✨Sách Trống Đồng: Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Hai Bà Trưng - Alphabooks - Bản Quyền

“Tiểu thuyết lịch sử là truyện hư cấu về lịch sử dựa vào những sự thực lịch sử được ghi chép lại. Từ những ghi chép như vậy nhà văn tưởng tượng ra nhân vật văn chương của mình… Tác giả Phong Nguyen chọn nhân vật sử của mình là Hai Bà Trưng sống vào những năm 40 đầu công lịch.” (Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên).

Với phần đông các độc giả Việt thì câu chuyện khởi nghĩa của Hai Bà Trưng đã được biết đến rộng rãi thông qua những bài học ở trường từ thuở nhỏ, nhưng những thông tin được biết đến khá ít ỏi và hạn hẹp. Vậy nên, với “Trống đồng” của Phong Nguyen, chúng ta như được hòa mình vào “một cuộc phiêu lưu lịch sử hấp dẫn” về Việt Nam thời cổ đại dựa trên câu chuyện lịch sử về hai chị em Trưng Trắc – Trưng Nhị, với trọng tâm là cuộc nổi dậy nhằm lật đổ ách cai trị của nhà Hán. Cuộc phiêu lưu này đưa chúng ta tiếp cận gần hơn với những người phụ nữ anh hùng trong truyền thuyết lịch sử khô khan, để họ trở nên gần gũi hơn, đời thường và sống động hơn, bằng những câu văn miêu tả cụ thể về tính cách, đời sống tinh thần, hoạt động thường ngày của họ, như: người chị Trưng Trắc khôn ngoan và luôn giữ gìn khuôn phép, chú trọng việc học hành và trau dồi binh pháp thì người em gái là Trưng Nhị lại quyết liệt và phóng khoáng, thích rong chơi và giao du với nhiều tầng lớp xã hội bên ngoài Cung điện Mê Linh. Câu chuyện cũng mô tả về sự áp bức của nhà Hán về sưu thuế và sự áp đặt luật tục của họ trong hôn nhân và đời sống sinh hoạt của người dân Lạc Việt ngày càng nặng nề thời bấy giờ. Lòng căm thù của Trưng Trắc – Trưng Nhị lên đến đỉnh điểm khi Thái thú Tô Định của nhà Hán xuống tay chém đầu Lạc tướng Mê Linh cùng Thi Sách – chồng của Trưng Trắc và thảm sát gia nhân của Cung điện Mê Linh. Hai Bà đã đứng lên kêu gọi phụ nữ khắp Lạc Việt thành lập một đạo nữ binh mạnh mẽ nổi dậy chống lại quan quân nhà Hán. Chiến thắng của cuộc khởi nghĩa đã mở ra một thời kỳ tự do và độc lập cho dân tộc. Những đoạn mô tả về các binh pháp trong cuộc chiến cũng là những đoạn văn đặc sắc và giàu hình ảnh. Tác phẩm cũng có góc nhìn đa chiều, không chỉ là góc nhìn quen thuộc với người Việt Nam xoay quanh đời sống của Hai Bà Trưng cùng quá trình khởi nghĩa của họ mà còn là góc nhìn mới mẻ về “đội quân phía bên kia”, trong đó khắc họa rõ chân dung của tướng Mã Viện với đời sống tinh thần riêng. Phong Nguyên đã chia sẻ rằng ông viết cuốn sách này vì câu chuyện về Hai Bà Trưng mang lại cho ông nhiều ấn tượng sâu sắc khi còn là một đứa trẻ, và ông muốn chia sẻ câu chuyện này đến nhiều người hơn trên thế giới, vì hình tượng về những người phụ nữ mạnh mẽ, nắm trong tay quyền lực còn khá lạ lẫm, đặc biệt là ở Việt Nam xưa. Theo NPR, đây là câu chuyện vừa quen thuộc vừa mới mẻ, đưa những người phụ nữ anh hùng trong sử sách ra khỏi truyền thuyết lịch sử khô khan, đồng thời đề cao tinh thần độc lập dân tộc, để bạn đọc thế giới biết nhiều hơn về giai đoạn lịch sử xa xưa của Việt Nam - một chủ đề mà không có nhiều tài liệu tiếng Anh đề cập tới. Năm 2022, The Washington Post đã đưa Trống đồng vào danh sách 12 tác phẩm cần đọc để “bạn đi hết mùa hè”. Với văn phong và lối diễn đạt gần gũi, ngôn ngữ của người Việt xưa nhưng vẫn xen lẫn tinh thần hiện đại thông qua cách xây dựng cá tính nhân vật, mối quan hệ tình yêu, gia đình xoay quanh Hai Bà Trưng của tác giả Phong Nguyen - Giáo sư văn học tại Mỹ; đồng thời được chuyển ngữ mượt mà bởi dịch giả nổi tiếng với các tác phẩm văn học kinh điển - Đăng Thư; cuốn sách chắc chắn sẽ gây hứng thú với các độc giả yêu lịch sử, văn học, các nhà văn, nhà phê bình văn học hay nhà nghiên cứu lịch sử. Bìa sách phác họa Hai Bà Trưng với nét vẻ hiện đại, cùng biểu tượng mặt trống đồng truyền thống, được vẽ và hoàn thiện bởi Xuan Loc Xuan, một họa sĩ người Việt. “Trống đồng” thuộc nhóm Tiểu thuyết Lịch sử, nằm trong tủ sách Văn học của Omega Plus. THÔNG TIN TÁC GIẢ: Phong Nguyen Sinh năm 1978, Phong Nguyen hiện là giáo sư Đại học Missouri. Ông tốt nghiệp Providence College năm 2001, sau đó học tiếp Thạc sĩ tại Emerson College và Tiến sĩ tại University of Wisconsin-Milwaukee. Cùng với Viet Thanh Nguyen và Ocean Vuong, Phong Nguyen là thế hệ nhà văn Mỹ gốc Việt đang nổi trội trong văn giới Mỹ và khẳng định vị thế như những người giúp đưa văn hóa Việt đi vào dòng chính với sự thể hiện bằng Anh ngữ chứ không phải tiếng Việt.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Tougen Anki 10 (Japanese Edition)

Tougen Anki 10 (Japanese Edition) - fahasa

Hành trình thấu hiểu bản thân và tìm thấy tự do (The mastery of self) - Bản Quyền

SÁCH - Hành trình thấu hiểu bản thân và tìm thấy tự do Tựa Tiếng Anh The mastery of self Tác giả Don Miguel Ruiz Jr ----- THE MASTERY OF SELF Hành trình thấu hiểu

Combo Đánh Thức Con Người Phi Thường Trong Bạn + Đánh Thức Năng Lực Vô Hạn

Combo Đánh Thức Con Người Phi Thường Trong Bạn + Đánh Thức Năng Lực Vô Hạn Combo Đánh Thức Con Người Phi Thường Trong Bạn+ Đánh Thức Năng Lực Vô Hạn bao gồm hai tác

Truyện Cổ Tích Việt Nam Dành Cho Bé Hiếu Học

Truyện Cổ Tích Việt Nam Dành Cho Bé Hiếu Học Cuốn sách Truyện cổ tích Việt Nam dành cho bé hiếu học thuộc Tuyển tập những câu chuyện cổ tích dân gian Việt Nam trau

Miss Shikimori Is Not Just Cute 1 (Japanese Edition)

Miss Shikimori Is Not Just Cute 1 (Japanese Edition) - fahasa

Tiếng Anh Lớp 3 - Global Success - Tập 2 - Sách Học Sinh (2023)

Tiếng Anh Lớp 3 - Global Success - Tập 2 - Sách Học Sinh (2023) Sách được biên soạn theo đường hướng giao tiếp, giúp học sinh bước đầu hình thành và phát triển tiềm

Ngữ Văn 9 - Phương Pháp Đọc Hiểu Và Viết Dùng Ngữ Liệu Ngoài SGK (Theo Chương Trình Giáo Dục 2018)

Ngữ Văn 9 - Phương Pháp Đọc Hiểu Và Viết Dùng Ngữ Liệu Ngoài SGK (Theo Chương Trình Giáo Dục 2018) Để hình thành phương pháp tự học và kĩ năng rèn luyện đọc –

Chiến Lược Đầu Tư Chứng Khoán (Tái bản mới nhất) - Bản Quyền

Sách - Chiến Lược Đầu Tư Chứng Khoán (Tái bản mới nhất) Chiến lược đầu tư chứng khoán sẽ giúp bạn trở thành một nhà đầu tư tự tin hơn và thành công hơn trên

Tô Màu Phát Triển Trí Não Bộ Cho Bé 1-3 Tuổi - Tập 3

Tô Màu Phát Triển Trí Não Bộ Cho Bé 1-3 Tuổi - Tập 3

Little First Stickers Bunnies

Little First Stickers Bunnies Help the busy bunnies get ready for Easter. Whether it's baking tasty treats, hunting for Easter eggs, planting colourful spring flowers, or making Easter bonnets, there are lots of exciting stickers

Trespassers: A Graphic Novel

Trespassers: A Graphic Novel Gabby Woods loves a mystery, but is breaking into an abandoned lake house going too far to uncover the truth? Gabby Woods is looking forward to another summer vacation at her

Bergman Brothers 6: If Only You

Bergman Brothers 6: If Only You 'A stunning mix of hilarious tropes, swoony romance and lovable, relatable characters. A must read for every romance lover!' Ali Hazelwood, author of The Love Hypothesis Brace yourself for

The Bad Guys - Episode 3: The Furball Strikes Back

The Bad Guys - Episode 3: The Furball Strikes Back

Danh Nhân Thế Giới: Nobel (Tái Bản 2022)

Alfred Nobel sinh ra trong một gia đình trí thức. Ngay từ nhỏ Nobel đã yêu thích các môn khoa học. Yêu thích cả văn học và khoa học nhưng ông đã chọn con đường

150 Thuật Ngữ Văn Học (Tái Bản 2023)

Với khoảng trên 150 mục từ THUẬT NGỮ VĂN HỌC, cuốnsách nhỏ này chưa thể bao quát toàn bộ các bình diện, cấp độ, sắc thái của một loại hiện tượng văn hoá nhân bản

Husky Và Sư Tôn Mèo Trắng Của Hắn - Tập 3

Husky Và Sư Tôn Mèo Trắng Của Hắn - Tập 3

Những Bài Văn Mẫu Nghị Luận Xã Hội

Những Bài Văn Mẫu Nghị Luận Xã Hội Những Bài Văn Mẫu Nghị Luận Xã Hội tác giả Nguyễn Đức Hùng và Huỳnh Phước Nghĩa biên soạn, là cuốn sách với nhiều kiến thức xã

Kỹ Năng Quản Trị Bán Hàng Trong Doanh Nghiệp & Bí Quyết Để Trở Thành Người Bán Hàng Giỏi

Trong bối cảnh hội nhập, sức ép cạnh tranh ngày càng gay gắt, các doanh nghiệp muốn tồn tại cần đặc biệt chú trọng đến các hoạt động Marketing. Marketing không chỉ là một chức

Cuốn Sách Lớn Rực Rỡ Về - Nhà Thiên Văn Học

Cuốn Sách Lớn Rực Rỡ Về - Nhà Thiên Văn Học (Dành cho bạn nhỏ 3+) Giới thiệu sách - Các nhà thiên văn học biết thật nhiều điều về các vì sao và các

Bộ 365 Ngày Phát Triển Trí Tuệ - Học Tập (Bộ 6 Cuốn)

Mỗi đứa trẻ là một thiên tài nên thầy cô, cha mẹ chính là những nhà giáo dục thiên tài. Đồng hành và góp sức cùng sứ mệnh cao quý ấy, bộ sách 365 ngày

Truyện Ehon bé 1-2-3 tuổi - Bạn chim cút tìm quà tặng mẹ

Truyện Ehon “Bạn chim cút tìm quà tặng mẹ” Một món quà dịu dàng cho những tâm hồn nhỏ học cách yêu thương Trong giai đoạn từ 0 đến 6 tuổi – đặc biệt là

Dẫn Đầu Hay Là Chết

Dẫn Đầu Hay Là Chết Dẫn Đầu Hay Là Chết là cuốn sách nói về cách để bán sản phẩm và dịch vụ bất kể tình hình của nền kinh tế đang như thế nào

I Love To Colour My Placemat - Christmas (Red)

I Love To Colour My Placemat - Christmas (Red) With east to pull out pages, these colouring activity placemats are ideal to keep children busy at the table!

Phi Lý Trí (Tái Bản) (Quà Tặng Kèm: Special Tickbook)

Phi Lý Trí (Tái Bản) Là một trong những cuốn sách của Dan Ariely là một cuốn sách đặc biệt hấp dẫn và đầy cảm hứng. Nó buộc người đọc phải suy nghĩ kỹ hơn

10 Ngày Có Thể Nói 1000 Câu Tiếng Hoa - Công Sở (Kèm CD)

10 Ngày Có Thể Nói 1000 Câu Tiếng Hoa - Công Sở (Kèm CD) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Hóa. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Tri Thức

TONE PASTEL - BÚT CỌ TOMBOW ABT DUAL BRUSH PENS

- Dòng bút ABT 2 đầu nổi tiếng của TOMBOW Nhật Bản - Ngòi BRUSH dẻo dai, dày, mỏng và có thể uốn lượn tự do - Ngòi FINE mỏng có thể thể hiện chính

Tịch Tịnh - Bản Quyền

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Thích Đồng Tâm Ngày xuất bản: 2024 Kích thước: 13 x 19 cm Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Số trang: 160 Xuất xứ:

Sách Giáo Khoa Giáo Dục Thể Chất 12 - Bóng Đá (Kết Nối) (Chuẩn)

Giáo Dục Thể Chất 12 - Bóng Đá (Kết Nối) (Chuẩn) Sách biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông mới thuộc bộ sách Kết nối tri thức. Sách sẽ giúp các em học

Kẻ dị biệt tại trường học phép thuật (Tập 4) - Cửu hiệu chiến II - Bản Quyền

Tác giả: S Tsutomu Dịch giả: Thanh Trà Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 470 Kích thước: 13 x 18 cm Ngày phát hành: 06-2019 Điều được mong chờ nhất trong giai đoạn

Giải Mật Ngoại Hạng Anh - Bản Quyền

GIẢI MẬT NGOẠI HẠNG ANH Những chiến lược kinh doanh tối mật & bước ngoặt lịch sử nào đã đưa Ngoại hạng Anh trở thành đế chế công nghiệp giải trí hàng đầu thế giới?

Nẹp chân kính Honda Civic 2008

Lắp đặt nẹp chân kính đơn giản bằng băng keo chuyên dụng (3m), không khoan đục, bắt vít, không ảnh hưởng đến độ zin của xe Tôn thêm vẻ đẹp sang trọng, phong cách cho

Vịt Và Chấm - Bất Lịch Sự Quá Đi!

Vịt Và Chấm - Bất Lịch Sự Quá Đi! Bộ này dễ thương cực kì. Nói to tát thì là học cách sống chung với những điều không hoàn hảo xung quanh m.ình, học cách

Chuyển Đổi Số (Digital Transformation) - Thomas Siebel - PACE Books

“Hãy đọc cuốn sách này đó là lời khuyên chân thành của tôi dành cho tất cả lãnh đạo doanh nghiệp và chính phủ. Không có hướng dẫn nào tốt hơn cuốn sách này nếu

Kĩ Năng Ứng Xử Với Bạn Bè - Biết Tôn Trọng Sự Khác Biệt - Lười Chỉ Thích Ngủ

Kĩ Năng Ứng Xử Với Bạn Bè - Biết Tôn Trọng Sự Khác Biệt - Lười Chỉ Thích Ngủ Bộ sách Kĩ năng ứng xử với bạn bè gồm 06 cuốn với những câu chuyện

Tấm che chắn nắng kính lái ô tô Kia K3 CAO CẤP 3 Lớp Chắn Nắng Cản Nhiệt | OTOALO

Tấm che chắn nắng kính lái ô tô Kia K3 CAO CẤP 3 Lớp Chắn Nắng Cản Nhiệt - Màu Bạc Tấm chắn nắng kính lái ô tô Kia K3 là một thứ không thể

Xe Chuyên Dụng Đặc Biệt - Bồi Dưỡng Tổng Hợp 6 Kỹ Năng Lớn

Xe Chuyên Dụng Đặc Biệt - Bồi Dưỡng Tổng Hợp 6 Kỹ Năng Lớn Bộ dán hình độc đáo, thích hợp cho các bạn nhỏ đam mê ô tô với lượng hình dán lớn, bé

Họa Sĩ Tí Hon - Learn To Draw... Dinosaurs! - Nào, Ta Cùng Học Vẽ… Các Loài Khủng Long!

Em đã sẵn sàng để cùng vẽ Một con dực long? Một con thương long? Một con khủng long Parasaurlophus? Một con khủng long Brachiosaurus? Từng bước một, cuốn sách này sẽ hướng dẫn em

Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh (Tái Bản 2016)

Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh Triệu Thủy Quang, em từng nói không tin vào khoảng cách thời gian, tôi lớn hơn em chín tuổi, điều này có gì không tốt? Hết thảy niềm

Phá Đảo Dị Giới Cùng Nữ Thần Không Tín Đồ - Tập 1: Pháp Sư Yếu Nhất Lớp - Tặng Kèm Bookmark

Phá Đảo Dị Giới Cùng Nữ Thần Không Tín Đồ - Tập 1 Lời giới thiệu sách: Makoto Takatsuki là một học sinh trung học bình thường và một game thủ thuộc hàng lão luyện

Ehon Bé Ngoan - Chiếp Chiếp Chiếp (2022)

Đối với các bậc phụ huynh, những cuốn sách Ehon là công cụ để cha mẹ và trẻ giao tiếp với nhau, cùng nhau chia sẻ về thế giới bên ngoài. Việc cho trẻ tiếp

Toàn Chức Cao Thủ - Tập 1 (Bản Thường)(Tặng Kèm: 1 Bookmark 2 Mặt)

Giới thiệu: Thi đấu điện tử eSport đã không còn xa lạ với phần lớn người dân, đặc biệt là game online Vinh Quang với mười năm hình thành và phát triển. Trong mười năm

OKRs - Tối Ưu Hóa Hiệu Suất Của Bất Kỳ Đội Nhóm Nào

OKRs - Tối Ưu Hóa Hiệu Suất Của Bất Kỳ Đội Nhóm Nào

Global Success - Bài Tập Bổ Trợ Và Nâng Cao Tiếng Anh Lớp 7 - Tập 2 (Có Đáp Án)

Bài tập bổ trợ và nâng cao Tiếng Anh được chia thành các đơn vị bài học bám sát chương trình mới nhất của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thông qua hệ thống các

Kĩ Năng Vàng Cho Teen Thế Kỉ 21 - Bí Kíp Thuyết Trình Thành Công

NHỮNG KĨ NĂNG CƠ BẢN MÀ TEEN HIỆN ĐẠI KHÔNG THỂ KHÔNG BIẾT… Tuổi teen là giai đoạn phát triển vô cùng lí thú. Học hỏi kiến thức, hiểu bản thân và trau dồi khả

Sách Giáo Khoa Hoạt Động Trải Nghiệm Bài Học Lớp 2 Bộ Chân Trời Sáng Tạo Năm 2021

Sách Giáo Khoa Hoạt Động Trải Nghiệm Bài Học Lớp 2 Bộ Chân Trời Sáng Tạo Năm 2021 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản GIAO DUC. Công ty phát hành : NXB GIAO DUC.

Lab Rats: Tech Gurus, Junk Science, And Management Fads - My Quest To Make Work Less Miserable

Lab Rats: Tech Gurus, Junk Science, And Management Fads - My Quest To Make Work Less Miserable New York Times bestselling author Dan Lyons exposes how the "new oligarchs" of Silicon Valley have turned technology

Hello, Summer

Hello, Summer New York Times bestselling author and Queen of the Beach Reads Mary Kay Andrews delivers her next blockbuster, Hello Summer. It’s a new Conley Hawkins left her family’s small town newspaper, The Silver

Tớ Là CEO Nhí: Kiếm Tiền Bằng Những Cách Nào?

Tớ Là CEO Nhí: Kiếm Tiền Bằng Những Cách Nào? không chỉ là quản lí chi tiêu mà hơn hết là sự quan tâm chia sẻ nhờ bộ sách này, trẻ sẽ biết được: -

Simon Vs. The Homo Sapiens Agenda Movie Tie-In Edition

Simon Vs. The Homo Sapiens Agenda Movie Tie-In Edition An atmospheric and romantic debut fantasy perfect for fans of Ash and The Winner's Curse. Betrothed since childhood to the prince of Mynaria, Princess Dennaleia has

Aquaman: War For The Throne

Aquaman: War For The Throne If you enjoyed the feature film Aquaman, starring Jason Momoa, this tale featuring the King of Atlantis himself will keep you reading! Arthur Curry is a man of two worlds.

Oxford Read And Imagine: Level 2: The Race

Oxford Read And Imagine: Level 2: The Race Oxford Read and Imagine is a fiction series written for primary and pre-primary students. Young learners follow Rosie, Ben and Grandpa on their adventures and grow up

Tăng Cường Tin Học Quốc Tế - IC3-GS6 Level 2 - Digital Literacy (Tái Bản 2024)

Tăng Cường Tin Học Quốc Tế - IC3-GS6 Level 2 Nhằm hỗ trợ quí thầy cô và học sinh trong việc dạy và học, với mục tiêu vừa học chương trình tin học Quốc gia,

Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 3 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp)

Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 3 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp) Nhằm giúp học sinh tiểu học có thể tự rèn luyện đồng thời ôn luyện

The Bone Magician

The Bone Magician

黒執事　　　８ KURO SHITSUJI 8

黒執事 ８ KURO SHITSUJI 8

Đạo Của Kinh Doanh Đa Cấp - Tập 1

Đạo Của Kinh Doanh Đa Cấp - Tập 1 Đạo Của Kinh Doanh Đa Cấp bao gồm hai tập. Tập 1 mang tên "Hệ thống lý luận kinh doanh đa cấp chân chính" đề cập

Kubo San Wa Boku Wo Yurusanai 4 - Kubo Won't Let Me Be Invisible 4 (Japanese Edition)

Kubo San Wa Boku Wo Yurusanai 4 - Kubo Won't Let Me Be Invisible 4 (Japanese Edition) - fahasa

Richard Branson : Người Đi Tìm Bão

Richard Branson được biết đến là một ông trùm kinh doanh người Anh, nổi tiếng với thương hiệu Virgin gồm hơn 360 công ty trong mọi lĩnh vực. Ông đã viết nhiều cuốn sách về

VBT Hoạt Động Trải Nghiệm 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

VBT Hoạt Động Trải Nghiệm 1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Escalante - Người Thầy Xuất Sắc Nhất Nước Mỹ

Câu chuyện về cuộc đời người thầy giáo gốc Bolivia Jaime Escalante (1930-2010) đã truyền cảm hứng cho nhà văn Jay Mathews viết nên tác phẩm Escalante: Người thầy xuất sắc nhất nước Mỹ. Truyện

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối