✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 20 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
Sơ Cứu Tâm Trí Con Trẻ Sơ Cứu Tâm Trí Con Trẻ
Lo âu là cảm giác mà chúng ta trải qua trước một sự kiện căng thẳng – nói cách khác, đó là phản ứng của chúng ta đối với một điều gì đó chưa xảy
Thực Hành Bốn Thỏa Ước Thực Hành Bốn Thỏa Ước
THỰC HÀNH BỐN THỎA ƯỚC Làm chủ giấc mơ cuộc đời Thực hành Bốn Thỏa ước để cuộc sống trở nên viên mãn Có một câu chuyện rất hay: Chúa Giê-su nói với các môn
Tủ Áo FT119 (120cm x 200cm) Tủ Áo FT119 (120cm x 200cm)
Tủ áo theo phong cách hiện đại đã được khách hàng tin dùng vì uy tín và chất lượng sản phẩm vượt trội. Mỗi gia chủ chọn sản phẩm đúng Style riêng cho căn phòng
Sách phát triển bản thân tiếng Anh: Think Like A Freak Sách phát triển bản thân tiếng Anh: Think Like A Freak
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 288 trang Kích thước: 111 x 181 x 16mm The Freakonomics books have come to stand for challenging conventional wisdom; using data rather than emotion to
Elden Ring The Road To The Erdtree 3 (Japanese Edition) Elden Ring The Road To The Erdtree 3 (Japanese Edition)
Elden Ring The Road To The Erdtree 3 (Japanese Edition) - fahasa
Dầu mát-xa chiết xuất hạt bông cho bé 0M+ Chicco 200ml - Tặng sữa tắm gội chiết xuất yến mạch Chicco 0M+ 50ml Dầu mát-xa chiết xuất hạt bông cho bé 0M+ Chicco 200ml - Tặng sữa tắm gội chiết xuất yến mạch Chicco 0M+ 50ml
Công dụng Với các thành phần có nguồn gốc tự nhiên, sản phẩm giúp: - Loại bỏ được các vảy cứng, bã nhờn và “cứt trâu”. - Dưỡng ẩm da, chống khô nẻ cho Bé
Những Con Giun Trong Thành Phố Những Con Giun Trong Thành Phố
Q là một người trẻ cô đơn luôn mang trong tâm thức nỗi ám ảnh về những biến thể giun. Vì cô tin giun là loài vật duy nhất có thể đục thủng mọi thứ
Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng
Sách Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng ------------ Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng Trong “Làm chủ nghệ thuật bán hàng”, giúp bạn tìm ra rất nhiều câu trả lời mà trong công việc bán
Truyện đọc tiếng Anh: Jettatura Truyện đọc tiếng Anh: Jettatura
Jettatura When Paul d'Aspremont travels to Naples to join Alicia Ward, his beautiful fiancee, he is surprised to see her grow pale under his gaze, and to discover that an Italian suitor, Count Altavilla, is
Niềm Tin Thông Minh: Kỹ Năng Thiết Yếu Biến Người Quản Lý Thành Nhà Lãnh Đạo Niềm Tin Thông Minh: Kỹ Năng Thiết Yếu Biến Người Quản Lý Thành Nhà Lãnh Đạo
Niềm Tin Thông Minh - Từ Quản Lý Đến Người Lãnh Đạo Stephen M. R. Covey và Greg Link là đồng sáng lập tổ chức Covey Leadership Center. Dưới sự lãnh đạo của hai ông,
Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt năm 2025 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt năm 2025
Luật này quy định về đối tượng chịu thuế, đối tượng không chịu thuế, người nộp thuế, căn cứ tính thuế, hoàn thuế, khấu trừ thuế và giảm thuế tiêu thụ đặc biệt.
Hộp nhựa đựng làm Bánh FLan . rau câu , sữa chua ,caramen , đựng slime set 50 hộp Hộp nhựa đựng làm Bánh FLan . rau câu , sữa chua ,caramen , đựng slime set 50 hộp
Hộp nhựa đựng làm Bánh FLan . rau câu , sữa chua ,caramen , đựng slime set 50 hộp Xuất xứ: Việt Nam Chất liệu : nhựa mới không tái chế. Màu sắc: Trắng .
Dầu Hộp Số Tự Động/ Trợ Lực Lái Cho Ô Tô Cao Cấp - Morris Lubricants Liquimatic Super ATF / Can 5L Dầu Hộp Số Tự Động/ Trợ Lực Lái Cho Ô Tô Cao Cấp - Morris Lubricants Liquimatic Super ATF / Can 5L
Liquimatic Super ATF là dầu hộp số tự động được pha chế từ dầu khoáng chất lượng cao và một hệ thống phụ gia cân bằng. Lớp dầu này có hiệu suất vượt trội về
Bô vệ sinh di động - Ghế bô vệ sinh - bô vệ sinh cho người già - Tolet/bồn cầu di động Bô vệ sinh di động - Ghế bô vệ sinh - bô vệ sinh cho người già - Tolet/bồn cầu di động
GHẾ BÔ VỆ SINH DI ĐỘNG – TIỆN LỢI, AN TOÀN CHO NGƯỜI GIÀ, BÀ BẦU & BỆNH NHÂN HỖ TRỢ NGƯỜI GIÀ, BỆNH NHÂN, PHỤ NỮ THAI SẢN Giúp việc vệ sinh cá nhân
Earth and Space Earth and Space
Unlock the secrets of the Earth's natural history, from the planet's beginnings four and half billion years ago. Discover how the land and the oceans took shape, and how our world is constantly changing as
Tựa Lưng Kiểu Y01 FOCUS Cobe Panda K-Y01A Màu Kem Tựa Lưng Kiểu Y01 FOCUS Cobe Panda K-Y01A Màu Kem
Lót lưng kiểu Y01 FOCUS COBE PANDA K-Y01A màu kem với chất vải mềm mại, thông thoáng, mang đến sự thoải mái, dễ chịu cho bạn khi sử dụng, nhờ đó giúp nâng cao sự
Combo Một Đời Quản Trị và Một Đời Thương Thuyết Combo Một Đời Quản Trị và Một Đời Thương Thuyết
Combo Một Đời Quản Trị và Một Đời Thương Thuyết Một Đời Quản Trị Có rất nhiều doanh nhân vĩ đại, những người sáng lập, xây dựng, điều hành những công ty hàng đầu thế
Minh Triết Trong Đời Sống (Tái Bản) Minh Triết Trong Đời Sống (Tái Bản)
Trong thập niên vừa qua, tôi đã diễn thuyết khắp nơi về nhiều đề tài khác nhau như "Con đường chuyển hóa", "Định hướng cho tương lai", "Hạnh phúc và đau khổ", Thính giả của
SÁCH POP-UP 3D BUTTERFLIES CHO BÉ SÁCH POP-UP 3D BUTTERFLIES CHO BÉ
Celebrate the beauty of butterflies as they flit and flutter off the pages of this book. Incredible pop-ups show butterflies actually moving their wings, emerging from a chrysalis and migrating in clouds right off the
Quyền Lực Mềm - Ý Niệm Mới Về Thành Công Trong Chính Trị Thế Giới Quyền Lực Mềm - Ý Niệm Mới Về Thành Công Trong Chính Trị Thế Giới
Quyền Lực Mềm - Ý Niệm Mới Về Thành Công Trong Chính Trị Thế Giới “Quyền lực mềm” là khái niệm do giáo sư Joseph S. Nye đưa ra vào cuối những năm 1980 và
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio