Đây là bộ sử vĩ đại của Tư Mã Quang, đi cùng năm tháng với Sử ký của Tư Mã Thiên. Sau này ta có đủ là vốn quý.

Bộ Tư trị thông giám do Tư Mã Quang chủ biên, cùng biên soạn với các sử gia khác như Lưu Thứ, Lưu Ban, Phạm Tổ Vũ và Tư Mã Khang (con trai Tư Mã Quang).

Bộ sách là kết quả lao động cật lực của các tác giả trong 19 năm. Để có được công trình này, Tư Mã Quang và các cộng sự đã bỏ ra gần như cả cuộc đời nghiên cứu, khảo chứng. Khi bộ sách hoàn thành năm 1084, Tư Mã Quang 65 tuổi, tóc bạc da mồi. Khi Tư trị thông giám được mang in ấn nhân bản chưa đầy một tháng (1086) thì Tư Mã Quang qua đời vì lao lực.

Tư trị thông giám được đánh giá là cuốn sử biên niên quan trọng hàng đầu của Trung Quốc. Cuốn sách cung cấp những bài học kinh nghiệm cho giai cấp thống trị theo tôn chỉ ban đầu mà cuốn sách đặt ra và thực sự là kiệt tác của sử học Trung Quốc. Nhà sử học đời nhà Thanh là Vương Minh Thịnh đã đánh giá đây là một cuốn sách "không thể thiếu được trong trời đất, tất cả các học giả đều không thể không đọc".

Những ưu điểm nổi bật của Tư trị thông giám là:

Tập hợp lịch sử trong 1362 năm vào một bộ sách, được viết với văn phong gọn gàng, chặt chẽ và tiếp thu được một số ưu điểm của thể loại "kỷ truyện". Mỗi khi bắt đầu một sự kiện lớn trong lịch sử, tác phẩm đều nêu rõ nguyên nhân, kết quả, sử dụng nguồn sử liệu thống nhất, không bị phân tán. Điều đó mở ra một kỷ nguyên mới cho thể biên niên sử

Sách sáng tạo ra phương pháp biên soạn sử mới gồm 3 bước và khảo dị các sự kiện lịch sử, đóng góp to lớn vào việc soạn sách

Về tư tưởng sử học, Tư trị thông giám phản ánh chủ trương dựa vào sự việc để viết thành sách, không hoa mỹ, bài trừ tư tưởng mê tín, phản đối thuyết ma quỷ thần thánh, tôn sùng sự tiến bộ, khi nói sự kiện thì nói sơ lược thời cổ, nói kỹ về thời đại.

Tư trị thông giám có ảnh hưởng sâu rộng trong lịch sử sử học Trung Quốc. Sự thành công của Tư Mã Quang được sánh ngang với tác phẩm Sử ký Tư Mã Thiên.

“TƯ TRỊ THÔNG GIÁM”

Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông, Phạm Thành Long, sau khi đem đến tác phẩm sử học lừng danh Tam Quốc Chí (Trần Thọ) vào năm 2016, tiếp tục chuyển ngữ bộ sử đồ sộ Tư trị thông giám.

Đã ra tới tập 8.

TƯ TRỊ THÔNG GIÁM tập 3

Tư Mã Quang

Dịch giả: Bùi Thông

Tri Thức Trẻ Books

NXB Văn Học

Thông số cơ bản:

Kích thước: 16 x 24 cm

Số trang: 618

Khối lượng: 1000 gr

Bìa cứng bọc giấy gấm vân rồng

TƯ_TRỊ_THÔNG_GIÁM

Tư_Mã_Quang

Tri_thuc_tre

NXB_Văn_Học

Sách Bí Ẩn Của Lịch Sử - Mysteries in History - Bách Khoa Toàn Thư - Hành Trình Khám Phá Những Câu Hỏi Chưa Có Lời Giải Đáp

Sách Bí ẩn của lịch sử - Mysteries in History - Hành Trình Khám Phá Những Câu Hỏi Chưa Có Lời Giải Đáp Thế giới của chúng ta chứa đựng hàng loạt những: - địa

Lịch sử tư tưởng tôn giáo Trung Quốc (từ cổ đại đến đầu thế kỷ 20) – Vương Trị Tâm

Lịch sử tư tưởng tôn giáo Trung Quốc (từ cổ đại đến đầu thế kỷ XX) – Vương Trị Tâm Lịch sử tư tưởng tôn giáo Trung Quốc là một công trình học thuật đồ

Tinh Thần Hiện Đại (The Making of the Modern Mind) - Lịch sử hình thành và phát triển

Tinh Thần Hiện Đại (The Making of the Modern Mind) - Lịch sử hình thành và phát triển là một tác phẩm nổi tiếng về lịch sử của triết học và tư tưởng, được viết

(Bộ 3 Cuốn) Bộ Sách Lịch Sử & Văn Hóa Bắc Âu (gồm: Nơi Rìa Thế Giới - Những Người Gần Như Hoàn Hảo - Đi Tìm Sisu) - Nhiều tác giả - (bìa mềm)

Bộ sách Lịch sử & Văn hóa Bắc Âu gồm: “Nơi rìa thế giới”, “Những người gần như hoàn hảo” và “Đi tìm Sisu” mang đến cách tiếp cận văn hóa, lịch sử của vùng

The Silk Roads - Những Con Đường Tơ Lụa Và Những Trang Sử Phi Thường Tạo Nên Thế Giới - AL

The Silk Roads - Những Con Đường Tơ Lụa Và Những Trang Sử Phi Thường Tạo Nên Thế Giới NỘI DUNG CHÍNH: Những Con Đường Tơ Lụa Và Những Trang Sử Phi Thường Tạo Nên

Nhìn Lại Sự Thần Kỳ Của Các Nước Đông Á - Vanlangbooks

Nhìn Lại Sự Thần Kỳ Của Các Nước Đông Á Cuốn sách này ra đời lúc cuộc khủng hoảng Đông Á chỉ mới là một áng mây nhỏ, cục bộ, đang vần vũ trên bầu

Lịch Sử Châu Âu

Mã hàng 8935074129741 Tên Nhà Cung Cấp Văn Lang Tác giả Norman Davies Người Dịch Lê Thành NXB Hồng Đức Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 1500 Kích Thước Bao Bì 24 x 16 cm

Lịch Sử Tranh Đoạt Tài Nguyên Thế Giới

Tài nguyên là tất cả các dạng vật chất, tri thức, thông tin được con người sử dụng để tạo ra của cải vật chất hoặc tạo ra giá trị sử dụng mới cho con

Sách - Vải tiến Trường An (Nhã Nam HCM)

Người Dịch Nhượng Lê Kích Thước 20.5 x 14 cm Số trang 294 Vải Tiến Trường An Vào năm Thiên Bảo thứ mười bốn, viên quan nhỏ Lý Thiện Đức bỗng được giao việc vận

(Tác giả bán chạy do New York Times bầu chọn) THE BOMBER MAFIA: GIẤC MƠ, CÁM DỖ VÀ ĐÊM DÀI NHẤT TRONG THẾ CHIẾN II - Malcolm Gladwell - Nguyễn Bình Thành - Thới Ngọc Tuấn Quốc dịch - Saigonbooks – Nxb Thế Giới (Bìa mềm)

Trong cuốn sách lịch sử này, Malcolm Gladwell đan xen những câu chuyện của một thiên tài người Hà Lan và chiếc máy tính tự chế của anh ta, một nhóm anh em ở trung

Địa chiến lược Việt Nam tầm nhìn 2030. Những vấn đề lý luận, thực tiễn và thích ứng chính sách (Xuất bản lần thứ 2)

Việt Nam được đánh giá là quốc gia nằm ở vị trí nhạy cảm chiến lược về địa chính trị trong quan hệ quốc tế, nhất là trong quan hệ với Mỹ và Trung Quốc.

Sách - Tôn tử binh pháp (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Tôn Tử Dịch giả: Trúc Khê Ngô Văn Triện Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 272 Kích thước: 14 x 20,5 Ngày phát hành: 07-2019 Được xưng tụng là tuyệt tác binh

365 Sự Thật Bạn Cần Biết ( Tái bản )

Sách: 365 Sự Thật Bạn Cần Biết Cũng là những tri thức, nhưng chúng không cứng nhắc và khô khan như chúng ta vẫn thường thấy. Người đọc sẽ nhanh chóng bị lôi cuốn vào

Ikigai - Chất Nhật Trong Từng Khoảnh Khắc

Ikigai - Chất Nhật Trong Từng Khoảnh Khắc Ikigai nghĩa là tìm kiếm mục đích sống của đời bạn được ghép từ ikiru (sống) và kai (thấy được hy vọng) là một khái niệm đã

(Bìa cứng, in màu toàn bộ) NHỮNG TRẬN CHIẾN THAY ĐỔI LỊCH SỬ- DK - Nguyễn Minh dịch -Đông A - NXB Dân Trí

Những trận chiến thay đổi lịch sử là tuyển tập hơn 90 trận giao tranh quan trọng nhất thế giới, từ thời cổ đại cho đến kỷ nguyên nguyên tử. Được minh họa sống động

(Bộ 3 Cuốn) Bộ Sách Lịch Sử Và Văn Hóa Bắc Âu (gồm: Nơi Rìa Thế Giới - Những Người Gần Như Hoàn Hảo - Đi Tìm Sisu) - Nhiều tác giả - (bìa mềm)

Bộ sách Lịch sử & Văn hóa Bắc Âu gồm: “Nơi rìa thế giới”, “Những người gần như hoàn hảo” và “Đi tìm Sisu” mang đến cách tiếp cận văn hóa, lịch sử của vùng

Thomas Jefferson: Nhân Sư Mỹ

Thomas Jefferson: Nhân Sư Mỹ ------------ Thomas Jefferson: Nhân Sư Mỹ Thomas Jefferson là tổng thống thứ ba của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, người sáng lập ra Đảng Dân chủ - Cộng hòa Hoa

Sách - Lawrence Xứ Ả-Rập (Bìa Mềm)

Lawrence Xứ Ả-Rập (Bìa Mềm) “Lawrence xứ Ả Rập là một cuốn sách hấp dẫn. Đây là tác phẩm hay nhất về lịch sử quân sự gần đây và một phân tích mang tính khai

Du hành vào lịch sử thế giới - Nền văn minh Lưỡng Hà

Cuốn sách giới thiệu về sự hình thành, ra đời, và quá trình phát triển rực rỡ của nền văn minh Lưỡng Hà trong giai đoạn khoảng từ năm 8000 đến 2350 TCN. Người Sumer

Nước Mỹ chuyện chưa kể (Bản rút gọn)

Nước Mỹ chuyện chưa kể (Bản rút gọn) Nhà xuất bản Đà Nẵng Nhà phát hành : BookHunter Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Oliver Stone & Peter Kuznick Người dịch : Thảo

Nữ Quyền Cho Tất Cả Mọi Người

Tác giả Bell Hooks Người Dịch Trần Ngọc Hiếu NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 13.5 cm Số

Bài học Israel cuộc hồi sinh vĩ đại của dân tộc thông minh nhất thế giới

Không ai không biết, khi thế giới xem đất nước Israel là một quốc gia đi xâm lược thì họ đã chứng minh được, tâm niệm của mỗi người dân Isreal không phải sự xâm

Hannibal - Kẻ Thù Vĩ Đại Nhất Của La Mã - Bìa Cứng

Hannibal - Kẻ Thù Vĩ Đại Nhất Của La Mã Cuốn sách "Hannibal - Kẻ thù vĩ đại nhất của La Mã" kể câu chuyện về Hannibal, một vị tướng lỗi lạc từ thời La

Những Vị Thần Nước Mỹ

Giới thiệu sách “Độc đáo, cuốn hút, và sáng tạo bất tận.” - George R. R. Martin, tác giả của Trò chơi vương quyền - “Những vị thần nước Mỹ đã thành công trong việc

Con Đường Tơ Lụa - Vạn Dặm Xa Từ Pakistan Tới Tây An (CB)

Con đường tơ lụa-Vạn dặm xa từ Pakistan tới Tây An I. Giới Thiệu Sách Con đường tơ lụa là một trong những tuyến đường giao thương quan trọng và vĩ đại của nhân loại

Du hành vào lịch sử thế giới - Cách mạng Tháng 10 Nga – Tiến vào Cung điện Mùa Đông

Vào đầu những năm 1900, Nga vẫn là một quốc gia do hoàng đế cai trị. Tầng lớp quý tộc được Nga hoàng bảo hộ nên sống sung sướng, giàu sang nhưng nông dân và

Du Hành Vào Lịch Sử Thế Giới - Hoàng Đế Tần Thủy Hoàng

Mã hàng 8935244880021 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Myounglang Lee, Misun Kim Dịch giả Hồng Hà NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước

25 Nhân Vật Lịch Sử Nhật Bản

Lịch sử của cả quốc gia lẫn cá nhân đều không tồn tại chữ “nếu”! Tuy nhiên, việc suy ngẫm về từng thời điểm nào đó và đặt ra những giả thuyết “nếu…thì…” thật thú

Sapiens - Lược Sử Loài Người (Bản Bỏ Túi)

Sapiens - Cuốn sách lịch sử nhân loại bán chạy hàng đầu thế giới Cuốn sách “Sapiens - lược sử loài người" đã được xuất bản bằng tiếng Do Thái lần đầu vào năm 2011

(boxset trọn bộ 5 tập – Dịch bổ sung gần 100 trang + bản đồ chiến sự thời Tam Quốc) TAM QUỐC CHÍ - Trần Thọ, chú giải Bùi Tùng Chi – dịch giả Bùi Thông – Tri Thức Trẻ Books

Tam Quốc Chí là một sử liệu chính thức và có căn cứ về thời đại Tam Quốc của Trung Quốc từ năm 189 đến năm 280. Đây là bộ sử được đánh giá cao

Sách - Boxset Sự Suy Tàn Và Sụp Đổ Của Đế Chế La Mã

Sự Suy Tàn Và Sụp Đổ Của Đế Chế La Mã Bộ sách tham vọng, đồ sộ và kinh điển về lịch sử văn minh thế giới. Gia công in ấn: Sử dụng giấy ruột

Du Hành Vào Lịch Sử Thế Giới - Chiến Tranh Giành Độc Lập Mĩ

Mã hàng 8935244880083 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Juok Kim, Eunhye Kim Dịch giả Lan Anh NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước

Lawrence Xứ Ả - Rập_AL

Lawrence Xứ Ả - Rập Với phần đa độc giả Việt Nam, hiểu biết về Trung Đông vẫn còn dừng ở một ấn tượng mơ hồ về sa mạc, dầu mỏ, chiến tranh, sự giàu

XUÂN THU SỬ - Đồng Thư Nghiệp - Châu Hải Đường dịch – Tao Đàn (bìa mềm)

Sau khi nhà Tây Chu dời đô về phía đông thì gọi là nhà Đông Chu. Đông Chu lại chia thành hai thời kỳ: Xuân Thu và Chiến Quốc. Những người soạn sách thường hoài

Combo GEN: Lịch Sử Và Tương Lai Của Nhân Loại + Năng Lượng

Combo GEN: Lịch Sử Và Tương Lai Của Nhân Loại + Năng Lượng GEN: Lịch Sử Và Tương Lai Của Nhân Loại GEN là một khái niệm trừu tượng, một thông điệp, một điều bí

TƯ TRỊ THÔNG GIÁM biên niên sử 5000 năm Trung Quốc - Tư Mã Quang - Bìa cứng bọc giấy gấm vân rồng - tập 1

Đây là bộ sử vĩ đại của Tư Mã Quang, đi cùng năm tháng với Sử ký của Tư Mã Thiên. Sau này ta có đủ là vốn quý. Bộ Tư trị thông giám do

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới Phần 7: Thời Đại Lý Trí Khởi Đầu - Will Durant (trọn bộ 3 tập) - Sách IRED Books

LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI THE STORY OF CIVILIZATION Phần VII: Thời đại lý trí khởi đầu | The Age of Reason Begins Ông Bà Will và Ariel Durant là đồng tác giả Phần

Khí Hậu Câu Chuyện Mới - Charles Eisenstein

Trong Khí hậu: Câu chuyện mới, Eisenstein phê bình câu chuyện phổ biến về biến đổi khí hậu mà ở đó, người ta thường nhấn mạnh vào sự cần thiết của việc phải giảm phát

Combo/Lẻ Sách Yuval Noah Harari: Sapiens + Nexus + Homo Deus + 21 Bài Học Thế Kỷ 21

1. Sapiens: Lược Sử Loài Người Sapiens, đưa chúng ta vào một chuyến đi kinh ngạc qua toàn bộ lịch sử loài người, từ những gốc rễ tiến hóa của nó đến thời đại của

Sách - Combo Lịch sử tranh đoạt tài nguyên thế giới (2 cuốn) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Hikaru Hiranuma Dịch giả: Ngọc Chân Nhà xuất bản: Tổng hợp TP.HCM Năm Xuất bản: 2023 Số trang: 360 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành 2023 1. LỊCH SỬ TRANH ĐOẠT

Bộ sách tái bản - Lịch sử văn minh thế giới | Phần XI: Thời đại Napoléon (The Age of Napoleon) – gồm 5 tập - Will Durant

Bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI THE STORY OF CIVILIZATION Phần XI: Thời đại Napoléon | The Age of Napoleon Phần XI của Bộ sách có tên: “Thời đại Napoléon” được chia thành

ĐƯỜNG TRIỀU QUỶ SỰ LỤC - Ngụy Phong Hoa - Hoàng Ly dịch - Waka

Đường Triều Quỷ Sự Lục là tập hợp những câu chuyện kỳ bí thời Đường được nhà văn, nhà biên kịch nổi tiếng Ngụy Phong Hoa kể lại và diễn giải theo phong cách cổ

Những Sự Kiện Lớn Trong Lịch Sử Hoa Kỳ - Vanlangbooks

Những Sự Kiện Lớn Trong Lịch Sử Hoa Kỳ Cuốn sách Những Sự Kiện Lớn Trong Lịch Sử Hoa Kỳ trình bày theo thứ tự các vần A, B, C gồm khoảng 2000 mục từ,

Đời Muối: Lịch Sử Thế Giới

ĐỜI MUỐI: Lịch sử thế giới NEW YORK TIMES BESTSELLER Tác giả: Mark Kurlansky Dịch giả: Hoàng Ly Số trang: 668 Khổ giấy: 13,5x20,5cm Trọng lượng: 500gr Loại sách: Bìa mềm ISBN: 978-604-356-633-8 Nhà xuất

Lịch Sử Thế Giới Cận Đại (Tái bản 2024)

Làm Người Là Như Thế Nào? (How To Be Human - The Manual)

Tác giả: Ruby Wax Dịch giả: Hoàng Đức Long Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 408 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2022 Trong cuốn sách này, bạn sẽ gặp gỡ với ba

[Bìa cứng] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM - TẬP 10 - Tư Mã Quang - Phạm Thành Long dịch - Tri Thức Trẻ Books - Nhà xuất bản Văn Học.

Tư trị thông giám tập 10 gồm mười sáu quyển cuối phần Lương kỷ, biên chép lịch sử Trung Quốc trong khoảng thời gian từ năm 526 đến năm 556, cả thảy ba mươi năm.

Quyền lực Mỹ trong quan hệ ngoại giao tiếp cận từ góc độ lịch sử và văn hóa - bản in 2024

Kể từ khi lập quốc, dưới bất kỳ thời tổng thống nào, thuộc Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa, nước Mỹ đều không ngừng mở rộng ảnh hưởng với mục tiêu nhất quán là

Sách Alpha Books - Chiếc Thìa Biến Mất

GIỚI THIỆU SÁCH Chiếc thìa biến mất - Những giai thoại về sự Điên loạn, Tình yêu, Lịch sử thế giới từ Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học Các nguyên tố hóa học

THẬP KỈ TIẾP THEO – Chúng Ta Đang Ở Đâu Và Chúng Ta Đang Đi Về Đâu – George Friedman – dịch giả Nguyễn Hồng – NXB Tri Thức

Cuốn sách Thập kỉ tiếp theo viết về tương quan giữa sức mạnh đế qu.ốc, nền cộ hòa và việc triển khai sức mạnh trong mười năm tới. Tôi muốn cùng độc giả xem xét

Lịch Sử Thế Giới Cổ Đại (Tái bản năm 2020)

Cuốn sách Lịch Sử Thế Giới Cổ Đại này được dùng làm tài liệu tham khảo cho sinh viên các trường đại học, giới thiệu một thời gian dài lịch sử loài người, từ khi

Lịch Sử Tranh Đoạt Tài Nguyên Thế Giới

Lịch Sử Tranh Đoạt Tài Nguyên Thế Giới Tài nguyên là tất cả các dạng vật chất, tri thức, thông tin được con người sử dụng để tạo ra của cải vật chất hoặc

Du Hành Vào Lịch Sử Thế Giới - Nền Văn Minh Inca

[Sách] Xuân Thu Sử - Đồng Thư Nghiệp - Sách Tao Đàn

Sau khi nhà Tây Chu dời đô về phía đông thì gọi là nhà Đông Chu. Đông Chu lại chia thành hai thời kỳ: Xuân Thu và Chiến Quốc. Những người soạn sách thường hoài

Sử Bịa - 101 Điều Chưa Từng Xảy Ra Trong Lịch Sử

Tác giả: Jo Hedwig Teeuwisse Người dịch: Tinh Nguyệt Tâm Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2024 Số trang: 488 Nhà phát hành: Thái Hà Books Nhà xuất bản: Thế giới Kích thước: 15.5

Sách - Lịch Sử Thượng Đế (Tái Bản 2023) 319K

Lịch Sử Thượng Đế (Tái Bản 2023) Hành trình 4.000 năm Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo Vì sao có sự tồn tại của Chúa Trời? Ba tôn giáo độc thần chủ đạo

Lawrence Xứ Ả-Rập - Tác giả Scott Anderson

Lawrence Xứ Ả-Rập: Chiến Tranh, Thủ Đoạn, Sự Điên Rồ Của Đế Quốc Và Qúa Trình Hình Thành Trung Đông Hiện Đại ------------ Lawrence Xứ Ả-Rập: Chiến Tranh, Thủ Đoạn, Sự Điên Rồ Của Đế

Kochland - Lịch sử hình thành đế chế năng lượng nổi tiếng nhất Hoa Kỳ (Tặng kèm bookmark Bamboo Books)

Kochland - Đế Chế Koch Cuốn sách viết về lịch sử của đế chế Koch Industries và qua đó phác họa bức chân dung nền kinh tế Mỹ kể từ thập niên 1960. Câu chuyện

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần VIII: Thời Đại Louis XIV (Bộ 4 Tập)

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần VIII: Thời Đại Louis XIV (Bộ 4 Tập) Tiếp tục cuộc hành trình khám phá lại lịch sử văn minh nhân loại qua bộ sách của Ông

DELUXE BOOKS- Tinh Thần Võ Sĩ Đạo

LỜI GIỚI THIỆU DELUXE BOOKS- Tinh Thần Võ Sĩ Đạo Công ty phát hành: Tân Việt Tác giả: Inazo Nitobe Biên dịch: Nhiều dịch giả Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật Năm xuất bản: 2021

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối