✨(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.

Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.

Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov - nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới - thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga - giao thời thế kỉ XIX-XX.

TUYỂN TẬP CHEKHOV

Tác giả: Anton Chekhov

Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh

Nhà xuất bản: Phụ Nữ Việt Nam

Thông tin sách:

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang: 586 trang

Năm phát hành: 2025

Sách Papillon Người Tù Khổ Sai (Tái bản năm 2023)

Papillon Người Tù Khổ Sai (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Henri Charriere. Kích thước :

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Huckleberry Finn (Bìa Cứng)

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Huckleberry Finn (Bìa Cứng) Ernest Hemingway từng nói: “Toàn bộ văn học Mỹ hiện đại đều thoát thai từ một cuốn sách của Mark Twain, đó là Những cuộc phiêu

Nam hoa kinh

“Thầy Trang mặc áo vải to mà có chỗ vá, nối đai, buộc giày mà sang chơi vua nước Ngụy. Vua Ngụy hỏi: - Sao tiên sinh cùng đến thế? Thầy Trang nói: - Nghèo

Dorothy Và Xứ Oz Diệu Kỳ - Văn Học Kinh Điển - Bìa Cứng (Bản dịch mới, tranh minh hoạ in khổ lớn) của L.Frank Baum

"Dorothy và xứ Oz diệu kỳ" đã trở thành một biểu tượng của lịch sử văn hóa đại chúng. Tác phẩm gợi cảm hứng cho nhiều bộ phim, series truyền hình, âm nhạc… ĐẶC BIỆT

Sách - Marcovaldo hay các mùa trong thành phố (Italo Calvino) (Nhã Nam Official)

Tác giả: Italo Calvino Dịch giả: Đinh Trần Liên Hương Nhà xuất bản: Văn học Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 212 Ngày phát hành: 2024. MARCOVALDO HAY CÁC MÙA TRONG THÀNH PHỐ gồm 20 truyện

Classic - Con Bim trắng tai đen (Tái bản)

Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã gửi Bim, chú chó thân yêu của mình, cho hàng xóm trông coi. Nhớ chủ đến nối bỏ cả ăn, Bim quyết

Bộ Sách Lã Thị Xuân Thu (Sbooks) (Bộ 2 Cuốn)

Bộ Sách Lã Thị Xuân Thu GIỚI THIỆU SÁCH: Bộ sách Lã Thị Xuân Thu là một tác phẩm vĩ đại và kiệt tác trong kho tàng văn học và triết học của Trung Hoa

Combo sách hay: NHÀ GIẢ KIM (PAULO COELHO) + BITNA DƯỚI BẦU TRỜI SEOUL (J.M.G.LE CLÉZIO) tặng kèm bookmark

Nhà Giả Kim (Tái Bản 2020) - Paulo Coelho Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất

Sách - Combo 8 Cuốn Sách Bách Gia Tranh Minh Của Nguyễn Hiến Lê - Đạo Quân Tử Triết Lý Nhân Sinh - TẶNG KÈM HỘP

\ Góc sách quý - hiếm của Cụ Nguyễn Hiến Lê người có Tâm - Tầm - Trải - Ngẫm mới đọc được. Bizbooks xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc bộ sách của

80 ngày vòng quanh thế giới

80 ngày vòng quanh thế giới không chỉ là tiểu thuyết nổi tiếng gắn với tên tuổi nhà văn Jules Verne, mà còn là một trong những tác phẩm truyền cảm hứng quan trọng cho

Cuốn Theo Chiều Gió (Trọn Bộ 2 Tập)

Cuốn Theo Chiều Gió (Trọn Bộ 2 Tập) Vào năm thứ ba mươi sáu của thế kỷ XX, một sự kiện được ghi lại trong lịch sử văn học hiện đại nước Mỹ. Đó là

Giết Con Chim Nhại - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Harper Lee Ngày xuất bản 03-2016 Kích thước 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa Bìa mềm Số trang 419

Những Tấm Lòng Cao Cả (HH)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633821 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Edmondo De Amicis Người Dịch Hoàng Thiếu Sơn NXB Văn Học Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng

Maus: chuyện một kẻ sống sót - Nhã Nam

MAUS - cuốn sách đoạt giải thưởng Pulitzer – thuật lại câu chuyện của Vladek Spiegelman, một người Do Thái đã trải qua các trạ.i tập tru.ng của H.it.ler ở châu Âu và sống sót,

Combo Những người khốn khổ (3 quyển - tập 1, 2 ,3)

Những người khốn khổ là câu chuyện về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỉ 19 kể từ thời điểm Napoleon I lên ngôi và vài thập niên sau đó.

Con Chó Của Dòng Họ BASKERVILLE (Bìa mềm)

Giới thiệu sách Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Sherlock Holmes và bác sĩ Watson được mời đến một vùng quê xa xôi, nơi gia tộc Baskerville sinh sống để điều tra một vụ án

Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh - Việt)

Gatsby Vĩ Đại Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn và đặt chân

Sách - Hoa mộng ảo (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: H.M Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 400 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 05-09-2022 Giới thiệu sách Một ngày thu, viên cảnh sát trẻ Shinichi trên

Sách - Tiếng triều dâng (2 phiên bản bìa) (Bìa cứng) - Nhã Nam Official

Tác giả: Mishima Yukio Dịch giả: Aikawa Haruki Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 208 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 03-2021 CÓ 2 BÌA KHÁC NHAU CHO BẠN LỰA CHỌN! “Cậu ôm trọn

Đất máu Sicily (TB 2023)

Đất máu Sicily NỘI DUNG GIỚI THIỆU: Sicily ngập tràn ánh mặt trời Địa Trung Hải, thoang thoảng hương cam chanh là xứ sở của núi non đẹp như tranh rải rác những phế tích

Lai lịch - Bản Quyền

Tác giả: Patrick Modiano Dịch giả: Thiệu-Nam Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 124 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 02-2021 Câu chuyện về một lần biến mất để tự tìm

Regretting you - cuộc tình vụng trộm - Bản Quyền

Mã hàng 8936066699228 Tên Nhà Cung Cấp 1980 Books Tác giả Colleen Hoover NXB Thanh Niên Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 610 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 13 x

Quo Vadis (Bìa Mềm) - Tác Phẩm Đoạt Giải Nobel Văn học 1905 (Đông A)

Quo vadis vẽ nên một bức tranh về thời kỳ sơ khai của Thiên chúa giáo, mấy chục năm sau ngày Chúa Jesus bị đóng đinh câu rút. Câu chuyện xoay quanh mối tình của

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (Tái Bản)

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (nguyên bản tiếng Anh: The Call of the Wild) là tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Chuyện kể về những chuyến phiêu lưu mạo hiểm của chú chó

LEVIATHAN – Tác phẩm triết học kinh điển của Thomas Hobbes - Sách bìa cứng

Leviathan - bìa cứng - Tác Phẩm Triết Học Kinh Điển (Thomas Hobbes) Leviathan – con quái vật biển được đề cập trong Kinh Cựu Ước, thường được mô tả là một sinh vật mạnh

Văn Học Kinh Điển - Thể Xác Và Tâm Hồn (Ấn Bản Phổ Thông - Bìa Cứng) [Tặng Kèm: Postcard + Bookmark]

VỀ TÁC PHẨM Xuất bản năm 1943, tác phẩm Thể xác và Tâm hồn thành công vang dội khi được vinh danh tại giải thưởng Viện Hàn lâm Pháp. Bộ tiểu thuyết được công chúng

Cuốn Theo Chiều Gió

Cuốn Theo Chiều Gió Lấy bối cảnh từ cuộc nội chiến vô cùng khốc liệt giữa Bắc và Nam Mỹ, Cuốn Theo Chiều Gió với cốt truyện rõ ràng, logic, dễ hiểu, đã khắc họa

Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú

Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác

(Bìa mềm có minh hoạ, 5 tập, có hộp) NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Victor Hugo -Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiểu dịch – Đông A - NXB Văn Học

Những người khốn khổ là bộ truyện lớn nhất và cũng là tác phẩm có giá trị nhất trong sự nghiệp văn chương của đại văn hào Pháp Victor Hugo. Ông suy nghĩ về tác

Hai Kinh Thành (TB 2024) - tác giả Charles Dickens - Tao Đàn xuất bản

Người ta nói cứ mười công dân Anh quốc biết chữ thì có một người đọc Charles Dickens và kể lại cho chín người khác cùng nghe. Charles Dickens xứng đáng là tác gia Anh

Tam Quốc Sử Ký II

"Tam Quốc sử ký là sách lịch sử thể ký truyện viết về ba vương triều Tân La, Cao Cú Lệ và Bách Tế trên bán đảo Triều Tiên. Không chỉ có những áng văn

Nếu Còn Có Ngày Mai - SIDNEY SHELDON

Giới thiệu sản phẩm: Tracy Whitney thông minh, xinh đẹp, ngây thơ đang vô cùng hạnh phúc vì dường như cuộc sống của cô ấy không thể nào hạnh phúc hơn được nữa. Nhưng một

[Sách Bìa cứng] Tuyển tập Chekhov - Anton Chekhov - Sách Tao Đàn

Anton Chekhov, như nhiều nhà văn Nga lỗi lạc thế kỉ XIX, mất sớm khi đang ở thời kì sáng tạo thăng hoa nhất. Tuy nhiên, với 25 năm cầm bút, ông đã có những

Khi Mọi Điều Không Như Ý

Bạn đã bao giờ cảm thấy như cuộc sống liên tục thử thách bạn, khiến bạn phải không ngừng vật lộn để vượt qua những khó khăn và thất bại bất ngờ? Từ nỗi mất

Anne tóc đỏ làng Avonlea

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy

Những Cô Gái Mất Tích Ở WILLOWBROOK

Không khí có vị như cái chết. Những bóng người lảo đảo qua lại, chậm rãi và có hệ thống, nhanh chóng và điên cuồng. Những tiếng kêu xé ruột, những tiếng rên khóc khác

Giết Con Chim Nhại (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Robinson Crusoe (Tái bản 2022)

Sách - Kafka bên bờ biển (Haruki Murakami) (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Dương Tường Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 539 Kích thước: 15,5 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2020 Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song

Combo Sử Ký Tư Mã Thiên : Sử Ký Tư Mã Thiên Liệt Truyện (Quyển Thượng) + Sử Ký Tư Mã Thiên Liệt Truyện (Quyển Hạ)+Sử Ký Tư Mã Thiên Thế Gia (Bìa Mềm)+ Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ .( Bộ 4 cuốn)

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ

Sách - Khuyến học (Fukuzawa Yukichi) (Nhã Nam)

Tác giả: Fukuzawa Yukichi Dịch giả: Phạm Hữu Lợi Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 248 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2024 Khuyến học không phải là tác phẩm đồ sộ và

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA PINOCCHIO Tít phụ: Danh tác trong nhà trường

Chú bé người gỗ Pinocchio mơ ước trở thành một cậu bé bằng xương bằng thịt. Cậu thường hay nói dối và bịa đặt ra những câu chuyện vì nhiều lý do khác nhau. Trải

THẦN THOẠI - Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thần và anh hùng – Edith Hamilton - Nhã Nam

Thần thoại: Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thân và anh hùng được xuất bản lần đầu vào năm 1942, cách nay đã 80 năm có lẻ. Suốt quãng thời gian đó,

Nước Mỹ (Kẻ Mất Tích)

Nước Mỹ (Kẻ Mất Tích) "Tác phẩm là nhát búa phá vỡ biển cả đã đóng băng trong chúng ta." - Franz Kafka Cập cảng New York trên một con tàu lớn khủng khiếp, Karl

Sách - Tây Du Lầy Lội Ký (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tây du lầy lội ký Tác giả: Trần Lỗi Dịch giả: Nhượng Lê Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x 20.5 cm Số trang: 384 Ngày phát hành: 2025

Olivia

“Vậy ra đó là kết cục của ái tình. Tổn thương và bị tổn thương” Olivia là một thiếu nữ Anh Quốc với tâm hồn nhạy cảm, rung động sâu sắc trước nghệ thuật, và

Balzac - Nàng tình nhân hờ

Sách Balzac - Nàng tình nhân hờ Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Balzac Người dịch

[bìa Heritage Library Buckram] (ấn bản giới hạn) [Tủ sách trăm năm Nobel] TUYỂN TẬP KỊCH JACINTO BENAVENTE – Đông A

HAI ẤN PHẨM MỚI TRONG TỦ SÁCH TRĂM NĂM NOBEL Năm 2022, Đông A tiếp tục ra mắt 2 ấn phẩm mới trong tủ sách Trăm năm Nobel, gồm: - Lịch sử La Mã của

Văn Học Kinh Điển - Suy Đồi Và Sụp Đổ (TRE)

Suy Đồi Và Sụp Đổ GIỚI THIỆU SÁCH: Paul Pennyfeather, một sinh viên ngành thần học khiêm tốn và giản dị, bất ngờ bị đuổi khỏi Oxford vì vướng vào một trò quậy phá trong

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ

Cuốn sách là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ đại tới những năm Thái Sơ

Anna Karenina (Tập 2)

Anna Karenina (Tập 2) “Tất nhiên, bao giờ lão ta chả có lý, lão ta là người ngoan đạo, cao thượng mà! Thật là một con người đê tiện và bỉ ổi! Và điều đó,

Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran

Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ - xứ sở huyền bí cách đây hơn hai thế kỷ nhưng

LÃ THỊ XUÂN THU (Bìa Cứng)

LÃ THỊ XUÂN THU (Bìa Cứng) Lã Thị Xuân Thu là một kiệt tác trong kho tàng văn học và triệt học Trung Hoa thời Tiên Tần, do tướng quốc Lã Bất Vi (Nước Tần)

Tiếng Gọi Của Hoang Dã

Tiếng Gọi Của Hoang Dã Tiếng gọi của hoang dã là câu chuyện cuộc đời phiêu lưu mạo hiểm của chú chó Buck. Buck bị bắt cóc từ trang trại của người chủ giàu có

Văn Học Cổ Điển Đông A Classics - Gió Đùa Trong Liễu

Xuôi theo bờ sông nơi vi vu gió đùa là một chốn có phong cảnh nên thơ và bầu không khí dễ chịu để thong thả ăn trưa với những bằng hữu thân thiết nhất.

CKC- Sách Huy Hoàng- Bà Bovary

Sách Huy Hoàng- Bà Bovary Nhân câu chuyện thời sự là vụ ngoại tình rồi tự tử của vợ một viên thầy thuốc, Gustave Flaubert đã viết tiểu thuyết nổi tiếng Bà Bovary, xuất bản

Sáu người đi khắp thế gian - Tập 2

Họ là bốn người Mỹ, một cô gái Na Uy, một cô gái Anh. Chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Trung Đông, đạo Hồi và những bóng ma của quá khứ đã xô đẩy họ

Don Quixote (Trọn Bộ 2 Tập) - Tái Bản

Don Quixote (Trọn Bộ 2 Tập) “Don Quixote khởi đầu như một tỉnh lẻ, trở thành Tây Ban Nha, và cuối cùng như một vũ trụ.”- V. S. Pritchell “Có thể nói mọi tiểu thuyết

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng)

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) ------------ Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ thành công

[Bìa cứng] Tục Thế Kỳ Nhân

Vệ Thiên Tân vốn là một bến cảng, cư dân khắp bốn phương đến tụ cư, tính cách hoàn toàn khác nhau. Nhưng nơi đất cũ Yên, Triệu, huyết khí cương liệt, nước mặn đất

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối