Cũng không nhiều nhà làm sách văn học. Nó cần khả năng lựa chọn sách của đơn vị xuất bản và trình độ thẩm mỹ của độc giả. Thường ta thấy mọi người in lại tác phẩm kinh điển cho…lành. Thời gian thay ta thẩm định nó rồi. Cho nên giới thiệu sách văn học đương đại ngay cả là của nước ngoài cũng khó khăn.

Một khi sách mới ra đời, ta đành dựa trên một số tiêu chí sau:

• Tin vào đơn vị xuất bản: thẩm mỹ của người lựa sách – cá nhân tôi đánh giá cao ở: Phanbook, Tao Đàn và Phụ Nữ.

• Tin vào dịch giả;

• Tin vào…giải thưởng mà nó đạt được (chứ biết sao giờ);

• Tin vào hệ thống Goodreads để xem phản ứng độc giả Tây ra sao.

• Tin vào…bản thân mình: cái này chắc chỉ đọc qua một số trang xem ta có cảm tình không thôi.

Hôm nay, nhà Nữ có 02 cuốn sách văn học đương đại. Một đến từ Séc (hãy nhớ đến cái Đại Sự Quán Séc “đài thọ”) với tác phẩm đoạt giải thưởng Magnesia Litera 2007 và dịch giả là Thạc sỹ Hóa học tại Đại học Séc. Còn lại đến từ Đức (hãy nhớ đến Viện Goethe), đoạt giải Sách Đức 2007 do kiến trúc sư Lê Quang, dịch giả gạo cội đưa tới hầu hết gương mặt văn học Đức cho ta.

Tôi thấy điều rất hay, cuối cùng rất nhiều dịch giả đều xuất phát từ….khoa học kỹ thuật (không ai học khối C mà đi dịch thuật cả), còn tôi viết mấy lời dông dài này thì từ người làm cầu mà ra.

TRÁI TIM MÙ LÒA

Cuốn sách trải dài từ Thế Chiến 1 đến Thế chiến 2

Giải sách Đức 2007

Julia Franck

Lê Quang dịch

Giải_Sách_Đức_2007

Năm 2007 Julia Franck được vinh danh với Giải thưởng Sách Đức  cho tiểu thuyết Die Mittagsfrau. Cuốn tiểu thuyết nhanh chóng bán được một triệu bản.

Tuổi thơ mộng mơ ở vùng Lausits trước thềm Thế Chiến 1, Berlin trong thập niên 1920 vàng son, mối tình lớn: hạnh phúc là thế chứ còn gì, Helene nghĩa bụng. Nhưng thế giới có chìa tay với cô? Helene tin chắc như vậy, cô nghe theo tiếng gọi của mộng mơ và sống theo cảm xúc - kể cả khi phải lội ngược thuần phong mỹ tục của một đoạn ngày càng khắc nghiệt hơn. Rồi đến Thế chiến II, và hy vọng, và cô đơn - và cô nhận ra rằng tất cả đều có thể tiêu tan. Trong cuốn tiểu thuyết mới với quy mô đồ sộ của mình, Julia Franck kể về một cuộc đời bị nghiền nát trong guồng máy của một thế kỷ đáng sợ và câu chuyện một phụ nữ đầy mê hoặc.

Với nhân vật chính Helene trong cuốn tiểu thuyết, văn học đã thu nhận thêm một hình ảnh phụ nữ phức hợp đa dạng. Julia Franck khai thác chất tối tăm bí ẩn của tính đàn bà, vai trò ngoài lề xã hội của người phụ nữ nơi hình ảnh của một người mẹ, điều ấy thật đáng chú ý đặc biệt như nữ chuyên gia điểm sách nhận xét.

——-

Julia Franck sinh năm 1970 ở Berlin, học môn Nghiên cứu Châu Mỹ, Triết và Văn chương Đức cận đại tại Đại học Tự do Bẻlin.

Tác phẩm đầu tay Der neue Koch (Đầu bếp mới) ra đời 1997, tiếp đó là Liebediener (Kẻ xu nịnh, 1999), Bauchlandung: Geschichten zum Anfassen (Vỡ mộng: những câu chuyện nhãn tiền, 2000) và Lagerfeuer (Lửa trại, 2003).

Die Mittagsfrau đem lại cho Julia Franck Giải Sách Đức 2007, được dịch ra 40 thứ tiếng. Tác phẩm gần đây nhất của Julia Franck là tiểu thuyết Rücken an Rücken (Lưng kề lưng, 2011).

Bay Bằng Đôi Cánh Gãy

Bay Bằng Đôi Cánh Gãy Willem 12 tuổi sống với bà ngoại ở tầng 18, Chung cư Beckham, London. Do mắc một dạng rối loạn tự kỷ, Willem hơi ngô nghê trong giao tiếp, ai

Trả Giá

Trả giá (bản tiếng Nga là Tekst) là tiểu thuyết hiện thực đầu tiên của nhà văn – nhà báo người Nga Dmitry Alekseyevich Glukhovsky (1979) vốn nổi danh trên toàn cầu với tiểu thuyết

Sách Combo 2 Quyển Văn Học Hay Nhất : Nhật Ký Nước Mắt nn + Chuyện Con Mèo Và Con Chuột Bạn Thân Của Nó nn

1.Nhật Ký Nước Mắt “Seoul và nơi này là hai thế giới hoàn toàn khác nhau.” Năm lớp 12, cậu ấm Jeong Min Sik bất ngờ phải theo gia đình từ Seoul chuyển về Mokpo,

Đêm (Tái bản)

Giới thiệu tác phẩm: Tiểu thuyết Đêm của nhà văn Elie Wiesel được bình chọn là tác phẩm hay nhất của văn chương holocaust. Ngày hôm nay, dù Phát-xít đã thất trận, nhưng Lịch sử

Sưởi ấm mặt trời (Cây cam ngọt của tôi Phần 2) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN SẢN PHẨM: Người Dịch Đặng Bảo Kim Kích Thước 20.5 x 14 cm Tác giả: josé mauro de vasconcelos Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 376

Người Con - Georges Simenon

Người Con - Georges Simenon Chúng ta sống lại trong con cái mình Ở đâu đó, cha đã đọc được rằng sau khi chết, chúng ta còn được hưởng một quãng 'sống thêm' cả trăm

Sách - Bản Ngã - Thấu Hiểu Và Tan Biến - 1980 books

Tên Nhà Cung Cấp 1980 Books Tác giả David R Hawkins MD, PhD Người Dịch My Nguyễn NXB NXB Lao Động Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 220 Kích Thước Bao Bì 20 x 13

Forrest Gump

Forrest Gump Tiểu thuyết Forrest Gump của Winston Groom in năm 1986 thoạt tiên không phải là cuốn sách ăn khách cho đến khi bộ phim chuyển thể ra đời năm 1994 với ngôi sao

Khi Đàn Ông Trưởng Thành (Phần Cuối Của Cha Và Con)

“Tony Parsons đã thấu hiểu được tâm trí và tâm tư của những người đàn ông hiện đại.” - The times “Cuốn sách hay nhất Parsons từng viết cho tới giờ.” - Guardian “Parsons đã

The Little Doll And The Big Giant - Búp Bê Nhỏ Xíu Và Chàng Khổng Lồ

This is the English version of "Búp bê nhỏ xíu và chàng khổng lồ" of Dương Thụy, the author who has used her experiences to write a number of novels in which she has weaved

Máu Và Trăng

“Âm điệu của thơ tôi, âm điệu thiêng liêng tạo ra trong khi máu cuồng rên vang dưới ngòi bút.” - Hàn Mặc Tử Với những minh họa sống động và đẹp đẽ, quyển sách

Nơi Anh Định Bỏ Lại Em

NƠI ANH ĐỊNH BỎ LẠI EM Ta không biết khi nào là lần cuối gặp người thân hay bạn bè mình nhưng mọi thứ đều có lần cuối. Và bất cứ khi nào cũng có

Brida - Ma Thuật Yêu

Brida - Ma Thuật Yêu Đã bao giờ bạn tự hỏi sứ mạng của m.ình trong cuộc đời này là gì? Đâu là con đường chúng ta phải đi trong suốt cuộc đời này? Liệu

Sách - Khi đàn ông trưởng thành - Nhã Nam Official

Tác giả: Tony Parsons Dịch giả: Phan Quế Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 440 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 07-2022 “Tony Parsons đã thấu hiểu được tâm trí

Này Thợ Mộc, Nâng Rầm Mái Lên Đi Và Giới Thiệu Về Seymour

Này Thợ Mộc, Nâng Rầm Mái Lên Đi Và Giới Thiệu Về Seymour CHÚ RỂ ĐÒI HOÃN ĐÁM CƯỚI VÌ … QUÁ HẠNH PHÚC? Xin được phép “spoil” nhẹ, nhưng đó chính là tình huống

Nghề Viết Tiểu Thuyết

Nghề Viết Tiểu Thuyết Viết tiểu thuyết là một hành trình đơn độc, một cuộc đào sâu vào tận đáy ý thức, nơi những câu chuyện chờ được khai quật. Trong Nghề viết tiểu thuyết,

Và rồi núi vọng

Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống cùng cha, mẹ kế và em khác mẹ trong ngôi làng nhỏ xác xơ Shadbagh, nơi đói nghèo và mùa đông khắc nghiệt luôn chực chờ

Những Con Cá Voi 52 Hertz

Những Con Cá Voi 52 Hertz Cá voi 52 hertz, là con cá voi duy nhất trên thế giới phát ra tiếng kêu với tần số mà những con cá voi khác không thể nghe

Mặt Trời Vẫn Mọc

Mặt Trời Vẫn Mọc Lấy bối cảnh Paris đầu những năm 1920, Jake Barnes, cựu chiến binh Thế chiến thứ nhất đang làm việc tại đây như một nhà báo, đã phải lòng phu nhân

Sách - Vết khắc hằn trên cát (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Michel Bussi Dịch giả: Danh Việt Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 420 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 05-2020 - Femme actuelle ------------- GIỚI THIỆU SÁCH: Một mạng

Pony - Chú Ngựa Dũng Mãnh

Pony - Chú Ngựa Dũng Mãnh Giữa đêm, có ba gã lạ mặt đột ngột xuất hiện trước nhà cậu bé Silas. Họ ép buộc cha cậu đi theo để thực hiện một phi vụ

Lớn Lên Trên Đảo Vắng

Lớn Lên Trên Đảo Vắng Một trong những cuốn sách về chủ đề sinh tồn và phiêu lưu được trẻ em yêu thích nhất toàn thế giới "Lớn lên trên đảo vắng" được viết bởi

Hòn Đảo Bí Mật - Tập 1

Hòn Đảo Bí Mật - Tập 1 Lấy bối cảnh những năm cuối của cuộc Nội chiến Mỹ, Hòn đảo bí mật mở đầu bằng cuộc trốn chạy của năm người Mỹ trên chiếc khinh

Sách - W hay là ký ức tuổi thơ - Nhã Nam Official

- Tác giả: GEORGES PEREC - Dịch giả: LÊ NGỌC MAI - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14x20.5cm - Số trang: 248 - Ngày phát hành: 2024 CUỐN SÁCH NÀY NHƯ

THỜI KHẮC CÒN LẠI - Adam Silvera (tiểu thuyết, bìa mềm)

THỜI KHẮC CÒN LẠI - Adam Silvera (tiểu thuyết, bìa mềm) - Giá bìa: 155.000đ Tác giả: Adam Silvera Dịch giả: Serena Dang Khổ sách: 13x20cm Số trang: 384 Giá bìa: 155,000 VNĐ Giới thiệu

TÌM EM NƠI ANH

- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Đây là cuốn tiếp theo sau "Gọi em bằng tên anh" (Call me by your name). Những nhân vật gặp lại, và câu chuyện nhiều năm sau, khi

Sữa nóng (Deborah Levy)

Sữa Nóng Lớn lên thiếu vắng tình thương của bố, còn mẹ mắc một chứng bệnh lạ không thể đi lại bình thường dù đã cố công chạy chữa, Sofia Papastergiadis trở thành đôi chân

Sách - Endless Field

Tên nhà cung cấp Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả Nguyễn Ngọc Tư NXB Nhà Xuất Bản Trẻ Năm XB 2019 Trọng lượng(gr) 230 Kích thước 13 x 20 Số trang 102 Hình thức Bìa

Sách - Trinh Thám - Tiểu Thuyết - Vệ Sĩ Vô Hình - Dolores Redondo

Mã hàng 9786045643426 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Dolores Redondo Người Dịch Thanh Vân NXB NXB Phụ Nữ Năm XB 2017 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 560 Kích Thước Bao Bì 23.5

(Tác giả cuốn hình hài của ý tưởng - Grant Snider) TRÔNG SÁCH ĐOÁN NGƯỜI - I WILL JUDGE YOU BY YOUR BOOKSHELF – WingsBooks - Nxb Kim Đồng – bìa mềm

Tôi xin thú nhận: TÔI YÊU SÁCH VỞ Tôi đọc sách trong các buổi hội hè. Tôi sẽ dùng bất cứ thứ gì để đánh dấu sách. Tôi lẫn lộn sách vở với thực tại.

TIỆM CẮT TÓC TRÔNG VỀ PHÍA BIỂN

Con người ta, khi làm một công việc trong suốt thời gian dài, đặc biệt là làm đi làm lại những tác vụ đơn giản, đầu óc được thả lỏng sẽ bắt đầu suy nghĩ,

Sách - Chim nhại - Chỉ có chim nhại hót ở bìa rừng

Chim nhại - Chỉ có chim nhại hót ở bìa rừng Thế kỉ 24, trong các đô thị tự động hóa, robot hiện diện khắp nơi, điều hành xã hội theo luật lệ nghiêm ngặt.

PONY - CHÚ NGỰA DŨNG MÃNH

Những gì làm nên tên tuổi của R. J. Palacio đều bộc lộ trong tác phẩm này: Nét đẹp của tình cảm gia đình, sự dũng cảm, sự lôi cuốn cho dù không đặt sự

Thuyết Gaia - James Lovelock

Thuyết Gaia Tác giả , người tạo ra giả thuyết Gaia và là nhà tư tưởng môi trường vĩ đại nhất của thời đại chúng ta, đã đưa ra một lý thuyết mới đáng kinh

VĨNH BIỆT, CẢM ƠN VÌ ĐÃ CHO ĂN CÁ – Douglas Adams – Lê Minh Đức dịch - Nhã Nam – bìa mềm

Tám năm lưu lạc trong Vũ Trụ, và đây, Arthur Dent lại được đĩa bay thả xuống một hành tinh nhỏ sau một chuyến quá giang dài dằng dặc băng qua dải Ngân Hà. Giữa

Sách - Đồi thỏ

Sách - Đồi thỏ

Phố Cannery Row

Phố Cannery Row Phố Cannery Row của John Steinbeck kể lại cuộc sống quanh dãy phố có các nhà máy đóng hộp cá mòi trên bờ biển Monterey vào khoảng giữa thập niên 1930, lúc

Cuốn sách hấp dẫn không thể bỏ qua: Bà già trúng quả

Chẳng ai buồn đề phòng người già. Họ chỉ là những cụ ông cụ bà mắt mờ chân chậm, lập cập băng qua đường với chiếc khung trợ lực, lóng ngóng ăn cho xong bát

Combo 2 cuốn sách: Ở giữa thanh xuân trống rỗng + Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời

1. Phía Nam Biên Giới, Phía Tây Mặt Trời (Tái Bản) Cuốn tiểu thuyết chứa đựng nhiều nhất con người thật của Haruki Murakami và là câu chuyện đơn giản nhất mà Murakami từng kể.

Thung Lũng Bất Hạnh - The Hollow

Thung Lũng Bất Hạnh - The Hollow Khi có mặt tại trang viên Thung Lũng để ăn trưa theo lời mời của bà Lucy Angkatell, thám tử Hercule Poirot không mấy vui khi thấy những

Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Hippi - Những Kẻ Lãng Du

Cuốn Tiểu Thuyết Hay- Hippi - Những Kẻ Lãng Du “Một câu chuyện mới mẻ như muốn nhắc nhớ chúng ta rằng viết từ trái tim là cách tốt nhất để giao tiếp bằng mọi

CUỒNG VỌNG

Vật lạ đến từ một nơi nào đó trong không gian. Đó là một khối tinh vân rắn - một đám mây khổng lồ do nhiều khối băng, đá, bụi bặm và các loại khí

Đêm Trắng (Bìa cứng - Ấn bản quà tặng) - Fyodor Dostoyevsky

ĐÊM TRẮNG – KHI NHỮNG KẺ CÔ ĐƠN CHẠM NHAU TRONG KHOẢNH KHẮC NGẮN NGỦI CỦA ĐỊNH MỆNH Ấn bản bìa cứng – Quà tặng tinh tế cho tâm hồn nhạy cảm “Nỗi buồn làm

Delirium 2 - Hỗn Mang

Tôi đang cố quên đi cơn ác mộng, cố quên đi những suy nghĩ về Alex, về Hana, về ngôi trường cũ của tôi, cố quên, quên hết, quên sạch, như cách Raven dạy cho

Lauren Ipsum Và Cuộc Phiêu Lưu Tới Vùng Đất Kỳ Ảo

Lauren Ipsum Và Cuộc Phiêu Lưu Tới Vùng Đất Kỳ Ảo Khi chúng ta nhắc đến Carlos Bueno là chắc hẳn các bạn ai cũng nhớ đến ông với những tác phẩm để đời, như

Bách Khoa Thiếu Nhi Động Vật Có Vú (Bìa Cứng)

Bách khoa thiếu nhi động vật có vú (bìa cứng) Những chú chuột và dơi bé xíu đến những chú voi to lớn hay thậm chí loài cá voi xanh khổng lồ đểu đang cùng

Bay Bằng Đôi Cánh Gãy

Willem 12 tuổi sống với bà ngoại ở tầng 18, Chung cư Beckham, London. Do mắc một dạng rối loạn tự kỷ, Willem hơi ngô nghê trong giao tiếp, ai nói sao cậu hiểu đúng

Cô Bé Fadette (Tái Bản)

Cô Bé Fadette bị mang tiếng xấu trong cả tổng. Người ta bảo nhau con bé xấu xí và láo lếu ấy còn là một đứa phù thuỷ. Mồ côi cha, cô lớn lên trong

Một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại - Nhà giả kim ( bìa xanh tím than)

2. Nhà giả kim (Tái bản) Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc,

Những Tấm Lòng Cao Cả (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Xuyên suốt tiểu thuyết là những vấn đề xã hội như sự nghèo đói, Những tấm lòng cao cả được yêu chuộng vì văn phong giản dị và ý nghĩa giáo dục về tình nhân

Cầu Sông Kwai

TRONG CHIẾN TRANH thế giới thứ hai, người Nhật đã đưa hàng ngàn tù nhân Anh đến xây dựng tuyến đường sắt Bangkok-Rangoon. Đại tá Nicholson, người đại diện cho các giá trị truyền thống

Sách - Họa đến rồi mới thanh toán

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Họa đến rồi mời thanh toán Tác giả: Ngô Đồng Tư Ngữ Dịch giả: Tô Ngọc Hà Số trang: 509 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 14/10/2019

Evie Và Chuyến Phiêu Lưu Ở Rừng Nhiệt Đới

Evie Và Chuyến Phiêu Lưu Ở Rừng Nhiệt Đới “Evie và chuyến phiêu lưu ở rừng nhiệt đới” Là phần tiếp theo của cuốn “Evie và biệt tài bí mật” của tác giả Matt Haig,

Sách - Chớ Hoang Mang Chuyện Gì Cũng Có Cách Lo Toan - Marie Forleo - Huy Hoàng

Công ty phát hành: Huy Hoàng Tác giả: Marie Forleo Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2020 Số trang: 308 Giới thiệu sách: “Chớ hoang mang, chuyện gì cũng có cách lo

Quý Cô Nóng Nảy - Hành Trình Khai Mở Tâm Trí Helen Keller

Quý Cô Nóng Nảy - Hành Trình Khai Mở Tâm Trí Helen Keller Helen Keller (tên đầy đủ là Helen Adams Keller) là một nữ văn sĩ, nhà hoạt động xã hội và cũng là

Lũ Trẻ Đường Tàu

Lũ trẻ đường tàu là một trong những tác phẩm kinh điển cho những ai đã và đang là thiếu nhi. Cuốn sách kể về ba đứa trẻ tinh nghịch, trong trẻo, đầy màu sắc

Chớ Hoang Mang Chuyện Gì Cũng Có Cách Lo Toan

Công ty phát hành: Huy Hoàng Tác giả: Marie Forleo Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2020 Số trang: 308 Giới thiệu sách: “Chớ hoang mang, chuyện gì cũng có cách lo

Trên Cây Cầu Đổ Nát

Trên Cây Cầu Đổ Nát ------------ Trên Cây Cầu Đổ Nát Không thể tiếp tục chứng kiến cảnh bạo hành trong gia đình, hai chị em Viji và Rukku cùng nhau bỏ trốn lên thành

Bài Ca Từ Nơi Xa Lắm - The Song From Somewhere Else

Frank không biết phải cảm thấy thế nào khi Nick Underbridge giải cứu con bé khỏi tụi bắt nạt vào một chiều nọ. Không ai thích Nick cả. Cậu ta to kềnh, vụng về, kỳ

Novecento - Nghệ Sĩ Dương Cầm Trên Đại Dương

Novecento - Nghệ Sĩ Dương Cầm Trên Đại Dương Nhân vật chính trong cuộc sách này là một kẻ không sống trên đất liền. Trên một con tàu xuyên đại dương nối liền châu Âu

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Trang cuối