàng ngàn dặm để điều tra cách thức người Trung Quốc

Bách Khoa Thư Lịch Sử Thế Giới, Quyển 1 - Thời Kỳ Cổ Đại

Sách: Không Còn Đường Lùi Mới Có Thành Công - TSKN

Tác giả : Lý Thượng Long Dịch giả :Phương Linh Nhà xuất bản: Văn Học Kích thước : 14.5x20.5 cm Năm Xuất bản: 2020 Số trang : 276 Khối lượng : 250 grams Bìa :

[combo 2 cuốn lịch sử ngôn ngữ] LƯỢC SỬ NGÔN NGỮ - CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH -

“Điều đáng ngạc nhiên đối với chúng ta là người anh hùng trong Lược sử ngôn ngữ không phải là Homo sapiens, mà là Homo erectus, loài người từng sống trước chúng ta hơn 60.000

Sách - Những Mẩu Chuyện Thú Vị Trong Lịch Sử Thế Giới

Quý độc giả thân mến! Dạy học Lịch sử ở các trường trung học, ngoài sách giáo khoa cần có tài liệu tham khảo để giúp thầy cô giáo và các em học sinh hiểu

Metropolis (Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người)

Metropolis (Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người) Chúng ta đang chứng kiến cuộc di dân vĩ đại nhất trong lịch sử, đỉnh điểm của một quá trình

LƯỢC SỬ KHOA HỌC

Cuộc sống hiện đại với vô vàn sự vật hết sức quen thuộc mà mỗi khi dừng lại để nghĩ về chúng, con người không khỏi ngạc nhiên và thán phục trí tuệ siêu phàm

[TẶNG BẢN ĐỒ CHÂU ÂU - SỐ LƯỢNG CÓ HẠN] THẾ CHIẾN THỨ HAI – bìa cứng – Antony Beevor – Omega Plus

THẾ CHIẾN THỨ HAI; Antony Beevor; Trịnh Huy Ninh, Trịnh Ngọc Minh dịch, 1.168 trang. Omega Plus & NXB Hà Nội ấn hành, 6/2022. Trần Hoài Phương giới thiệu: Các sử gia không ngừng trở

Phân tâm học và Freud - Bức chân dung ghép mảnh

PHÂN TÂM HỌC VÀ FREUD – BỨC CHÂN DUNG GHÉP MẢNH Hiểu Freud – là bước đầu tiên để hiểu chính mình. Sigmund Freud – người khai sinh ra phân tâm học, kẻ dám gọi

Sách Xã Hội Diễn Cảnh

Xã hội diễn cảnh (xuất bản năm 1967) là tác phẩm nổi tiếng nhất của Guy Debord. Bắt chước lối viết của K. Marx trong cuốn Thesen über Feuerbach (Luận điểm về Feuerbach), nó bao

Lịch Sử Văn Minh Trung Hoa (Tái Bản)

Lịch Sử Văn Minh Trung Hoa Giữa những năm 30 của thế kỉ này, khi các đế quốc châu Âu, châu Mĩ đang đà cường thịnh, khi bản đồ Á Phi còn tô một màu

Sách - Sự trỗi dậy và suy tàn của đế chế thứ 3 (tái bản)

Mô tả sản phẩm William Lawrence Shirer (1904 – 1993) là một nhà báo, phóng viên người Mỹ. Tác phẩm Sự trỗi dậy và suy tàn của Đế chế Thứ Ba của ông viết về

(Bộ 3 Tập) Phần V: Thời Kỳ Phục Hưng (thuộc Bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI) - Will Durant - Bùi Thanh Châu dịch - (bìa cứng)

Phần V: Thời kỳ Phục hưng | The The Renaissance | gồm 3 tập | thuộc Bộ sách Lịch sử văn minh thế giới ***Giá bìa: 815,000đ gồm 3 Tập như sau: Tập 1: Tên

(Bìa cứng, tái bản 2023) SỰ VA CHẠM GIỮA CÁC NỀN VĂN MINH VÀ SỰ TÁI LẬP TRẬT TỰ THẾ GIỚI - Samuel P Hungtington – Omegaplus - NXB Tri Thức

“Tái bản năm 2023” Năm 1993, Samuel P. Hungtington, khi đó là Viện trưởng Viện nghiên cứu chiến lược thuộc Đại học Harvard, đã có bài viết mang tính dự báo: “Sự va chạm của

Những người gần như hoàn hảo

Một bức tranh đa sắc và hóm hỉnh đã hiện lên, làm bừng tỉnh sự thật về vùng đất có vẻ "hoàn hảo" mà phần còn lại của thế giới luôn nhắc đến. Người Đan

Sách - Quyền lực biển Lịch sử và địa chính trị của các đại dương trên thế giới

0.0

[BỘ LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI] – ĐỜI SỐNG HY LẠP – phần II – gồm 3 tập - WILL DURANT –

Bộ sách tôi lúc nào cũng muốn giới thiệu đến bạn. Dù gì thì gì trong nhà đều nên có. Đó là bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI của ông bà Will và

Sapiens: Lược Sử Loài Người ( Phiên Bản Bỏ Túi Mini )

Sapiens: Lược Sử Loài Người ( Phiên Bản Bỏ Túi Mini ) Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn bộ lịch sử loài người, từ những gốc rễ tiến hóa

Chủ nghĩa dân túy trong đời sống chính trị thế giới và gợi ý tham khảo đổi với Việt Nam

Sách - Chủ nghĩa dân túy trong đời sống chính trị thế giới và gợi ý tham khảo đổi với Việt Nam ------------ Chủ nghĩa dân túy là hiện tượng phức tạp, được chú ý

Bộ sách Lịch Sử Thế Giới - The Penguin History of the World (5 Tập)

LỊCH SỬ THẾ GIỚI (The Penguin History of the World) Nhà xuất bản Barnes & Noble giới thiệu tác phẩm này như sau: “Pho Lịch sử Thế giới nổi tiếng này của J.M. Roberts được

Đệ Nhất Thế Chiến

Ngày 28 tháng 6 năm 1914, Đệ nhất Thế chiến bùng nổ bằng hai phát súng lục. Nạn nhân của vụ ám sát là Hoàng tử nước Áo, Francis Ferdinand, và vợ ông, Sophie. Một

(Xuất bản năm 1953 - Đã bán gần 4 triệu bản trên khắp thế giới) CÁC TRIẾT GIA THẾ TỤC: Cuộc Đời, Thời Đại Và Tư Tưởng Của Các Nhà Kinh Tế Vĩ Đại - Robert L. Heilbroner - Omega+

“Các triết gia thế tục” - một trong những cuốn sách kinh tế học bán chạy nhất mọi thời đại. Cuốn sách được xuất bản năm 1953, đã bán gần 4 triệu bản trên khắp

Sách Thế Chiến Thứ 2 (Antony Beevor) - BẢN QUYỀN

THẾ CHIẾN THỨ HAI - BIÊN NIÊN SỬ TOÀN DIỆN VÀ HẤP DẪN VỀ CUỘC XUNG ĐỘT TỒI TỆ NHẤT LỊCH SỬ NHÂN LOẠI (Tặng kèm bản đồ in số lượng giới hạn: "Bản đồ

(Bìa cứng áo ôm) ALEXANDER ĐẠI ĐẾ - Huyền thoại xứ Macedonia – Philip Freeman – Dịch giả Nguyễn Vi Thiên Ái - Bách Việt Book - NXB Dân trí

Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh đến tận ngày nay. Lên ngôi ở tuổi mười chín

Sách - Chinh phục sự hỗn loạn ( bìa cứng )

Thông tin chi tiết: Công ty phát hành: Thiên Minh Books Tác Giả: Michael Gerber Số trang: 240 Năm xuất bản: 2021 Khổ sách: 16x24cm Hình thức :bìa cứng NXB: NXB Thế Giới Giới Thiệu

Những Con Đường Tơ Lụa Và Những Trang Sử Phi Thường Tạo Nên Thế Giới

Những Con Đường Tơ Lụa Và Những Trang Sử Phi Thường Tạo Nên Thế Giới (Bìa Cứng) Peter Frankopan là nhà sử học và tác giả sách bán chạy hàng đầu thế giới. Cuốn sách

COMBO 2 CUỐN SỰ TRỖI DẬY VÀ SUY TÀN CỦA ĐẾ CHẾ (LỊCH SỬ ĐỨC QUỐC XÃ) – Nhiều tác giả – Bách Việt – NXB Dân Trí

Cuối cùng, Thế chiến thứ Nhất đã trở nên quá đẫm máu và vượt quá sức chịu đựng của một nhà nước non trẻ. Vào tháng Mười Một năm 1918, nước Đức thất bại, súng

Giấc Mơ Trung Quốc - Tái bản

“Giấc mơ Trung Quốc” ra mắt lần đầu tiên năm 2010 tại Bắc Kinh. Tác giả Lưu Minh Phúc đặt ra một chủ đề có tính chất kinh điển trong lịch sử quan hệ quốc

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở hữu đủ loại hình phong cảnh và

Văn Minh Và Khai Sáng (Civilization and Enlightenment) - Albert M. Craig - IRED Books

Tác phẩm: “VĂN MINH VÀ KHAI SÁNG” (Civilization and Enlightenment) Tác giả: Albert M. Craig Người dịch: Nguyễn Trung Kiên IRED Books phát hành | NXB Tri Thức VĂN MINH VÀ KHAI SÁNG Civilization and

[GIẢI CỨU SÁCH HAY – XẢ KHO CHỐNG Ế] LÀM SAO ĐỂ CHE GIẤU MỘT ĐẾ QUỐC – Daniel Immerwahr – Trần Trọng Hải Minh dịch - Nhã Nam – NXB Thế Giới

Với người dân Mỹ nói riêng thì Hoa Kỳ là quốc gia có nền dân trị lớn nhất thế giới. Hơn thế nữa, Hoa Kỳ từng là thuộc địa của đế quốc Anh nhiều năm.

Sách: Lãnh Đạo - 6 chiến lược gia kiệt xuất định hình thế giới ( Trạm Đọc Phân Phối )

- Công ty phát hành: Omega Plus - Tác giả: Henry Kissinger - Nhà Xuất Bản Tri Thức - Năm xuất bản: 2024 - Kích thước: 16 x 24 - Quy cách: Bìa cứng -

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần VIII: Thời đại Louis XIV (4 tập)

LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI THE STORY OF CIVILIZATION Phần VIII: Thời đại Louis XIV | The Age of Louis XIV Phần VIII của Bộ sách: “Thời đại Louis XIV” được chia thành bốn

Trạm Đọc | Sapiens: Lược Sử Loài Người Bằng Tranh - Tập 2: Những Trụ Cột Của Nền Văn Minh

Bộ truyện tranh này được chuyển thể từ cuốn sách best-seller “Sapiens: Lược sử loài người” của tác giả nổi tiếng Yuval Harari. Harari đã hợp tác với các nghệ sĩ truyện tranh nổi tiếng

Sách - Giáo Trình Luật Tố Tụng Dân Sự Việt Nam (Dùng Trong Các Trường Đại Học Chuyên Ngành Luật, Công An)

Nội dung: Trình bày những vấn đề chung về luật tố tụng dân sự. Giới thiệu các thủ tục giải quyết vụ án dân sự; Việc dân sự; Vụ việc dân sự có yếu tố

Sách Nhật Bản Qua Lăng Kính Người Việt Đầu Thế Kỷ XX

Kể từ sau cuộc Minh Trị duy tân thành công, người Việt đã có mối quan tâm đến Nhật Bản nhiều hơn, điều đó cũng được thể hiện qua các bài viết về Nhật Bản

[Bìa cứng] MƯU LƯỢC MAO TRẠCH ĐÔNG (tái bản lần thứ hai) - Tiêu Thi Mỹ - NXB Chính trị Quốc gia Sự thật

Cuốn sách nằm trong bộ sách Kho tàng mưu lược vĩ nhân, do Nhà xuất bản Trường An, Trung Quốc xuất bản và phát hành lần đầu năm 2005. Cuốn sách là một trong những

Súng, Vi Trùng Và Thép

Súng, Vi Trùng Và Thép (Tái bản) ------------ “Súng, vi trùng và thép: Định mệnh của các xã hội loài người” là cuốn sách khoa học phổ thông thứ hai và nổi tiếng nhất của

Combo/Lẻ Bộ Sách Khám Phá Trung Đông: Lịch Sử Do Thái + Từ Beirut Đến Jerusalem + Lịch Sử Israel Câu chuyện hồi sinh của một dân tộc + Tầm Nhìn Hay Ảo Vọng + Dầu Và Máu - Alpha Books

Bộ Sách Khám Phá Trung Đông: Lịch Sử Do Thái + Từ Beirut Đến Jerusalem + Lịch Sử Israel Câu chuyện hồi sinh của một dân tộc + Tầm Nhìn Hay Ảo Vọng + Dầu

Lịch Sử Văn Minh Trung Hoa (Nguyễn Hiến Lê dịch)

Sách Lịch Sử Văn Minh Trung Hoa (Nguyễn Hiến Lê dịch) Giữa những năm 30 của thế kỉ này, khi các đế quốc châu Âu, châu Mĩ đang đà cường thịnh, khi bản đồ Á

Nước Pháp qua các thời đại - Từ Gaul đến vinh quang

Sách Nước Pháp qua các thời đại - Từ Gaul đến vinh quang Nhà xuất bản Văn Học Nhà phát hành : Book Hunter Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Henrietta Elizabeth Marshall

Dòng Chảy Tiến Hóa - Cách Các Ý Tưởng Mới Khởi Phát Trong Tiến Trình Lịch Sử Loài Người (Matt Ridley) - Omega Plus

DÒNG CHẢY TIẾN HÓA Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người Tác giả: Matt Ridley Dịch giả: Trang Đặng BTV thực hiện: Thảo Nguyên – Thu Hằng

(Bìa cứng) SỰ TRỖI DẬY VÀ SUY TÀN CỦA ĐẾ CHẾ THỨ BA HAY LỊCH SỬ ĐỨC QUỐC XÖ William L. Shirer - Diệp Minh Tâm dịch - Bách Việt -NXB Dân Trí

Sự trỗi dậy và suy tàn của Đ.ế c.h.ế T.h.ứ B là một công trình đồ sộ với hơn 1500 trang mở đầu bằng sự ra đời của A-d-o-l-f_H-j-t-l-e-r, cũng như sự hình thành và

Lịch Sử Cái Đẹp

Cái Đẹp là gì? Nghệ thuật, thị hiếu, thời trang là gì? Liệu Cái Đẹp có phải điều gì đó có thể định nghĩa một cách lý tính, hay chẳng qua đó chỉ là một

Phúc Ông Tự Truyện - Fukuzawa Yukichi

Phúc Ông Tự Truyện Cuốn tự truyện kể về những bước thăng trầm của cuộc đời Fukuzawa Yukichi từ khi sinh ra cho đến những năm tháng tuổi già. Qua từng chi tiết nhỏ, từng

Lịch Sử Thế Giới Cận Đại (Tái bản 2024)

SỨ ĐOÀN IWAKURA

Chuyến tây du khảo cứu nhằm canh tân Nhật Bản thời Minh Trị “Chuyến đi có hai mục tiêu, thứ nhất muốn giới thiệu với phương Tây những gương mặt lãnh đạo mới của Nhật

Combo Cuộc Chiến Kim Loại Hiếm - Mặt Tối Của Chuyển Đổi Số Và Năng Lượng Sạch + Dầu Mỏ, Tiền Bạc Và Quyền Lực - Thiên Sử Thi Vĩ Đại Nhất Thế Kỷ XX

1. Cuộc Chiến Kim Loại Hiếm - Mặt Tối Của Chuyển Đổi Số Và Năng Lượng Sạch “Cuộc chiến kim loại hiếm” - Một tác phẩm điều tra sâu sắc, đưa ra góc nhìn khác

Sách - Series Tam quốc lầy lội diễn nghĩa (2 tập) (Nhã Nam HCM)

1. Tập 1 Tác giả Trần Lỗi Người Dịch Nhượng Lê Kích Thước 20.5 x 14 cm Hình thức Bìa Mềm Tam Quốc Lầy Lội Diễn Nghĩa - Tập 1 Thông thường, để đánh giá

THOÁT KHỎI ĐỊA NGỤC KHMER ĐỎ - Hồi Ký Của Một Người Còn Sống – Denise Affonco - NXB Chính trị quốc gia sự thật

Cuốn sách Thoát khỏi đ/ịa ng/ục Khmer đỏ - Hồi ký của một người còn sống là cuốn hồi ký đẫm nước mắt tái hiện những năm tháng kiệt quệ cả về thể x/ác lẫn

Sapiens Lược Sử Loài Người

MÔ TẢ SẢN PHẨM Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai đến

Lawrence Xứ Ả-Rập - Tác giả Scott Anderson

Lawrence Xứ Ả-Rập: Chiến Tranh, Thủ Đoạn, Sự Điên Rồ Của Đế Quốc Và Qúa Trình Hình Thành Trung Đông Hiện Đại ------------ Lawrence Xứ Ả-Rập: Chiến Tranh, Thủ Đoạn, Sự Điên Rồ Của Đế

Sapiens - Lược Sử Loài Người - Yuval Noah Harari (Phiên Bản Bỏ Túi Mini, khổ nhỏ, bìa mềm)

Sapiens - Lược Sử Loài Người - Yuval Noah Harari (Phiên Bản Bỏ Túi Mini, khổ nhỏ, bìa mềm) - Giá bìa: 159.000đ Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn

Combo [Tập 1 tới 10 thiếu tập 2] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM - Tư Mã Quang - Bùi Thông, Phạm Thành Long dịch - Tri Thức Trẻ Books - Nhà xuất bản Văn Học.

Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông,

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối