✨Tuổi Mười Bốn
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối
Đối với độc giả Việt Nam, có lẽ văn học Đức vẫn còn khá lạ lẫm so với văn học của các nước khác. Nhưng những năm gần đây, dòng văn học này đang ngày càng được giới thiệu rộng rãi tới công chúng Việt Nam, thông qua những dịch giả cần mẫn và thầm lặng, chuyển ngữ các tác phẩm hay của văn học Đức đương đại sang tiếng Việt.
Ở Tuổi mười bốn, bạn sẽ không thể tìm đâu ra một tình tiết thực sự giật gân, mà thay vào đó là những dòng văn nhẹ nhàng như thơ, với nhịp điệu cũng như thơ. Đó là bởi Tamara Bach đã dày công viết cuốn tiểu thuyết này với nhịp điệu riêng như vậy - một thử nghiệm mới của chị. Xuyên suốt hơn 100 trang sách, tác giả đã tường thuật lại tỉ mỉ đến từng chi tiết trọn vẹn một ngày của một cô bé mười bốn tuổi. Cuộc sống hiện lên qua ngòi bút của Tamara dường như rất đỗi bình thường: buổi sáng ngủ dậy, tắm, đi học, các mối quan hệ bạn bè, những rung động đầu đời, tấm bưu thiếp còn vương hương mùa hè. Nhưng ngẫm kĩ lại thì cách viết ấy chẳng dễ chút nào, vì nó phải đi vào từng chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống, phải tỉ mỉ quan sát đến từng hơi thở, phải thực sự sống cùng với nhân vật thì mới nhận ra được những chuyển biến tế vi của cảm xúc, và thấy được cái ửng hồng thoáng qua trên gò má cô thiếu nữ khi nhận được tấm bưu thiếp trong hộp thư. Nếu xét kĩ trong cả làng văn chương, thì hình như chưa có tác phẩm nào viết về trọn vẹn một-ngày-của-một-ai-đó, tương tự như cách Tamara Bach đã viết trong Tuổi mười bốn. Do đó khi nguyên tác được xuất bản ở Đức, đã gây được tiếng vang mạnh mẽ và được truyền thông ca ngợi, đồng thời được đề cử cho hai hạng mục của giải thưởng văn học dành cho thanh thiếu niên Đức: "Tamara Bach đã lấp đầy câu chuyện bằng cách phóng thích các dòng chữ và diễn đạt nội dung qua các trang súc tích, một câu chuyện mà khi đọc vị thế của người đọc được nâng cao, đọc mà không phải trả thêm tiền để được đọc tiếp, đó là lúc văn chương đã chạm đến ngưỡng tuyệt hảo - ngắn gọn, châm biếm và ngập tràn sự yêu thương" - Eselsohr.
Một số phản hồi, nhận xét của truyền thông về cuốn Tuổi mười bốn:
"Chưa có nhà văn nữ nào của Đức có thể chạm đến cảm xúc của thiếu niên một cách gần như vậy với tác phẩm của mình" - Kirche + Leben - 42 (2017)
"Chặt chẽ và đầy ẩn ý" - Nhật báo Frankfurter Allgemeine Zeitung - 278 (2016)
"Cách viết rất gần gũi nhưng lại cũng mạnh mẽ và kín đáo, thật khác thường cho một quyển sách dành cho thiếu niên" - Báo Süddeutsche Zeitung
"Mở rộng vốn văn chương cho tâm hồn và trí tuệ." - Schmitz Juniors Kilifü - Niên giám văn học thiếu nhi - 2016/2017
"Cách kể chuyện khiến người đọc bị cuốn hút vào trung tâm của sự việc" - Tạp chí "Buch & Maus" của Viện thông tin đại chúng cho thiếu nhi và thanh niên Thuỵ Sĩ (số 3 năm 2016)
"Khiến người đọc hào hứng theo một cách đặc biệt chưa từng được trải nghiệm trước đó" - trang blog về văn học https://www.damarisliest.de
"Thuyết phục một cách thật khác thường" (chuyên mục "Leselotse" của tạp chí xuất bản văn học Đức hàng tuần (số 39 tháng 10.2016)
Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Sách: Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ ------------ "Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan
Sách Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (Tặng kèm Bộ Bookmark Love Book) Đại đức Hae Min sinh ra và lớn lên tại Hàn Quốc. Sau khi hoàn thành bằng Thạc sĩ Tôn giáo học đối chiếu ở Đại học Havard và Tiến sĩ Tôn giáo học ở
Trái Tim Người Lớn Là Con Hàu Mang Vỏ Trái Tim Người Lớn Là Con Hàu Mang Vỏ ------------ Tập truyện đầu tay này của tôi tập hợp những ghi chép rải rạc về tình yêu và ước mơ, những trải nghiệm tự chữa
Sách - Cô Gái Mặc Váy Tím Cô Gái Mặc Váy Tím ------------ "Nhận xét của các thành viên ban giám khảo giải thưởng Akutagawa về Cô gái mặc váy tím: Khắc họa một người dẫn chuyện có phần ngờ nghệch và
Ơ Henry Truyện Ngắn Chọn Lọc (Bìa Mềm) O’ Henry (William Sydney Porter, 1862 - 1910) là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ, một bậc thầy của nghệ thuật truyện ngắn Mỗi con người trong truyện của O’ Henry đều mang một
Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy Khi một lá thư được gởi đến cho cậu bé Harry Potter bình thường và bất hạnh, cậu khám phá ra một bí mật đã được che giấu
Là Một Chính Bản Mà Mình Yêu Thích (AZ) Là một CHÍNH BẢN /Là chính bản thân mình, là mình, là phiên bản độc nhất của bản thân/ mình YÊU THÍCH /Yêu thương, tự hào, trân trọng/ Các cô gái thân mến: “Là
Sách - Này, buông cô ấy ra ? Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Này buông cô ấy ra Tác giả: Ức Cẩm Dịch giả: Phương Thúy Số trang: 577 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 2019 Giới thiệu: Thông
Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3 Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3 Harry Potter may mắn sống sót đến tuổi 13, sau nhiều cuộc tấn công của Chúa tể hắc ám. Nhưng hy vọng có một
SEWOL: Tập Truyện Ngắn Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc bắt gặp trong nét sinh
Sách - Horla và những truyện kỳ lạ khác (Guy De Maupassant) - Nhã Nam Tác giả: GUY DE MAUPASSANT Dịch giả: ÁI KIM Nhà xuất bản:Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 132 Ngày phát hành: 2023 TUYỂN TẬP SÁU TRUYỆN NGẮN XUẤT SẮC VÀ KHÔNG KÉM PHẦN
Đất Ở Rãnh Bạch Đàn - Truyện Ngắn Hay Nước Úc Đất ở rãnh Bạch Đàn - Những truyện ngắn hay nước Úc là tuyển truyện gồm 11 truyện ngắn được chọn lọc từ 9 nhà văn nổi tiếng cũng như có cá tính rất riêng
Truyện Sewol - Bang Hyun Suk Truyện Sewol Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc bắt gặp trong
Combo 2 cuốn sách: Vụ án mạng ở lữ quán Kairotei + Sự in lặng của bầy cừu 1. Sự im lặng của bầy cừu Những cuộc phỏng vấn ở xà lim với kẻ ăn thịt người ham thích trò đùa trí tuệ, những tiết lộ nửa chừng hắn chỉ dành cho kẻ
Sách - Và rồi núi vọng (TB 2021) Tác giả: Khaled Hosseini Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 512 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2021. Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống cùng
Pony - Chú Ngựa Dũng Mãnh Mã hàng 8934974184737 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả R J Palacio Người Dịch Hồng Quyên NXB Trẻ Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 320 Kích Thước Bao Bì 20 x 13 x
(Combo 2 Cuốn ) CHÍN TRUYỆN NGẮN - FRANNY VÀ ZOOEY - J. D. Salinger – Thiên Nga & Anh Thư dịch – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn Nhà văn J.D. Salinger tên đầy đủ là Jerome David Salinger, sinh năm 1919, là một nhà văn người Mỹ, nổi tiếng với tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh cũng như với cá tính khép
Cây Chổi Phép Thuật Mã hàng 8935244874099 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Mary Stewart Người Dịch Ngọc Thư NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì
Luận Về Yêu Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm nhưng biết giữ khoảng cách, nồng
Thời Gian Bên Trái - Trần Duyên Bên Phải Thời Gian Bên Trái - Trần Duyên Bên Phải Đọc Thời gian bên trái, trần duyên bên phải, bạn sẽ bắt gặp mình trong câu chuyện của tác giả. Khi ở trong bất cứ mối
"Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan can đứng, hứng gió nhìn xa, cỏ cây trong sân cùng
Nước Mỹ đâu xa! – Quyển 1: Tiểu bang New York – Tiểu bang Hoàng Đế Một cuốn sách mới của Nhà văn Lê Lan Anh - Tác giả “Ở đất kẻ thù” (NXB Văn Học, 2013) Nước Mỹ đâu xa! – Quyển 1: Tiểu bang New York – Tiểu bang
Những Ông Bố Liều Mạng - Tập 1 Những Ông Bố Liều Mạng 1 kể lại chuyện đời của một nhóm người đàn ông làm những công việc nguy hiểm bậc nhất trên hành tinh (lẫn cả ngoài không gian) - và
Ở Giữa Thanh Xuân Trống Rỗng Ở Giữa Thanh Xuân Trống Rỗng Lauren đổi bạn trai mỗi lần đổi ngành học, nhưng trong lòng lúc nào cũng nhớ tới Victor, cậu chàng đã dông tới châu Âu từ nhiều tháng trước.
Khổ Chỉ Khổ Nhất Thời (Tản Văn) Đừng bao giờ sợ hãi khổ cực, đó chỉ là bước đệm giúp bạn tôi luyện bản thân, tiến tới thành công. Lùi bước e ngại mãi mãi không thể chiến thắng, chỉ có thể
Mong Kẻ Phiêu Bạt Có Rượu Uống Mong Người Cô Đơn Cất Tiếng Ca Mong Kẻ Phiêu Bạt Có Rượu Uống Mong Người Cô Đơn Cất Tiếng Ca “Trong lòng bạn có đang tồn tại một mối tình đầu vương vấn mãi không quên, một người thân yêu
Du Hành Cùng Herodotus Du ký là mảnh đất màu mỡ lúc xa xôi khi lạ lẫm vẫn là ấn tượng của con người về thế giới rộng lớn bên ngoài. Tưởng chừng sự hoàn thành quá trình tìm
Phố Tuyết Qua những tác phẩm văn chương của tác giả Hayashi Fumiko, dịch giả Lam Anh nhìn thấy sự trải lòng về những vấn đề trong quan hệ tình cảm, quan hệ hôn nhân. Những bất
Những đỉnh cao chỉ huy - Bìa cứng Toàn bộ lịch sử kinh tế của thế kỷ 20 được phơi bày trong gần 900 trang của cuốn sách Những đỉnh cao chỉ huy - Cuộc chiến vì nền kinh tế thế giới với
Lời Tỏ Tình Dang Dở Lời Tỏ Tình Dang Dở Đã bao giờ bạn đột nhiên nghĩ về một ai đó, hay một khoảnh khắc nào đó bất chợt khiến cho trái tim bạn trở nên xao xuyến và rung
Sách - Keep Calm Bạn Chỉ Sống Có Một Lần - 3109876037015 Giới thiệu sách coong ty phát hành : NXB Trẻ Tác giả : Nhã Nam Số trang : 128 trang Ngày xuất bản : 03-2015 nhà xuất bản : NXB Trẻ Đời người chỉ sống
Búp Bê (Tập I) Búp Bê (Tập I) Cây bút tầm cỡ bậc nhất của nền văn học Ba Lan - Boleslaw Prus - từng bày tỏ với những người đương thời rằng: “Tôi muốn viết lấy vài cuốn
Combo Ở Tiệm Bánh Ngày Mai + Tô Bình Yên Vẽ Hạnh Phúc + Mình Chỉ Là Người Bình Thường (Bộ 3 Cuốn) (SKY) Combo Ở Tiệm Bánh Ngày Mai + Tô Bình Yên Vẽ Hạnh Phúc + Mình Chỉ Là Người Bình Thường (Bộ 3 Cuốn) 1. Ở Tiệm Bánh Ngày Mai. “Tại sao lại là tiệm bánh
Lớn Lên Trên Đảo Vắng-Cuốn Mang Lại Nhiều Kiến Thức Bổ Ích Lớn Lên Trên Đảo Vắng "Lớn lên trên đảo vắng" được viết bởi nhà văn Johann David Wyss - người đã được truyền cảm hứng từ tác phẩm Robinson Crusoe của Daniel Defoe. Nhưng Wyss
TRUYỆN NGẮN KAWABATA - Bộ tuyển tập Kawabata – Nguyễn Nam Trân dịch - Tao Đàn – Nxb Hội Nhà Văn (bìa mềm) Về tác giả Kawabata có lẽ là cái tên đã quá quen thuộc với độc giả Việt Nam rồi. Những sáng tác văn chương, những tiểu luận mỹ học và phê bình văn học của
Chỉ một giữa một trăm ngàn người Cậu bé Sander mười lăm tuổi ước ao giá như mình cũng được bình thường như bạn bè. Nhưng thật không may, cậu gặp phải căn bệnh hiếm gặp mà trong một trăm ngàn người
Bệnh Án Của Thần Linh 2 Một mùa xuân mới. Tấm bảng hiệu “Khám chữa bệnh 24 giờ, 365 ngày” vẫn ngạo nghễ trước cổng bệnh viện Honjou, một chiến trường tàn khốc với những phòng chờ đông nghẹt bệnh nhân,
Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà ------------ HÔNG BÁO PHÁT HÀNH: VIỆC CHẲNG ĐÁNG BẬN T M Đ U MÀ - CHANG KIHA Trong lòng không vướng bận, đó là bình an. Để lòng
Khi Đàn Ông Trưởng Thành Khi Đàn Ông Trưởng Thành (Phần Cuối Của Cha Và Con) ------------ "“Tony Parsons đã thấu hiểu được tâm trí và tâm tư của những người đàn ông hiện đại.” - The times “Cuốn sách
Sách - Một Lít Nước Mắt (Kito Aya) - SBOOKS THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm : Một Lít Nước Mắt - Tác giả : Kito Aya - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2018 - Loại bìa:
Cảm Ơn Người Đến, Chẳng Tiếc Người Đi _AZ CẢM ƠN NGƯỜI ĐẾN, CHẲNG TIẾC NGƯỜI ĐI ------------ Trong bộ phim điện ảnh Sơn hà cố nhân, có một câu thoại như thế này: “Mỗi người chỉ có thể đi cùng bạn một đoạn
Sách Lá Thư Lá Thư Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Anton Chekhov. Kích thước : 13 x 21 cm. Số trang : 276.
Sách - Vùng Đất Quỷ Tha Ma Bắt (Kevin Chen) - SBOOKS THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Vùng Đất Quỷ Tha Ma Bắt - Tác giả : Kevin Chen - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội - Năm xuất bản: 2023 - Loại bìa:
Trở Thành Người Phụ Nữ Ai Cũng Muốn Lại Gần Tại sao trong cuộc sống lại có những người phụ nữ luôn được thần may mắn mỉm cười như thế nhỉ? Dường như ở họ hội tụ tất thảy những đặc điểm khiến người ta
The Bridegroom Was A Dog - Chàng Chó - PNU The Bridegroom Was A Dog - Chàng Chó “Chàng chó” mang đến một câu chuyện đầy tính siêu thực, pha trộn giữa hiện thực và huyền ảo. Truyện được đặt trong bối cảnh ở vùng
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình
Hoa Trên Mộ Algernon - Tác Giả: Daniel Keyes (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books) Hoa Trên Mộ Algernon Charlie Gordon sắp bắt đầu một hành trình chưa từng có tiền lệ. Sinh ra với chỉ số IQ thấp bất thường, anh được coi là đối tượng hoàn hảo cho
Sách-Kỳ Quan Thế Giới Thứ Tám: Chuyện Tình Ở Biển Tác giả: Magdalena Witkiewicz Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư NXB: NXB TRẺ Khổ sách: 13x20cm Số trang: 320 Giá bán: 140,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-18473-2 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt
Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 10_AZ Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 10 “Nhà mình nghèo từ đời cụ tổ kìa!” Cậu bé Tokunaga Akihiro tin răm rắp lời bà ngày nào nay đã lên lớp 4. Tuy buồn
The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Song Ngữ Việt - Anh) THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Tác giả Tớ là Mây Thể loại Sách tản văn song ngữ Thương hiệu Time Books
Đừng Làm Giọt Nước Tan Biến Giữa Đại Dương Trên đời này có rất nhiều người chưa hiểu hết được ý nghĩa của cuộc sống. Có những người sống vì công việc, vì tiền bạc, vì cha mẹ hay con cái nhưng lại quên
Quán Canh Bò Hầm Của Kẻ Cắp Quá Khứ Hàn Quốc năm 2063, con người đã sở hữu những công nghệ tân tiến ngoài sức tưởng tượng và thậm chí còn có thể du hành thời gian trở về quá khứ, tất nhiên với
Tuyến Phong Cảnh Đô Thị (Văn Học Hiện Đại) Tuyến phong cảnh đô thị là tuyển tập gồm tám truyện ngắn của Lưu Niệt Âu, được biết đến như sáng tác đầu tiên theo khuynh hướng tân cảm giác của văn học hiện đại
(Tặng bookmark quạt quân vương) (Bìa mềm) TƯỚC GẤM GIẤU ĐAY – Nhiều tác giả – Linh Lan Books Sách là kết quả của dự án sáng tác văn học dã sử với 13 truyện ngắn khai thác cuộc đời của 13 nhân vật hoàng nữ trong các triều đại Việt Nam, đưa ra
Góc Nhỏ Có Nắng - MEGA Góc Nhỏ Có Nắng GIỚI THIỆU SÁCH: - Với 30 chủ đề tô màu phong phú đa dạng, mỗi bức tranh như là một lời thủ thỉ tâm tình gửi đến bạn. - Thư giãn
Nước Nhật Nhìn Từ Những Thứ Bình Thường Gồm những 26 bài viết ghi lại những trải nghiệm và cảm nghĩ về nước Nhật, người Nhật trong 8 năm tác giả sống ở Nhật. Với góc nhìn từ những thứ bình thường ở
Cà Phê Cùng Tony (Tái Bản 2022) Tập bài viết truyền cảm hứng của tác giả Tony Buổi Sáng gửi cho các bạn trẻ. Những câu chuyện đời, chuyện làm người, lập nghiệ kể bằng giọng văn trào phúng. Đúng như tên
Noriko Matsui - Tình yêu làm đất lạ hóa quê hương Noriko Matsui - Tình yêu làm đất lạ hóa quê hương - Noriko Matsui (1934 - 2017) được biết đến là nhà sáng tác Ehon–Kamishibai tên tuổi của đất nước Nhật Bản. Với tình yêu
Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết "Bạn đã bao lâu rồi không gọi điện về cho bố mẹ mình?"; "Bạn có bỏ quên một ai đó bạn từng thân thiết trong cuộc sống này không?"; Những câu hỏi bật ra trong
Cuốn sách: Tôi Thích Bản Thân Nỗ Lực Hơn (Ấn Bản Kỷ Niệm) Tôi Thích Bản Thân Nỗ Lực Hơn (Ấn Bản Kỷ Niệm) ------------ “Một là không có bối cảnh, hai là không có tiền, ba là không có mối quan hệ, chỉ có thể trông cậy
👁️ 27 | ⌚2025-09-05 22:20:16.336
VNĐ: 38,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 38,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Đối với độc giả Việt Nam, có lẽ văn học Đức vẫn còn khá lạ lẫm so với văn học của các nước khác. Nhưng những năm gần đây, dòng văn học này đang ngày
Con Trai (phần thứ tư của Người truyền ký ức) Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn chạy khỏi một xã hội không sắc màu, không cảm xúc. Rằng
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật - Bản Quyền Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng cằm chia thành hai tầng,
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng
Combo 2 cuốn sách: Chiến binh cầu vồng + Chú bé mang Pyjama sọc 1. Chiến binh cầu vồng Cuốn sách nhỏ bé chứa đựng bên trong nó nghị lực phi thường của 10 đứa trẻ nghèo đói (nhưng ham học mãnh liệt), 1 người cha đánh cá nghèo
Combo 2 cuốn sách: Tôi không thể viết tiểu thuyết + Trái tim Second hand 1. Tôi Không Thể Viết Tiểu Thuyết “Những tưởng mọi thứ sẽ tiến triển thuận lợi, nhưng lại không phải vậy. Đó mới chính là cuộc sống.” Mười bốn tuổi, cậu bé mọt sách Takahashi
Combo 2 cuốn sách: Cây nói dối + Chuộc tội 1. Cây nói dối Thông minh, dũng cảm, say mê khám phá và ham học hỏi, nhưng cô bé mười bốn tuổi Faith Sunderly lại chỉ có thể sống mờ nhạt trong thế giới đầy
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen - Bản Quyền Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Lee Jin Ah Ngày xuất bản: 04-2020 Kích thước: 15.5
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm - Henryk Sienkiewicz I. GIỚI THIỆU Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn
TRÊN SA MẠC VÀ TRONG RỪNG THẲM 2020 Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm - Henryk Sienkiewicz Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm - Henryk Sienkiewicz Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm (Tái Bản 2020) Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm và động viên. Bọn trẻ rất vất vả khi lần
Sách - Đọc vị tuổi dậy thì và hội chứng tuổi teen Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm và động viên. Bọn trẻ rất vất vả khi lần
Truyện Trinh Thám: Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Truyện Trinh Thám: Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn
Hai Năm Trên Hoang Đảo Hai Năm Trên Hoang Đảo Một sự cố xảy ra trong đêm tối – du thuyền Sloughi mất tích và trôi dạt vào Thái Bình Dương, mang theo mười lăm cậu bé từ tám đến
TRÊN ĐẢO - PHẠM DUY NGHĨA (tập truyện ngắn) TRÊN ĐẢO - PHẠM DUY NGHĨA (tập truyện ngắn) Tôi sinh ra và lớn lên ở huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Năm mười bốn tuổi, vào kì nghỉ hè tôi được bố mẹ cho
Cuốn Văn Học Hành Động: Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cuốn Văn Học Hành Động: Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ
アークナイツ コミックアンソロジー VOL.3 (DNAメディアコミックス) AKUNAITSU KOMIKKUANSO 3 アークナイツ コミックアンソロジー VOL.3 (DNAメディアコミックス) AKUNAITSU KOMIKKUANSO 3
Trái cây đại chiến Zombie - Thế giới khủng long: Tập 11 - Thợ săn đáy biển Giới thiệu sách: Những chuyến phiêu lưu kỳ thú của các bạn trái cây đáng yêu về thời đại khủng long, cùng những cuộc chạm trán hài hước với zombie phá hoại, sẽ kể cho
Bút Màu nước Marker Mỗi Bộ 12/18/24/36 Màu D289/BAOKE ✦ Combo Bút Marker 2 Đầu D289 ( 12/18 Màu ) ● Đặc Điểm Sản Phẩm : Đầu Bút Chống Mòn , Màu Sắc Tươi Sáng Tự Nhiên . Viết Liên Tục 300 Mét Không
Khỏi Bệnh Không Cần Thuốc Khỏi Bệnh Không Cần Thuốc Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Từ Gia. Kích thước : 13.5 x 20.5 cm. Số trang
Bóc Dán Decal Thông Minh Sticker - HA Bóc Dán Decal Thông Minh Sticker Đây là bộ sách chứa vô vàn hình dán sticker nhỏ xinh ngộ nghĩnh mà bất kì bé nào cũng yêu thích. Bộ sách giúp các bé tăng cường
![(Tặng kèm phụ lục cẩm nang chăm sóc bé sơ sinh) Boxset 03 tập NUÔI CON KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN [15 năm Thaihabooks]](/datafiles/2025-04/f296ab16461a8d6f088c04936e3de3da.jpg)
(Tặng kèm phụ lục cẩm nang chăm sóc bé sơ sinh) Boxset 03 tập NUÔI CON KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN [15 năm Thaihabooks] Nhân dịp Thaihabooks kỷ niệm 15 năm sinh nhật, họ chọn ra 15 đầu sách thành công nhất – in ấn đẹp – để tạo dựng hình hài phong cash sách vở của họ. Mốc
Combo Tư Duy Giới Siêu Giàu: Đọc Vị Tâm Lý Hành Vi Của Giới Giàu Và Giới Siêu Giàu + Lối Sống "Thực Dụng" Của Triệu Phú - The Millionaire Mind Combo Tư Duy Giới Siêu Giàu gồm 2 cuốn: Đọc Vị Tâm Lý Hành Vi Của Giới Giàu Và Giới Siêu Giàu + Lối Sống "Thực Dụng" Của Triệu Phú - The Millionaire Mind Lối
Mèo Trắng Pangur Và Vị Tu Sĩ Mèo Trắng Pangur Và Vị Tu Sĩ Mèo trắng và thầy tu Tôi, một thầy tu, một học giả, sống trong căn phòng cùng chú mèo trắng của tôi, Pangur. Bên ánh nến, khi đêm
Sách - Trên Cây Cầu Đổ Nát - Huy Hoàng Bookstore Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Padma Venkatraman Nhà xuất bản: NXB Văn học Năm xuất bản: 2019 Số trang: 256 Bìa mềm Giới thiệu sách: Không thể tiếp tục chứng kiến
Một Kiểu Bình Thường Khác Một cuốn hồi ký có minh họa vui nhộn, truyền tải một cách hấp dẫn thông qua những bước nhảy cóc liên tiếp vui nhộn, những nét vẽ nguệch ngoạc sống động và những
Tính toán thiết kế nhà cao tầng theo TCVN và tiêu chuẩn Châu Âu (EUROCODE) ( Tặng Kèm Sổ Tay) Tính toán thiết kế nhà cao tầng theo TCVN và tiêu chuẩn Châu Âu (EUROCODE) Nhà cao tầng đang được xây dựng nhiều ở Việt Nam. Tính khung nhà cao tầng, xu hướng chung là
Giúp Con Lớn Khôn 1 - Rèn Luyện Thói Quen Tốt RÈN LUYỆN THÓI QUEN TỐT (3-4 TUỔI) sử dụng các hoạt động đơn giản giúp trẻ phát triển 7Q (IQ – EQ – CQ – MQ – SQ – AQ – HQ) dưới sự hướng
Kinh Điển Về Khởi Nghiệp Kinh Điển Về Khởi Nghiệp Với cuốn Kinh điển về khởi nghiệp – Thực hành, bạn sẽ có thể: – Xây dựng doanh nghiệp một cách có hệ thống – Mài sắc trực giác để
Nunchi: Nghệ Thuật Nắm Bắt Suy Nghĩ Và Cảm Xúc Của Người Khác Nói đến sức mạnh của nunchi, người Hàn có câu ngạn ngữ: “Nếu có nunchi nhanh, bạn ăn tôm trong tu viện cũng được.” Mà cần biết rằng các tu viện Phật giáo truyền thống
Sách - Rèn Luyện Kĩ Năng Giải Nhanh Bài Tập Trắc Nghiệm Hóa Học Lớp 11 - Hồng Ân Rèn Kĩ Năng Giải Nhanh Bài Tập Trắc Nghiệm Hoá Học 11 Cuốn sách tổng hợp các trọng tâm, các dạng bài tập trắc nghiệm cùng với phương pháp giải nhanh, chi tiết để các
Rèn Luyện Kỹ Năng Giao Tiếp Bằng Tranh Cho Bé - Lời An Ủi (Song Ngữ Anh - Việt) Rèn luyện kỹ năng giao tiếp là bộ sách gồm 8 cuốn dành cho trẻ từ 0-6 tuổi. Với những chủ để gần gũi cùng hình ảnh minh họa thú vì, bộ sách sẽ đem
Ikigai - Bí Mật Sống Trường Thọ Và Hạnh Phúc Của Người Nhật IKIGAI là tập hợp nhiều câu chuyện đời, chuyện nghề giản dị, lý giải tường minh năm điều cốt lõi của ikigai –triết lý sống mang lại hạnh phúc và trường thọ của người Nhật:
Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Sơ Cấp 1 Phiên Bản Mới (4 Màu) Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Sơ Cấp 1 Phiên Bản Mới (4 Màu) ~~~~~~~ 2 cuốn sách trong bộ Sơ cấp được xây dựng với 30 bài khóa và bảng
Giấy Excel A4 (70). Lốc 5 ram- HÀNG CHÍNH HÃNG Giấy Excel A4 70 Đơn vị tính : Ream Nhà sản xuất: Indonesia, Thailand Đóng gói tại : Việt Nam Loại : Giấy in cao cấp, giấy photocopy, giấy in văn phòng giá rẻ Kích
Who Is Bill Gates? Bill Gates, born in Seattle, Washington, in 1955, is an American business magnate, investor, philanthropist, and author. In this "Who W "biography, children will learn of Gates' childhood passion for computer technology, which led him
Đối với độc giả Việt Nam, có lẽ văn học Đức vẫn còn khá lạ lẫm so với văn học của các nước khác. Nhưng những năm gần đây, dòng văn học này đang ngày
![[HCM]Bồn (chậu) ngâm massage chân Nhật Bản Nikio NK-195 - 4in1 Cao Cấp](/datafiles/2025/no-image.png)
[HCM]Bồn (chậu) ngâm massage chân Nhật Bản Nikio NK-195 - 4in1 Cao Cấp BẢO ĐẢM 1️⃣ 0️⃣ 0️⃣% ▶️ HÀNG GIỐNG HÌNH VÀ MÔ TẢ, TƯ VẤN...▶️HÀNG CHÍNH HÃNG BẢO HÀNH DÀI HẠN▶️CÓ TEM VÀ PHIẾU BẢO HÀNH TRONG MỖI SẢN PHẨM▶️CÓ ĐỊA CHỈ THÔNG TIN LIÊN HỆ
Bồn massage chân đa năng Rio FTBH5 có chức năng sủi bọt khí, massage rung, đèn hồng ngoại trị Bồn ngâm chân là một trong những sản phẩm máy massage cao cấp phục vụ cho
Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn chạy khỏi một xã hội không sắc màu, không cảm xúc. Rằng
**_Little Women_** là một bộ phim lịch sử thuộc thể loại tuổi mới lớn năm 1994 của Mỹ đạo diễn bởi Gillian Armstrong. Kịch bản của Robin Swicord dựa trên cuốn tiểu thuyết hai tập
**Bồn địa Fergana**, hoặc gọi **thung lũng Fergana**, là bồn địa sơn gian nằm giữa dãy núi Thiên Sơn và dãy núi Gissar - Alay, ở vào khu vực giáp giới ba nước Uzbekistan, Tajikistan
**Bon Jovi** là một ban nhạc hard rock đến từ Sayreville, New Jersey. Được thành lập và lấy tên ban nhạc theo ca sĩ hát chính là Jon Bon Jovi, nhóm đã đạt được nhiều
**Mười ba thuộc địa**, còn được gọi là **Mười ba thuộc địa Anh** hay **Mười ba thuộc địa Mỹ**, là một nhóm các thuộc địa của Anh trên bờ biển Đại Tây Dương của Bắc
**Muỗi** (danh pháp khoa học: **Culicidae**), là tên gọi chung cho một họ côn trùng gồm khoảng 3600 loài, thuộc bộ Hai cánh (_Diptera_). Chúng có một đôi cánh vảy, một đôi cánh cứng, thân
nhỏ|Jim Thorpe1912 Olympics **Decathlon** là một nội dung kết hợp trong điền kinh bao gồm mười nội dung điền kinh (bao gồm 4 môn chạy, 3 môn ném, và 3 môn nhảy), thi đấu trên
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng
Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng cằm chia thành hai tầng,
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng
Một hũ thủy tinh chứa dưa cải muối **Dưa cải muối** hay còn gọi là **cải chua**, **cải muối** ở miền Trung và miền Nam là một món ăn dân dã, quen thuộc ở Việt
**Đỗ Mười** (tên khai sinh: **Nguyễn Duy Cống**; 2 tháng 2 năm 1917 – 1 tháng 10 năm 2018) là một chính trị gia người Việt Nam. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch
**_Lady Bird: Tuổi nổi loạn_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Lady Bird_**) là một bộ phim hài–chính kịch đề tài tuổi mới lớn của Mỹ năm 2017 do Greta Gerwig đạo diễn kiêm viết kịch bản,
1. Chiến binh cầu vồng Cuốn sách nhỏ bé chứa đựng bên trong nó nghị lực phi thường của 10 đứa trẻ nghèo đói (nhưng ham học mãnh liệt), 1 người cha đánh cá nghèo
1. Tôi Không Thể Viết Tiểu Thuyết “Những tưởng mọi thứ sẽ tiến triển thuận lợi, nhưng lại không phải vậy. Đó mới chính là cuộc sống.” Mười bốn tuổi, cậu bé mọt sách Takahashi
nhỏ|Một máy rải phân bón cũ nhỏ|Một máy rải phân bón lớn và hiện đại tại Mỹ. Hình chụp năm 1999 **Phân bón** là "chất dinh dưỡng" do con người bổ sung cho cây trồng.
1. Cây nói dối Thông minh, dũng cảm, say mê khám phá và ham học hỏi, nhưng cô bé mười bốn tuổi Faith Sunderly lại chỉ có thể sống mờ nhạt trong thế giới đầy
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Lee Jin Ah Ngày xuất bản: 04-2020 Kích thước: 15.5
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Tái Bản 2020 ------------ Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi
I. GIỚI THIỆU Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm - Henryk Sienkiewicz Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm
Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm và động viên. Bọn trẻ rất vất vả khi lần
Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm và động viên. Bọn trẻ rất vất vả khi lần
Hai Năm Trên Hoang Đảo Một sự cố xảy ra trong đêm tối du thuyền Sloughi mất tích và trôi dạt vào Thái Bình Dương, mang theo mười lăm cậu bé từ tám đến mười
Hai Năm Trên Hoang Đảo Một sự cố xảy ra trong đêm tối du thuyền Sloughi mất tích và trôi dạt vào Thái Bình Dương, mang theo mười lăm cậu bé từ tám đến mười
Hai Năm Trên Hoang Đảo Một sự cố xảy ra trong đêm tối du thuyền Sloughi mất tích và trôi dạt vào Thái Bình Dương, mang theo mười lăm cậu bé từ tám đến mười
Trong mười hai năm ở Marden Group, Ben đã thăng tiến từ bộ phận sale, sang quản trị sale, rồi sang quản lý bộ phận sale. Giờ, vào tuổi ba mươi bốn non trẻ, anh
Truyện Trinh Thám: Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn
Hai Năm Trên Hoang Đảo Một sự cố xảy ra trong đêm tối – du thuyền Sloughi mất tích và trôi dạt vào Thái Bình Dương, mang theo mười lăm cậu bé từ tám đến
TRÊN ĐẢO - PHẠM DUY NGHĨA (tập truyện ngắn) Tôi sinh ra và lớn lên ở huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Năm mười bốn tuổi, vào kì nghỉ hè tôi được bố mẹ cho
Cuốn Văn Học Hành Động: Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ
Hai Năm Trên Hoang Đảo Hai Năm Trên Hoang Đảo Một sự cố xảy ra trong đêm tối – du thuyền Sloughi mất tích và trôi dạt vào Thái Bình Dương, mang theo mười lăm cậu bé từ tám đến
Nhà Lãnh Đạo Dám Cho Đi Trong mười hai năm ở Marden Group, Ben đã thăng tiến từ bộ phận sale, sang quản trị sale, rồi sang quản lý bộ phận sale. Giờ, vào tuổi ba mươi bốn non trẻ, anh
Nhà Lãnh Đạo Dám Cho Đi Trong mười hai năm ở Marden Group, Ben đã thăng tiến từ bộ phận sale, sang quản trị sale, rồi sang quản lý bộ phận sale. Giờ, vào tuổi ba mươi bốn non trẻ, anh
Combo Những Giấc Mơ Của Bố và Hãy Chăm Sóc Mẹ Combo Những Giấc Mơ Của Bố và Hãy Chăm Sóc Mẹ Bộ sách gồm 2 cuốn sách với nội dung chi tiết như sau: 1. Những Giấc Mơ Của Bố Adam, một cậu bé mười
Tiểu thuyết Trên sa mạc và trong rừng thẳm là tác phẩm duy nhất mà văn hào Henryk Sienkiewicz viết tặng cho bạn đọc thiếu nhi. Ra đời năm 1912, ngay sau khi xuất bản,
Sách - Vải tiến Trường An (Nhã Nam HCM) Người Dịch Nhượng Lê Kích Thước 20.5 x 14 cm Số trang 294 Vải Tiến Trường An Vào năm Thiên Bảo thứ mười bốn, viên quan nhỏ Lý Thiện Đức bỗng được giao việc vận
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi bị bắt
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi bị bắt
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm là một trong những sáng tác hay nhất thế giới dành cho thiếu nhi trong suốt hơn một thế kỉ qua.
Đối với bố mẹ, Katakura Hikari chỉ là một cô bé mười bốn tuổi ngỗ ngược, học hành chẳng bằng ai và hoàn toàn không có hy vọng. Nhưng đối với Hikari, những áp đặt,
Tiểu thuyết Trên sa mạc và trong rừng thẳm là tác phẩm duy nhất mà văn hào Henryk Sienkiewicz viết tặng cho bạn đọc thiếu nhi. Ra đời năm 1912, ngay sau khi xuất bản,