Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn khăng khăng gọi Chim Hải Âu và Vườn Anh Đào là hài kịch. Ông gọi vở Cậu Vanya là “cảnh đời tỉnh lẻ”, tuy nhiên trong các vở kịch của mình, Chekhov đã từ bỏ các cấu trúc kịch tính truyền thống, để đi sâu vào “kịch tính của sự không kịch tính”. Những nhân vật trong kịch của Chekhov thường bị trói buộc trong vòng xoáy của nỗi buồn và sự cam chịu, không thể thoát khỏi cuộc sống đơn điệu tầm thường và luôn đối diện với ước vọng không thành. Ông đặt khán giả vào vai trò chứng kiến sự tan biến dần dần của giấc mơ và lý tưởng, để họ cùng cảm nhận nỗi cô đơn, thất vọng và đôi khi cả sự hài hước chua xót. Với Chekhov, sân khấu không chỉ là nơi giải trí mà còn là một “phòng khám tâm lý” nơi con người đối diện với những khát vọng và giới hạn của chính mình…

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.

Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.

Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov – nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới – thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga – giao thời thế kỉ XIX-XX.

(Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV Tác giả: Anton Chekhov Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh Nhà phát hành: Tao Đàn Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ ISBN: 978-604-490-864-9

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng, áo ôm Số trang: 1016 trang Kích thước: 16 x 24 cm Năm phát hành: 2025

binhbanbook #sach #book #Tuyển_Tập_Chekhov #Tuyển_Tập_Kịch_Chekhov #Tao_Đàn

Gửi Con Trai Bố: Những Điều Quan Trọng Mà Người Cha Bị Ung Thư Muốn Nói Với Con Trai 2 Tuổi

Gửi con trai bố là những lời muốn nói của một người cha bị ung thư muốn gửi gắm tới con mình, nhằm định hướng cho con những vấn đề mà con có thể sẽ

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds ------------ BỐN NGỌN GIÓ - Từ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn Hót Cuốn tiểu thuyết tráng lệ về tình yêu, chủ nghĩa anh hùng và

Less Vòng quanh thế giới cùng một trái tim tan vỡ

Giữa những bế tắc của sự nghiệp sáng tác, tuổi 50 sầm sập lao đến với Arthur Less, còn tình yêu của đời anh thì cất bước ra đi, để lại những kỷ niệm cùng

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) ------------ Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) _Time

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bìa Trắng) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage

Khoảnh Tối Thành Paris

“Cuốn sách được đánh giá là “Một tuyệt phẩm của tiểu thuyết trinh thám Pháp cổ điển”. Tác phẩm vừa đạt giải thưởng Tiểu thuyết trinh thám Pháp “Quai des Orfèvres” năm 2020, do

BÀ NGOẠI TÔI GỬI LỜI XIN LỖI - Fredrik Backman - Hoàng Anh dịch - (bìa mềm)

Vẫn mang giọng văn hài hước và kỹ thuật thắt mở nút gây kịch tính nhà nghề, “Bà ngoại tôi gửi lời xin lỗi” của cùng tác giả cuốn “Người đàn ông mang tên Ove”

9 Màu Chia Ly

9 Màu Chia Ly ------------ Được viết ra ở nửa muộn của tuổi bảy mươi, với 9 màu chia ly – cuốn truyện ngắn thứ ba liên tiếp của Bernhard Schlink sau Những cuộc chạy

Chúc Giáng Sinh an lành

CHÚC GIÁNG SINH AN LÀNH Dịch giả: Kim Nhường Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 280 In lần thứ 1 năm 2016 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tuyển tập các câu chuyện kể về những

Những cậu bé can đảm thế

Cuốn sách mở ra với khuôn viên xinh đẹp cùng các tòa nhà cổ kính của trường trung học Valvert. Đây là nơi chứa đựng một quãng đời tuổi thơ đầy màu sắc của nhân

Truyện Ngắn Hiện Đại Hàn Quốc Tiêu Biểu - Kiên Cường Trong Gian Khó

Truyện Ngắn Hiện Đại Hàn Quốc Tiêu Biểu - Kiên Cường Trong Gian Khó "Truyện ngắn hiện đại Hàn Quốc tiêu biểu - Kiên cường trong gian khó" được tuyển chọn từ những tác phẩm

Cùng Bạn Trưởng Thành (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt)

CÙNG BẠN TRƯỞNG THÀNH” - Cuốn sách lan tỏa đến bạn thông điệp “Không ngừng học tập, không ngừng nỗ lực” trên con đường khẳng định chính mình. Nếu bạn đang tìm kiếm một người

Sách - Lối Sống Khắc Kỉ - Hành Trình Từ Hoang Mạc Khô Cằn Đến Khu Vườn Hạnh Phúc

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Sách - Lối Sống Khắc Kỉ - Hành Trình Từ Hoang Mạc Khô Cằn Đến Khu Vườn Hạnh Phúc Tác giả: Jonas Salzgeber Số trang: 416 Loại

Chuyện Tình Yêu Bạn Biết Được Bao Nhiêu? - Men Chase Women Choose

ĐÀN ÔNG THEO ĐUỔI, PHỤ NỮ LỰA CHỌN - ĐỪNG NHẦM VAI! "Làm sao để người ấy chết mê chết mệt tôi? Làm sao để người ấy không thể dứt bỏ tôi được?" Khi bạn

Combo 2Q Truyện Ngắn - Tản Văn - Tạp Văn : Sáng Trăng + Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng

1. Sáng Trăng "Vì sao Chúa tạo ra điều đó? Một khi đêm đã dành cho giấc ngủ, cho nỗi vô tri vô giác, cho sự nghỉ ngơi, lãng quên hết thảy, thì vì sao

Truyện Sewol - Bang Hyun Suk

Truyện Sewol Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc bắt gặp trong

Tro Tàn Của Angela (PNu)

Tro Tàn Của Angela “Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là

Tiếng Gọi Từ Vì Sao Xa

Tiếng Gọi Từ Vì Sao Xa Noboru hai tư tuổi ơi, Mikako mười lăm tuổi đây. Này, cho đến giờ, mình vẫn cực kỳ, cực kỳ thích Noboru đấy… Bằng giọng văn tự sự, cam

Trở Lại Babylon - Tuyển Tập Truyện Ngắn Anh-Mỹ

Trở Lại Babylon - Tuyển Tập Truyện Ngắn Anh - Mỹ Tuyển tập truyện ngắn của mười tên tuổi lớn trong nền văn học Anh - Mỹ, những người có thể coi là một đỉnh

SÀI GÒN MỘT THUỞ - DÂN ÔNG TẠ ĐÓ – Tập 2 - Cù Mai Công - First New – bìa mềm

Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi trong quyển sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!”- Tập

Cô Gái Chọc Tổ Ong Bầu - Tái Bản

Cô Gái Chọc Tổ Ong Bầu Bắt đầu từ phần kết “không thể nghẹt thở hơn” của Cô gái đùa với lửa, Salander được người bạn đồng hành Blomkvist đưa đi cấp cứu sau khi

Sách Không Tức Giận Bạn Đã Thắng - Bản Quyền

Không Tức Giận Bạn Đã Thắng Tên tác giả: Hoa Dương Dịch giả: Tuyết Mai Thương hiệu: Bloom Books Khổ sách: 14.5x20 cm Số trang: 330 trang Nhà xuất bản: Thế Giới Giá: 149.000đồng Dự

Khi Bạn Vừa Bận Vừa Đẹp Còn Sợ Chi Được Mất (Tản Văn)

“Khi bạn vừa bận vừa đẹp, còn sợ chi được mất” chính là điều mà mỗi người chúng ta nên tự suy nghĩ, bởi vì trên thế giới này, có rất nhiều người đang tự

Lắng Nghe Gió Hát (Tái bản 2023)

Lắng Nghe Gió Hát Mười tám ngày của mùa hè năm hai mươi tuổi, đối với “tôi” là một kỳ nghỉ hè không sự kiện. Bất chấp những tối uống tràn ở quán Jay’s

Tuyển tập Kawabata - Hồi Ức - Tiểu Luận - Thư Từ

Giới thiệu sách Kawabata Yasunari là một "huyền thoại" của văn học Nhật Bản. Hiếm có nhà văn nào có thể gắn kết chặt chẽ bản thân với đất nước mình và vẻ đẹp xứ

SEWOL: Tập Truyện Ngắn - Bang Hyun Suk – Hiền Nguyễn – Nxb Trẻ – bìa mềm

Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc bắt gặp trong nét sinh

Sách: Một Nửa Chiếc Va Li

Một Nửa Chiếc Va Li ------------ Lỡ phải lòng một chiếc va li màu xanh ở chợ đồ cũ rồi mua luôn mà chẳng nghĩ suy, cô gái không ngờ đó chính là bước ngoặt

MARCOVALDO HAY CÁC MÙA TRONG THÀNH PHỐ - Italo Calvino (bìa mềm)

MARCOVALDO HAY CÁC MÙA TRONG THÀNH PHỐ - Italo Calvino (bìa mềm) - Giá bìa: 120.000đ Marcovaldo hay Các mùa trong thành phố gồm hai mươi truyện ngắn, mỗi truyện tái hiện một mùa trong

Bầy Sói Của Thần Loki (Phần 1 Series Trường Thiên Blackwell)

Bầy Sói Của Thần Loki "Cổ ngữ rune đã lên tiếng. Chúng ta đã có người hùng của mình... Matthew Thorsen." Khi lời ấy vang lên bên tai, Matt thật không thể tin nổi. Cậu

Cuốn sách cho ta một trải nghiệm khác lạ: Từ điển Khazar

Nếu có những cuốn sách đáng gọi “kỳ thư”, Từ điển Khazar là một trong số đó. Kể từ khi ra đời nó đã gây cảm hứng lớn lao cho nhiều thế hệ người đọc,

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022)

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Thought Catalog. Kích thước :

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds ------------ BỐN NGỌN GIÓ - Từ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn Hót Cuốn tiểu thuyết tráng lệ về tình yêu, chủ nghĩa anh hùng và

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng ta thường không dám nhìn thẳng vào sự thật rằng

Bitna Dưới Bầu Trời Seoul

Rời tỉnh lẻ lên Seoul học đại học, với bản tính mơ mộng và niềm đam mê quan sát cuộc sống quanh mình, Bitna không hề biết rằng chở đợi cô là một vai trò

Combo 2 cuốn: Lời Của Nietzsche Cho Người Trẻ (Tập 1 + 2) - Tặng kèm bookmark AHA

Trong làng triết học phương Tây, Nietzsche có lẽ là một trường hợp hiếm hoi không khiến cho người ta phải sợ hãi [vì trừu tượng] hay ngao ngán [vì kinh viện]. Cũng vậy ở

Tuyển tập Kawabata - Truyện ngắn

KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về

Chân Dung Của Dorian Gray - Oscar Wilde - Nham Hoa dịch - (bìa mềm)

Dorian Gray là một chàng trai tuấn tú được họa sĩ Basil Hallward vẽ chân dung. Bằng vẻ đẹp trác tuyệt của mình, chàng đã truyền cho người họa sĩ nguồn cảm hứng sáng tác

Combo 2 cuốn sách: Hồn hồ ly + Kẻ lừa đảo chân thật

1. Hồn Hồ Ly "Một cuốn tiểu thuyết trinh thám bi thương và chân thật khiến người ta trầm trồ trước sự dụng công tìm tòi của tác giả, nơi bí mật của cô gái

Aq Chính Truyện - Lỗ Tấn

AQ Chính Truyện Một số nét về tác giả: - Lỗ Tấn có nguyên danh là Chu Chương Thọ, tự Thụ Nhân (樹人), hiệu Dự Tài, sinh ngày 25 tháng 9 năm 1881 tại huyện

Combo 2 cuốn sách: Uptopia - địa đàng trần gian + Các tầng địa ngục theo Phật giáo

1. Utopia - Địa Đàng Trần Gian (Tái Bản) Trong suốt năm thế kỷ qua kể từ ấn bản đầu tiên, Utopia vẫn được cả thế giới tìm đọc - bất kỳ lúc nào và

Combo Một Cuốn Sách Trầm Cảm + Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra (Bộ 2 Cuốn) _AZ

Combo Một Cuốn Sách Trầm Cảm + Tôi Ước Mình Chưa Từng Được Sinh Ra (Bộ 2 Cuốn) 1. Một Cuốn Sách Trầm Cảm “Ở nơi đây mình không bán nụ cười mình chỉ bán

Trà Kinh

Trà Kinh

Những Lối Đi Dưới Hàng Cây Tăm Tối (Tái Bản 2016)

Những Lối Đi Dưới Hàng Cây Tăm Tối (Tái Bản) Tác phẩm bao gồm những truyện hay nhất thời kỳ đầu Ivan Bunin - Những quả táo Antonov, Quý ông từ San Francisco đến -

Ác Quỷ Chốn Thiên Đường (Tập truyện ngắn)

Cuốn sách Ác quỷ chốn thiên đường là tuyển tập truyện cực ngắn của Hoshi Shinichi, được dịch giả Hoàng Long tuyển chọn và dịch lại. Cuốn sách gồm 24 truyện cực ngắn, Ngoài các

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ khốn khó nhưng họ giống nhau

HOW YOGA WORKS: BÍ MẬT YOGA - Nguồn gốc của Yoga và giải mã bí mật cơ thể hoàn hảo - Geshe Michael Roach – THAIHABOOKS (bìa mềm)

“Yoga là một thứ khá nghiêm túc để bắt đầu. Nó đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và thời gian. Trong rất nhiều trường hợp, mọi người thử nó vì những lý do rất nghiêm

Hạnh Phúc Và Những Điều Nhỏ Bé Quan Trọng Khác (Tái Bản 2023)

Hạnh Phúc Và Những Điều Nhỏ Bé Quan Trọng Khác "Khảnh khắc hạnh phúc trong cuộc đời bạn là gì? Làm sao bạn biết m.ình đang hạnh phúc? Chúng ta đang lãng phí thời gian

Sách Nuốt Ngược Nước Mắt Để Trưởng Thành Hơn (AZ)

Nuốt Ngược Nước Mắt Để Trưởng Thành Hơn ------------ “Đằng sau những tiếng lòng ngần ngại muốn nói lại thôi, những mâu thuẫn sợ người ta nhìn thấy, lại sợ người ta không nhìn thấy,

Sách: Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro

Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro ------------ Dù không ai nói ra, nhưng bóng đen quá khứ vẫn lần khuất trong lòng mỗi người. Với Tada đó là nỗi đau mất đi đứa con bé

Những Lời Chưa Gửi - Ngày Ta Dừng Biến Mất

“Tôi cần bạn hiểu được điều này. Tôi viết cuốn sách này để dành cho bạn. Chỉ dành riêng cho bạn mà thôi. Bất cứ ai khác đọc cũng sẽ không hiểu đâu. Họ có

Sách nhã nam - Vũ trụ qua lăng kính số - The big countdown (Bìa cứng)

Tác giả: Paul Rockett Dịch giả: Hà My Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 112 Kích thước: 20.5x26 cm Ngày phát hành: 04-2021. Thông tin chung bộ sách: Tác giả: Paul Rockett Độ tuổi:

Sài Gòn Xưa Sài Gòn Một Thuở - Dân Ông Tạ Đó! - Tập 2 (Bìa Mềm)

Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!” - Tập 2 Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi trong

Khu vườn của Mi-san

Là cuốn sách có tranh màu minh hoạ. Kể về một cô bé tên là Mi-San, con gái của người chủ nhà trọ, sống trong Ngôi Làng Vượt Tầng Mây Trắng. Nơi đây lạnh

Sách - Dưới Tán Hoa Anh Đào Mãn Khai - Sakaguchi Ango - Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt nam

Tác Giả: Sakaguchi Ango (1906-1955) tên thật là Sakaguchi Heigo, là một nhà văn Nhật Bản nổi tiếng thế kỉ XX. Ông được coi là đại diện tiêu biểu của Vô Lại phái (Buraiha), cùng

Combo 2 cuốn sách: Đẹp trại không ngại đi mỹ + Harvard bốn rưỡi sáng

1. Harvard Bốn Rưỡi Sáng Harvard bốn rưỡi sáng sử dụng hình ảnh Harvard như một biểu tượng xuyên suốt, kể lại các câu chuyện có tính cách điệu về Harvard như một phương thức

Sewol

Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc bắt gặp trong nét sinh

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái Bản)

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay “Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn vùi dưới hai ngọn núi. Những điều không

Sách Nhã Nam - Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo

Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo “Ngẫm lại cuộc sống của chính mình, ta sẽ nhận thấy rất nhiều điều không hoàn hảo. Trước hết, chỉ nhìn vào bản thân mình thôi ta đã cảm

Sách: Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng

Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng ------------ “Một tiểu thuyết hành động giả tưởng hạng nhấ phương tiện hoàn hảo cho những ai muốn thoát khỏi trọng lực nghiệt ngã của hành tinh trái

Sách - Hoàng đế xứ Gladness (Ocean Vuong) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Tác giả: Ocean Vuong Dịch giả: Trần Khánh Nguyên Số trang: 564 Kích thước: 14 x 20.5 cm Thế gian này khó nhất là

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối