✨Sách - Tu viện Northanger (Northanger Abbey) - Jane Austen - Rainbow Books

"TU VIỆN NORTHANGER” - JANE AUSTEN

“Tu viện Northanger” là một trong 6 tiểu thuyết nổi tiếng của Jane Austen. Mặc dù được xuất bản năm 1818 (sau khi bà mất 1 năm), nhưng lại được xem là tác phẩm đầu tay, bởi nó là một trong 3 tác phẩm viết đầu tiên (1796 - 1798), và được hoàn thành sớm nhất (1803), với tên ban đầu là “Susan”. “Susan” được bán cho Nhà xuất bản Benjamin Crosby (London). Bản thảo nằm trong tay Crosby nhưng không được xuất bản. Năm 1816 bà đã mua lại tác quyền. Năm 1818 tác phẩm được xuất bản với tên “Tu viện Northanger”.

“Tu viện Northanger” kể về Catherine Morland, 17 tuổi, được miêu tả là người hoàn toàn không phải là hình mẫu cho các nhân vật nữ chính, vì mọi yếu tố liên quan tới cô đều bình thường. Mang theo trí tưởng tượng phong phú và một tâm hồn ngây thơ, một cuộc đời chưa hề được trải nghiệm, Catherine đến thăm thành phố Bath, “vũ trụ” của những buổi khiêu vũ và các mối giao tế xã hội.

Cuộc gặp gỡ với anh em nhà Thorpe, anh em nhà Tilney, cùng những người khác có mặt tại Bath, tiếp sau là chuyến viếng thăm làm khách của gia đình Tilney tới Tu viện Northanger. Catherine đã bị cuốn vào cuộc phiêu lưu của trí tưởng tượng về những lâu đài đổ nát, những chiếc rương kỳ lạ, những dòng chữ bí hiểm… Bí mật khủng khiếp nào đang được che đậy bên trong tu viện nguy nga tráng lệ này, ông chủ tòa lâu đài này có thể độc ác tới đâu, liệu những người con của ông ấy có tham dự vào những âm mưu này không… quả là một điều to lớn và khủng khiếp chưa từng thấy….

Và môt “cuộc phiêu lưu” khác trong đời thực chứ không phải trong trí tưởng tượng, ở đó, Catherine đã phải đối mặt và chiến đấu không khoan nhượng, phải chịu tổn thương không hề nhỏ, để cuối cùng cô đã chiến thằng và trưởng thành.

Cuộc chiến diễn ra ở nơi mà người ta mua sắm, đàm phán, tính toán trong thị trường hôn nhân một cách sôi động và hiển nhiên, đích cuối của hôn nhân là sự bảo chứng cho địa vị, lợi ích và một tương lai được xắp xếp ổn thỏa về tài chính, thì sự giả tạo, thói phù phiếm, tính hai mặt, phô trương hay hợm hĩnh trở nên phổ biến và quen thuộc tới mức ngươi ta làm điều đó tự nhiên một cách chân thành. “Sự đáng quý của việc trò chuyện bằng niềm chân thành và ngay thẳng, không có chút tự phụ cá nhân, lại là một việc thật hiếm hoi”.

Catherine đã can đảm đối đầu, kiên định giữ vững sự chân thành, không giả tạo, không gian trá, có tình cảm mãnh liệt nhưng giản đơn, không biết khoa trương và cũng không che đậy. Trong cuộc chiến không khoan nhượng ấy, cô gái “bình thường” Catherine đã tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống của mình là có một cuộc sống bình thường.

“Tu viện Northanger” hấp dẫn bởi phong cách văn chương đặc trưng của Jane Austen – sự tinh tế và chuẩn mực trong trong ngôn ngữ, dù với mục đích châm biếm, đả kích, nhưng không hề nặng nề, thô bạo, mà là sự dí dỏm hài hước, nhẹ nhàng và thú vị, nhưng cực kỳ sắc sảo và quyết liệt.

VỀ TÁC GIẢ JANE AUSTEN

Cùng với các tác phẩm khác của bà, “Tu viện Northanger” trở thành di sản của một thiên tài văn học được yêu mến trong suốt mấy trăm năm qua. Không những là nguồn cảm hứng cho các bản chuyển thể điện ảnh, truyền hình, những tác phẩm văn học ăn theo, cả trên nền tảng Internet, nhất là những video ngắn trên mạng xã hội… Điều đó chứng tỏ sức hút của “Tu viện Northanger” cũng như các tác phẩm khác của bà vẫn chưa hề giảm. Một nghiên cứu tên OMG Jane Austen của nhóm học giả Cambridge về trào lưu này cho rằng Austen là nhà văn được ghi nhớ nhiều nhất, sau Shakespeare.

Đại diện của nhà xuất bản tem Bưu chính Hoàng gia Anh, ông Andrew Hammond nói rằng: “Khi bạn nghĩ về những tác giả lớn của Anh, ngay lập tức Jane Austen sẽ xuất hiện trong đầu bạn. Những tiểu thuyết của bà đóng một vai trò quan trọng trong nền văn hóa Anh suốt hai thế kỷ qua.”

Rainbow Books hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc bản dịch tiếng Việt “Tu viện Northanger" của Jane Austen.

THÔNG SỐ SÁCH:

TU VIỆN NORTHANGER - JANE AUSTEN

Mặc Linh dịch

Khổ 15x24, bìa mềm tay gập, 312 trang

Nhà xuất bản Lao Động, 8/2024

Rainbow Books xuất bản và phát hành.

Giá bìa: 176.000đ

Gatsby vĩ đại

Gatsby vĩ đại thường được nhắc đến như câu chuyện về “Giấc mơ Mỹ” - giấc mơ đổi đời cho những kẻ sinh ra không ngậm thìa bạc, giấc mơ ai cũng được trao cơ

Bà Bovary

Bà Bovary Bà Bovary là cuốn tiểu thuyết cỡ lớn, mô tả các nhân vật tầm thường mà không thể quên được. Tác phẩm kể về nàng Emma Bovary, con một nông dân khá giả

Boxset Taiko - Trăm Năm Một Giấc Cơ Đồ

I. GIỚI THIỆU Khoảng giữa thế kỷ thứ 16, khi Mạc phủ Ashikaga vào hồi suy vi, Nhật Bản trở thành một đại chiến trường, quân hùng cát tranh nhau ưu thế thống trị. Trông

Sách - Bà Nội Găngxtơ David Walliams - Nhã nam

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả David Walliams Ngày xuất bản 12-2015 Kích thước 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Loại bìa Bìa mềm . Số

Combo 2 cuốn tác phẩm văn học kinh điển: Đảo Giấu Vàng + Tiếng Gọi Của Hoang Dã

1.Đảo Giấu Vàng Ngày nọ, một thủy thủ già tên là Billy Bones đến ở tại quán trọ của gia đình cậu bé Jim Hawkins và vô tình lộ ra việc hắn ta vốn là

Nghìn Lẻ Một Truyện Ma

Nghìn lẻ một truyện ma là tuyển tập những truyện kể kỳ bí và rùng rợn về linh hồn và ma quỷ, được kết nối với nhau thành một câu chuyện duy nhất. Người kể

[Sách Bìa cứng Tao Đàn] Tuyển tập Kawabata - Truyện Ngắn

KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về

Quy Luật

Marie, một nữ sinh viên triết trẻ tuổi, đã dành ra bảy năm chủ động tương tác quan hệ với bảy người đàn ông khác nhau, đều là những trí thức có danh vị, với

(Combo 3 cuốn, Bìa cứng bọc vải) TÂM HỒN CAO THƯỢNG - TRÊN SA MẠC VÀ TRONG RỪNG THẲM - GIA ĐÌNH ROBINSON THỤY SỸ– Đông A

GIA ĐÌNH ROBINSON THỤY SỸ Đây là cuốn tiểu thuyết vô cùng bổ ích đối với thế hệ trẻ. Nó dạy chúng ta nhiều kỹ năng sống cần thiết; tôn vinh những giá trị gia

Văn Học Kinh Điển - Thể Xác Và Tâm Hồn (Ấn Bản Phổ Thông - Bìa Cứng) [Tặng Kèm: Postcard + Bookmark]

VỀ TÁC PHẨM Xuất bản năm 1943, tác phẩm Thể xác và Tâm hồn thành công vang dội khi được vinh danh tại giải thưởng Viện Hàn lâm Pháp. Bộ tiểu thuyết được công chúng

CHÍNH SÁCH ĐÓNG CỬA CỦA NHẬT BẢN THỜI KỲ TOKUGAWA: NGUYÊN NHÂN VÀ HỆ QUẢ – GS.TS. Nguyễn Văn Kim – MaiHaBooks

Năm 2023 là một năm đặc biệt đối với Việt Nam và Nhật Bản khi nó đánh dấu tròn 50 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong nửa thế kỷ đó, ngành

Bá Tước Monte Cristo (Tái Bản)

Bá Tước Monte Cristo Sắp được giao trọng trách làm một thuyền trưởng, chuẩn bị cưới nàng Mercédès xinh đẹp dịu dàng, có một người cha hết mực thương yêu, được anh em bè bạn

2666

2666 là tiểu thuyết cuối cùng của Roberto Bolaño. Cuốn sách được xuất bản năm 2004, một năm sau khi Bolaño qua đời. Chủ đề của nó vô cùng phong phú, xoay quanh một nhà

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) ------------ Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ

Stephenie Meyer: Mặt trời lúc nửa đêm - Bản Quyền

Tác giả: Stephenie Meyer Dịch giả: Hồng Quyên Khổ sách: 14x20cm Số trang: 940 Giá bán: 280,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-17039-1 In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Khi Edward Cullen

Edmondo De Amicis - Những Tâm Hồn Cao Thượng

Tác Giả : Edmondo De Amicis Người dịch : Đỗ Thị Thu Sao - Hoàng Thanh Nhà xuất bản : Đại Học Quốc Gia Hà Nội Nhà sách Hồng Ân phát hành Chiều dài :

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng)

Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ thành công của tác phẩm mà ông được biết đến

Lề thói thị thành

“Một tiên đoán mang tính thời cuộc... Trong bối cảnh Thời đại Mạ vàng kiểu mới, khi khoảng cách giàu - nghèo ngày càng khơi sâu, 'Lề thói thị thành' một lần nữa được nhắc

Sách - Combo Thiên tính nữ : Lịch sử vợ + Lịch sử v-ú

Sách - Combo Thiên tính nữ : Lịch sử vợ + Lịch sử v-ú Phiên bản sách: Phiên bản thường Công ty phát hành: NXB Phụ Nữ Việt Nam Kích thước: 16x24 cm Dịch Giả

Bỉ Vỏ

Bỉ Vỏ Thông tin ấn phẩm: - Tác giả: Nguyên Hồng - Minh họa: Hoàng Phượng Vỹ - Kích thước: 16 x 24 cm - Số trang: 256 - Hình thức bìa: Bìa cứng, có

Sách - Xứ Cát (Dune) (TB 2021) (Nhã Nam)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Frank Herbert Dịch giả: Trần Tiễn Cao Đăng Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 714 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 12-2021 Công ty sách Nhã

Sách Năm mươi sắc thái (Đen) - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Sách - 50 Sắc Thái - Đen (Tái bản 2020) 50 Sắc Thái (Fifty Shades) - là bộ tiểu thuyết ba tập của nhà văn người Anh được xuất bản lần đầu năm 2011 và

Trong Gia Đình

Trong Gia Đình TRONG GIA ĐÌNH là câu chuyện kể về cô bé Perrine. Sớm mồ côi cha mẹ, Perrine đã từng một mình giữa rừng sâu, trong đêm tối với bao nỗi sợ hãi.

Ta Vẫn Luôn Sống Trong Lâu Đài

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Ta vẫn luôn sống trong lâu đài – tác phẩm cuối cùng của tác giả người Mỹ Shirley Jackson, là một thiên cổ tích ớn

NOA - MÙA XUÂN THỨC GIẤC - Marc Levy – Quế Lan dịch – NXB Hội nhà văn – Nhã Nam

TÁC PHẨM TRINH THÁM NGHẸT THỞ, NẰM TRONG SERIES "9" CỦA NHÀ VĂN MARC LEVY! Biết bao mạng sống đang gặp nguy hiểm. Để thực hiện nhiệm vụ, lần này một thành viên của Hội

Những Người Vợ Tốt

Những Người Vợ Tốt là cuốn thứ 2 trong tổng số 4 cuốn của bộ sách Câu chuyện nhà March của tác giả tại Việt Nam, cuốn đầu tiên là Những người phụ nữ bé

Chuyên Gia Hóa Học - Bản Quyền

Tác giả: Stephenie Meyer Dịch giả: Dã Thảo Số trang: 744 Giá bán: 270,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23653-0 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Anh Sẽ Đi Tìm Em Trên Chiếc Xe Đạp Hỏng

Anh sẽ đi tìm em trên chiếc xe đạp hỏng. Nương theo giọng nói của em, anh cứ thế nhấn bàn đạp hướng về nơi phương trời xa thật xa. Và rồi tới một lúc

Sách - Ông già và biển cả (Ernest Hemingway) (Nhã Nam Official)

Tác giả: ERNEST HEMINGWAY Dịch giả: HIỀN TRANG Nhà xuất bản: Văn Học Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 136 Ngày phát hành: 2024 Giống như cuốn tiểu thuyết đồ sộ Moby Dick của Herman Melville,

Phía sau nghi can X - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Higashino Keigo Ngày xuất bản: 06 - 2019 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả: Trương Thùy

Phấn Trang Lâu Diễn Nghĩa (Bìa Cứng)

Đây là phần tiếp theo của bộ truyện “ Thuyết Đường hậu truyện “. Con cháu của những bậc khai quốc công thần thời Đường như La Thành , Trình Giảo Kim ,… tụ lập

Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Tái Bản 2019)

Tiếng gọi của hoang dã là một tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Cốt truyện kể về một con chó tên là Buck đã được thuần hóa, cưng chiều. Nhưng một loạt các

Combo sách hay: NHÀ GIẢ KIM (PAULO COELHO) + BITNA DƯỚI BẦU TRỜI SEOUL (J.M.G.LE CLÉZIO) tặng kèm bookmark

Nhà Giả Kim (Tái Bản 2020) - Paulo Coelho Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất

Thời Thơ Ấu (Bìa Cứng)

Thời Thơ Ấu Tác giả phác họa chân dung cậu bé Aleksyei một mình, đơn độc bước vào đời mà không có bàn tay cha đưa dắt, không có sự theo dõi theo sát sao

Tác phẩm lọt vào danh sách những tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại của văn học Mỹ: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Huckleberry Finn

Ernest Hemingway từng nói: “Toàn bộ văn học Mỹ hiện đại đều thoát thai từ một cuốn sách của Mark Twain, đó là Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn”. Sau những cuộc phiêu lưu

Đảo Giấu Vàng

Đảo Giấu Vàng Một hòn đảo chơi vơi giữa biển, đêm ngày ầm ầm sóng vỗ, bỗng có một sức lôi cuốn kỳ diệu chỉ vì nó giấu trong lòng một kho vàng do băng

Con Hủi

Tác phẩm là câu chuyện tình đẹp nhưng đầy bi kịch giữa đại công tử Waldemar Michorowski (Valđemar Mikhôrôvxki) - chàng thanh niên thuộc dòng họ quyền quý nhất cả nước với Stefcia Rudecka (Xtefchia

Chú bé mang Pyjama sọc

Rất khó miêu tả câu chuyện về Chú bé mang pyjama sọc này. Thường thì chúng tôi vẫn tiết lộ vài chi tiết về cuốn sách trên bìa, nhưng trong trường hợp này chúng tôi

Bếp sách làng Soyang

Chớm xuân. Nắng tinh khôi, nụ mơ trĩu trịt chờ bung nở, gió sớm ngào ngạt ngát hương: Bếp sách làng Soyang bắt đầu mở cửa. Mùa xuân cũng đem tới cho Bếp sách vị

[Sách] Khúc ballad cho quán cafe buồn - Carson McCuller - Sách Tao Đàn

“Khúc ballad cho quán cafe buồn” là sân khấu của sự phản bội và tan vỡ. Ở đó, nỗi buồn trở thành giai điệu cuộc sống, tình yêu là trạng thái phi lý. Câu chuyện

Văn Học Cổ Điển Đông A Classics - Gió Đùa Trong Liễu

Xuôi theo bờ sông nơi vi vu gió đùa là một chốn có phong cảnh nên thơ và bầu không khí dễ chịu để thong thả ăn trưa với những bằng hữu thân thiết nhất.

Những Ngôi Sao Eger (Bìa Cứng)

Là tiểu thuyết nổi tiếng và được biết đến rộng rãi nhất của Hungary, Những ngôi sao Eger là bài ca bi tráng của nhân dân Hungary chống lại cuộc xâm lược của quân Thổ

(Bìa Cứng) Bhagavad Gita - Những Đối Thoại Siêu Hình Thiêng Liêng - Sophia Ngô - Hà Thủy Nguyên dịch

Bhagavad Gita luôn được đọc và nghiền ngẫm bởi các nhà tư tưởng và những người tu luyện, bởi tính minh triết và thâm sâu được hun đúc qua nhiều thế kỷ ở Ấn Độ

Chuyện Kỳ Lạ Ở Tiệm Sách Cũ Tanabe

TÁC GIẢ: Miyabe Miyuki Dịch giả: Lê Hồng THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20.5 Số trang: 360 Mã EAN: 8936066696975 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa và

Sách - Kafka bên bờ biển (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Dương Tường Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 539 Kích thước: 15,5 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2020 Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song

Thuỷ Hử Liên Hoàn Hoạ (Bộ 26 Tập)

Công ty phát hành : Tri Thức Trẻ Books Tác giả : Thi Nại Am Ngày xuất bản : 2018 Loại bìa : Boxset Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học --- Giới thiệu

Đồi Gió Hú (Bìa Cứng)(Tái Bản 2020)

Cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con gái nổi loạn của gia đình Earnshaw, với gã đàn ông thô ráp và điên rồ mà cha cô mang về nhà

Bố Già (Tái Bản 2015) - Mario Puzo

Bố Già Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống

Những Người Vợ Tốt - Tác Phẩm Kinh Điển

Những người vợ tốt là cuốn thứ 2 trong tổng số 4 cuốn của bộ sách Câu chuyện nhà March của tác giả Louisa May Alcott tại Việt Nam, cuốn đầu tiên là Những người

Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình

Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng

Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú 2

Combo Cuộc Phiêu Lưu Kì Thú 2 Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác phẩm

Hành Trình Vào Tâm Trái Đất (Bìa Mềm) (Tái Bản)

Hành Trình Vào Tâm Trái Đất (Bìa Mềm) (Tái Bản)

Thép đã tôi thế đấy (Bản dịch đầy đủ nhất) - Bìa cứng

Thép đã tôi thế đấy. “Cái quý giá nhất của con người là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần, vì thế phải sống sao cho khỏi xót xa…” Được viết trong Liên

TƯỚNG VỀ HƯU & NHỮNG TRUYỆN KHÁC

Đọc Nguyễn Huy Thiệp là đến với những rung cảm về vẻ đẹp và khuyết tật nơi chính mỗi con người - phẫn nộ và xót xa, sang cả và bần tiện, thờ ơ và

Giết Con Chim Nhại (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ

Ấn bản giới hạn Chàng Ngốc (Giấy phủ vân da - Có bìa áo)

Ấn bản giới hạn Chàng Ngốc Nhân kỷ niệm 200 năm ngày sinh nhà văn Dostoevsky (1821–2021), Đông A sẽ tái bản những áng văn bất hủ của đại văn hào Nga với diện mạo

CHIẾC LÁ CUỐI CÙNG – Và Những Truyện Khác – O. Henry – San Hô – NXB Hội nhà văn

Tuyển tập 18 truyện ngắn đặc sắc nhất của nhà văn O. Henry do GS. TS Lê Huy Bắc tuyển chọn Bút danh O. Henry đã trở thành một tượng đài về thể loại truyện

Sách - Harry Potter - Khổ Nhỏ - Boxset 30 cuốn - Trọn bộ 7 tập (NXB Trẻ)

Tác giả: J.K.Rowling Dịch giả: Lý Lan Khổ sách: 10x14.5cm Số trang: 9530 Giá bán: 1,850,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2024 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Combo Yêu những điều không hoàn hảo+ 1 Bookmark nam châm - Bản Quyền

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản :Nhà Xuất Bản Thế Giới Tác giả: Hae Min Dịch Giả: Nguyễn Việt Tú Anh Kích thước :14 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối