Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
Mô tả: Khả năng diễn thuyết là yếu tố quan trọng dẫn đến thành công. Một người biết ăn nói sẽ được tôn trọng, đánh giá cao trong công ty và dễ thu hút được
Skandar Và Kẻ Trộm Kỳ Lân Giống như biết bao thiếu niên vừa tròn mười ba tuổi của Lục Địa, Skandar khao khát được đến Hải Đảo để tự m.ình ấp ra một con kỳ
My Stars And Friends Level 2 Student's Book And eBook With Digital Resources Stars and friends 2. Workbook with eBook My Stars and Friends is a new pre-primary course for children aged 3-5. The course
Thư Cho Bé Sơ Sinh & Những Bài Thơ Khác Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Đỗ Hồng Ngọc. Kích
Makoto Shinkai Directed Works: Sparrow's Door Closure Art Collection - fahasa
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: BÌa mềm Số trang: 2256 Kích thước: 198 x 130 x 135 mm This collectible, giftable box set contains paperback editions of all six epic adventures in Erin Hunter's nationally
Times Tables Today (Times Tables) An arithmetic workbook, providing practice in multiplication tables.
Who Is Dwayne "The Rock" Johnson? This new title in the Who HQ NOW format for trending topics details superstar Dwayne "The Rock" Johnson's legendary career from the ring to the big screen.
Beauty And The Beast - Window Book Enter the magical world of fairy tales with this beautiful window board book. A passing traveller is caught stealing a rose from a terrifying beast's garden. To atone
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Aqua 4 (Japanese Edition) - fahasa
Năm xuất bản: 2022 - Số trang: 324 - Nhà xuất bản: Đại Học Quốc Gia Hà Nội - Nhà phát hành hành: Nhà sách Hồng Ân Tác Giả : Lê Hoành Phò Phương Pháp
Vở Thực Hành Mĩ Thuật 6 (Cánh Diều) (Chuẩn)
Marketing Dịch Vụ - Bí Quyết Trở Thành Lựa Chọn Hàng Đầu Của Khách Hàng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Richard
Những Nguyên Lý Quản Trị Bất Biến Mọi Thời Đại Suốt gần nửa thế kỷ, Peter Drucker đã thức tỉnh và dẫn dắt những nhà quản lý, góp phần to lớn trong việc thay đổi
Tiếng Anh 6 - Friends Plus - Student Book Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả : Vũ Vạn
AN NHIÊN GIỮA NHỮNG BỘN BỀ Tác giả: Sharon Salzberg Dịch giả: Thanh Hằng Số trang: 328 Loại bìa: Mềm Kích thước: 20.5 x 13.5 cm Xuất bản: NXB Thanh Niên Năm phát hành: 2020
Children love stories. Bring the magic of good storytelling into your classroom with Classic Tales, and they'll love their English lessons too. This new edition of the award-winning series uses traditional tales to bring English
Chuyên Gia Pháp Y “Cuốn sách này đã khắc họa thành công thế nào gọi là côn trùng có thể nói thay lời người đã chết! Đúng như lời tác giả đã viết: Xác chết
Scarecrow's Secret Mr. Straw is a very good scarecrow. One day Poppy and Sam creep up to examine him - and they discover the scarecrow's secret. Young children will love finding out what happens in
Trong bất kỳ hoàn cảnh nào và ở bất cứ đâu, sức khỏe luôn là điều quan trọng nhất. Để rèn luyện sức khỏe có rất nhiều cách vận động hay thậm chí các bài
Life Vision Workbook B1 Intermediate Life Vision is built on a carefully-levelled and consistent four skills syllabus aligned to the CEFR. Packed with rich video features, Life Vision is ideally suited to today's teenagers, offering
Lịch Sử Hội Truyền Bá Quốc Ngữ (1938 - 1945) Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản cuốn sách Lịch sử hội truyền bá Quốc ngữ (1938-1945) của TS. Lê Văn
Bumper Girls Colouring With simple and bold images to colour in, these beautiful pictures will provide hours of fun! With pull out pages!
Morgoth's Ring The first of two companion volumes which documents the later writing of The Silmarillion, Tolkien's epic tale of war. After The Lord of the Rings was at last achieved, J R R Tolkien
Hồ Sơ Tâm Lí Tội Phạm - Tập 4 BỘ SÁCH CHẤN ĐỘNG NHẤT VỀ TÂM LÍ TỘI PHẠM. PHƠI BÀY TRỌN VẸN NHỮNG GÓC KHUẤT NỘI TÂM CỦA KẺ THỦ ÁC. Kể từ khi
Quà Tặng Diệu Kỳ (Tái Bản) là một câu chuyện thú vị về cuộc hành trình gian nan của một chàng trai, khi phải đối diện với những thử thách, thất bại trong cuộc sống,
Xây Dựng Nền Tảng Ngôn Ngữ Cho Trẻ Từ 0-6 Tuổi Thực tế đã chứng minh, một số em nhỏ có khả năng vượt trội về ngôn ngữ so với những bạn cùng trang lứa.
- Bình Uống Nước Có Ống Hút Upass UP0090N (Xanh) được chế tạo từ chất liệu nhựa PP cao cấp, bền và chịu nhiệt tốt. - Bề mặt bình trơn láng giúp bạn dễ dàng
Bé Làm Họa Sĩ - Những Nét Vẽ Đầu Tiên - 5~6 Tuổi - Tập B Quan tâm đến việc chỉ dẫn và bồi dưỡng những nét vẽ đầu tiên của trẻ nhỏ là điều
Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi là tập truyện quà hấp dẫn và vô cùng ý nghĩa dành cho các em thiếu nhi, với những câu chuyện
IELTS Vocabulary Up To Band 6.0 With Downloadable Audio
One Piece 105 (Japanese Edition) - fahasa
Alien Thinking How do people come up with truly original ideas? The answer is to think outside the box--way outside. For the past decade, Cyril Bouquet, Jean-Louis Barsoux, and Michael Wade, professors of innovation and
CÔN TRÙNG KÝ - Tủ sách Danh tác trong nhà trường Phiên bản rút gọn kèm minh hoạ dành cho thiếu nhi * Thông tin sách Tác giả: Jean Henri Fabre Dịch giả: Hương Hương
Tiếng Hàn Dành Cho Trẻ Em (Tập 2) Tiếng Hàn Dành Cho Trẻ Em (Tập 2) là quyển sách giáo khoa sơ cấp, được biên soạn dành riêng cho việc giảng dạy tiếng Hàn cho
Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3 (Tái Bản 2017) Harry Potter may mắn sống sót đến tuổi 13, sau nhiều cuộc tấn công của Chúa tể hắc ám. Nhưng hy
Lãnh đạo giỏi hoàn thành mọi việc Lãnh đạo tài năng truyền cảm hứng để đạt được thành công vượt trội. Thương trường luôn thay đổi chóng mặt còn các nhà lãnh đạo phải luôn
Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: 100 Truyện Cổ Tích Việt Nam (tái bản) Trẻ em là những bông hoa và là tương lai của đất nước. Các em mới được sinh ra
Look at the little animals in Grandpa Pig's garden. There is lots for Peppa, George, and their friends to see!Ladybird Readers is a graded reading series of traditional tales, popular characters, modern stories, and non-fiction,
"Có thể nói Bàn Về Trung Quốc Trỗi Dậy thuộc dạng "Đại thế luận" của thời này, một thời đại cuồn cuộn thông tin đi kèm những bình luận hợp hoặc bất hợp đan xen
Kể Chuyện Cho Bé Tuổi Mầm Non (Tập 2) Hầu hết các bé ở lứa tuổi mầm non rất thích nghe người lớn đọc truyện, kể chuyện và trao đổi với người lớn về nội
Bé Tự Rèn Luyện Tình Tôt - Bé Quái Vật Biết Ngồi Ăn Ngoan
Die-cut Book - The Little Mermaid The little mermaid longs to leave the sea and explore the human world. Will her wish come true? Dive into this classic fairy tale and join the little mermaid
Mit Erfolg zur DSH - Testbuch Mit Erfolg zur DSH Gezielte Vorbereitung auf die DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) nach der neuen Musterprüfungsordnung 2019 Für den Deutschkurs und für Selbstlernende Das Testbuch bietet: Sieben
Smart Reading 4-2 (110 Words) Is a six-level English reading series for young EFL students. The series is specifically designed to help students develop reading skills through level-appropriate, theme-based passages and comprehension activities. With e-future's
The Story Of Rosa Parks Teach little learners about Rosa Parks' brave stand for civil rights with this 200-word board book. This little book introduces Rosa Parks, the "mother of the civil rights movement." Simple,
Cuốn sách gồm 3 phần: nền tảng, phân tích từng chiến lược trong định giá và áp dụng chiến lược định giá trong tổ chức - Phần 1: Tập trung giải quyết vấn đề lý
Thuật Ủy Quyền Và Giám Sát (Tái Bản 2018) Những nhà lãnh đạo tài ba luôn biết cách đạt đến thành công nhờ vào khả năng vận dụng năng lực ủy quyền. Họ luôn nắm
“Chàng Kẹp Hạt Dẻ và Vua Chuột” là tác phẩm được nhà văn lỗi lạc E.T.A Hoffmann sáng tác năm 1816 dành cho các em nhỏ nhân dịp Giáng Sinh. Đây là một trong những
Để Giỏi Toán Con Phải Giỏi Tính 4 - Dành Cho Học Sinh Lớp 4 Trăm hay không bằng tay quen. Học sinh giỏi là học sinh chăm chỉ làm nhiều. Phương pháp học duy
Zom 100: Bucket List Of The Dead 13 (Japanese Edition) - fahasa
Bài Tập Tin Học 8 (Kết Nối) Sách do NXB Giáo dục Việt Nam biên soạn. Bộ sách “Kết nối tri thức với cuộc sống” được biên soạn chú trọng vai trò của kiến thức
Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Bé Khởi Đầu Tập Viết
Hoàng Tử Bé (Bìa Mềm) Kể về một hoàng tử nhỏ cô đơn từ tiểu tinh cầu xa xôi viếng thăm rồi lại lìa xa Trái Đất, Hoàng Tử Bé được xem là một trong
Cambridge Global English Learner's Book 8 With Digital Access 2nd Edition Discover our new resources for the Cambridge International Primary and Lower Secondary Curriculum Frameworks. With international cross-curricular topics, from natural resources and renewable energy
Trò Chơi Kích Thích Thị Giác Màu Sắc Sau khi con trẻ ra đời, việc kích thích thị giác có hệ thống sẽ góp phần phát triển các cơ quan thị giác của trẻ, nâng
Bài Tập Tin Học 6 (Kết Nối) (2023)
The Power Of The Saint Is All Around 8 (Japanese Edition) - fahasa
Bí Quyết Làm Giàu Của NapoLeon Hill Tiến sĩ Napoleon Hill là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực tư vấn, là tác giả của quyển Think and Grow Rich nổi tiếng (đã được
Những Giấc Mơ Xinh - Chúc Mừng Sinh Nhật Mẹ! Hôm nay là sinh nhật gà Mẹ! Sáu anh em gà con muốn tặng Mẹ món quà tuyệt nhất trên đời. Sáng sớm hôm ấy,
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối