Độc thoại khải huyền là một trong những tác phẩm hay nhất và khó đọc nhất của Hamvas Béla.
Như chúng ta đã đọc trong tiểu sử của Hamvas Béla, năm 1948 ông bị liệt vào danh sách những thành phần trí thức nguy hiểm, bị cấm hoàn toàn các hoạt động tinh thần như viết, xuất bản tác phẩm, và không được tiếp tục làm thủ thư tại thư viện thành phố. Trước khi bị đưa đi cải tạo lao động tại các nhà máy, Hamvas Béla lấy được một chứng chỉ có nghề làm vườn, để có thể tạm lánh vào công việc này một thời gian. Từ năm 1948-1951 ông thực sự sống bằng nghề làm vườn, và trong thời gian này, phần lớn các tác phẩm quan trọng của ông được hoàn thành, trong đó có tập tiểu luận Độc thoại khải huyền.
Tập tiểu luận này của Hamvas Béla có ba phần:
Phần I. Sự im lặng (Silentium) - gồm 4 tiểu luận nhỏ:
• Hénoch
• Một giọt từ sự đọa đày
• Hoa nhài và ô liu
• Thời gian của quả
Phần II. Biên bản bí mật (Titkos Jegyzõkönyv) - gồm 4 tiểu luận nhỏ:
• Ngày 4 tháng Hai năm 1962
• Độc thoại khải huyền
• Arlequin - Anh hề
• Nỗi ưu sầu của các tác phẩm muộn mằn
Phần III. Độc giác (Unicornus) - gồm 3 phần tiểu luận nhỏ:
• Những mẩu đối thoại
• Kẻ điên, kẻ không sắp xếp một đời sống vĩnh cửu
• Epilegomena - Cái đã chọn
Thoạt nhìn tưởng chừng như ba phần của tác phẩm này không liên quan tới nhau, nhưng ai đã đọc Hamvas Béla liên tục, sẽ hiểu được sợi chỉ đỏ vô hình xuyên suốt các tác phẩm của ông: đó là nội dung đời sống tinh thần của ông, trong đó vốn kiến thức sâu rộng cộng với trí tuệ uyên bác và một đời sống trần thế bên ngoài đã trải qua tôi luyện của một kiếp sống vô cùng khó khăn, chuyển hóa thành một “tác phẩm cuộc đời” có một không hai, mang tên gọi Hamvas Béla.
Tập tiểu luận Độc thoại khải huyền là một tác phẩm vô cùng khó đọc, ngay cả với người đọc Hungary bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, bởi các tầng kiến thức triết học, tôn giáo lịch sử dày đặc mà Hamvas Béla sử dụng, nhưng may mắn làm sao, giọng văn của ông, cũng là chính con người ông, trái tim của ông, lại là một thứ ngôn ngữ vô cùng dễ hiểu, trực tiếp, đầy xúc cảm, đúng đắn, khiến người đọc cảm nhận ngay lập tức những điều ông muốn đề cập tới. Còn hiểu được đến đâu, sâu rộng đến mức nào còn tùy vào tri thức và cảm nhận của cá nhân người đọc.
Người dịch đã trải nghiệm tác phẩm khó đọc này khi dịch, nên sẽ cố gắng mô tả về từng phần của tác phẩm với mong muốn sẽ đưa cho bạn đọc một vài gợi ý để các bạn đọc hiểu dễ dàng hơn.
ĐỘC THOẠI KHẢI HUYỀN
Tác giả: Hamvas Béla
Dịch giả: Nguyễn Hồng Nhung
Nhà xuất bản: NXB Tri Thức
ISBN: 978-604-484-321-6
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa cứng, in giới hạn 100 cuốn
Kích thước: 12x20cm
Số trang: 552 trang
Cân nặng: 500 gr
Năm phát hành: 2024
Tên sách Tầng giếng sâu: Nhận diện và chữa lành nghịch cảnh thời thơ ấu Tác giả Nadine Burke Harris, M.D. Dịch giả Thy Thy Số trang 328 trang Nhà xuất bản Công Thương Khổ
Sách - Nhập Môn Thương Mại Điện Tử Tác giả: TS. Bùi Văn Danh Nhà xuất bản: Tài Chính Khổ sách: 16*24 cm Năm phát hành: 2024 Công ty phát hành: Nhà Sách Kinh Tế
Nhật Ký Che Guevara - Những Ngày Tháng Cuối Cùng (HNB) Ngày 9 tháng 10 năm 1967, chiếc trực thăng chở Felix Rodriguez, một đặc vụ của CIA và Đại tá Joaquin Zenteno Anaya, chỉ
CUỐN HỒI KÍ CỦA MỘT BÁC SĨ TIM MẠCH ĐÃ TRỞ THÀNH NHÀ KHOA HỌC HUYÊN THOẠI VÀ NGƯỜI ĐOẠT GIẢI NOBEL SAY SƯA VỚI NIỀM VUI KHÁM PHÁ. Giống như Richard Feynman trong lĩnh
Bay lên Thể loại: Truyện ngắn (tuyển tập) Tác giả: Nhiều tác giả Tuyển chọn và dịch: Nguyễn Phan Quế Mai Số trang: 332 Khổ: 13,5 x 20,5 Những năm gần đây, thế giới của
Thượng Kinh Ký Sự (Bìa Cứng) Thượng kinh ký sự (Ký sự lên kinh đô) là tập ký sự bằng chữ Hán của nhà y học và nhà văn Lê Hữu Trác (biệt hiệu: Hải
Thư Viết Từ Hà Nội - Bom Đã Rơi Trên Hè Phố Thủ Đô Sự kiện là dịp để chúng ta nhìn lại những gì trong quá khứ, nhìn lại thời bom đạn, với biết
Cuốn Hồi Ký Của Bà Nguyễn Thị Bình - Một Cuộc Đời Chứng Kiến Và Góp Phần Đổi Thay Lịch Sử Cuốn hồi ký của bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ tịch nước, nữ
Một cuốn nhật kí nhặt được bên xác của một nữ Việt Cộng đã suýt bị người lính Mỹ ném vào lửa, nhưng người phiên dịch đã khuyên anh ta nên giữ lại vì "trong
VÒNG QUANH CHÂU Á NAM KỲ, TRUNG KỲ, BẮC KỲ Du ký xuất bản tại Paris năm 1899 - tài liệu lần đầu công bố AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: - Cuốn sách hướng
Cuốn “Một ngày trong Đời Ivan Denisovich” của Aleksander Solzhenitsyn quả nhiên là tác phẩm làm kinh hoàng nhất xưa nay từng được xuất bản tại Liên Xô. Ngoài sự kiện là một kiệt tác
Ngày Ấy Đã Qua Rồi Ngày ấy đã qua rồi là tập tự truyện của nhạc sĩ Lư Nhất Vũ. Qua 36 mẩu chuyện nhỏ, tác giả giúp người đọc biết thêm về con đường
Con gái của chim Phượng hoàng - Hy vọng là con đường của tôi Kể lại câu chuyện về một người phụ nữ xuất chúng, người phụ nữ có dòng máu Việt đang chảy trong
Thằng Huyện con hầu Tiểu thuyết dã sử Thời cuộc nhiễu nhương, trăm đường yêu nước. Có kẻ hộ gia bằng giáo, có người vệ quốc bằng đao, có bậc anh hào thà thác vinh
“Nhà văn Nguyễn Thế Kỷ đã hoàn thành tập cuối cùng bộ tiểu thuyết về Chủ tịch Hồ Chí Minh: Nước non vạn dặm. Đây là một bộ tiểu thuyết lớn về Hồ Chí Minh.
Tác giả: Thiệu Vĩ Hoa Giá bìa: 250.000 ₫ NXB: NXB Hồng Đức Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2023(ISBN: 9786043894615)(Mã sách: 8935236429634) Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 860 trang Kích thước: 16
Vì tính chất nghề nghiệp, lực lượng t.ình báo gần như phải luôn giữ kín thân phận và nhiệm vụ của mình. Sách báo viết về đơn vị này cũng như về những tướng
Hành trình điều tra về Chất Độc Da Cam của một cựu binh Mỹ Tác giả: Patrick Hogan Dịch giả: Nguyễn Văn Minh --------- Cuốn sách này không chỉ là một cuốn hồi ký, nó
Sách - Nhìn Qua Kính Nhà Mình (Tập Tiểu Phẩm) Tác giả Nam Sơn Ký giả - Linh Sơn Nhà xuất bản NXB Thông Tin Và Truyền Thông Đơn vị phát hành NXB Thông Tin
Thời Gian Trong Mắt Tôi Thời Gian Trong Mắt Tôi là cuốn hồi ký và những ghi chép, bài báo của Nhà giáo Nhân dân - Bác sĩ Trần Hữu Nghiệp (1911-2006) do chính
Tự Truyện Benjamin Franklin - Một trong những nhà lập quốc vĩ đại của nước Mỹ Benjamin Franklin (1706-1790) là một chính khách, nhà ngoại giao, nhà văn, nhà khoa học và sáng chế, một
Sách - Năm tháng nhọc nhằn năm tháng nhớ thương Ta có thể so sánh những nhọc nhằn mà ông đã trải, với cả khối yêu thương mà ông được nhận và ban phát. Sách
Ai cũng thích một câu chuyện về người hùng. Thích những câu chuyện mà đến cuối cùng, nhân vật thành công và hạnh phúc mãi về sau. Nhưng biết làm sao được, tôi chẳng thể
Combo Tay Không Gây Dựng Cơ Đồ + Nghiệt Ngã Và Thành Công (Bộ 2 Cuốn) Là con của một người trồng mía nhưng không muốn nối nghiệp cha, Vikrom Kromadit, chàng thanh niên tỉnh
Michelangelo: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Bức Ảnh Cuốn sách là một nghiên cứu đồ sộ bằng hình ảnh về cuộc đời và sự nghiệp của bậc thầy điêu khắc giai đoạn Thịnh
Kỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ trên không (1972 – 2022), Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam cùng tác giả - cựu nhà báo Tô Minh Nguyệt - tổ chức sự
Theo PGS-TS Đoàn Lê Giang, Trưởng khoa VN học: “Takano Isao sinh năm 1943 tại Kobe, Nhật Bản. Năm 1967, ông nhập học Khoa Tiếng Việt Trường đại học Tổng hợp Hà Nội. Tốt nghiệp
Sau thành công ấn tượng của cuốn tự truyện đầu tiên xuất bản tại Việt Nam mang tựa “Tay không gây dựng cơ đồ” vào tháng 12-2009 - tỉ phú Thái Lan Vikrom Kromadit- một
- Công ty phát hành: Omega Plus - Tác giả: Nhiều tác giả - ISBN: 978-604-343-913-7 - Ngôn ngữ: Tiếng Việt - Số trang: 484 - Nhà xuất bản Lao Động - Kích thước(cm): 16x24
Bản quyền cuốn hồi ký Becoming của đệ nhất phu nhân Michelle Obama được chuyển nhượng cho First News – Trí Việt sau vòng đấu giá và tuyển chọn với giá trị số tiền bản
Điều Kỳ Diệu Của Thái Độ Sống ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA THÁI ĐỘ SỐNG - Thái độ tích cực chính là bí quyết nhỏ để làm nên sự khác biệt lớn Con người được sinh
Tác giả: Paul Kalanithi Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không
Will - Hồi ký Will Smith ------------ Will - Hồi ký Will SmithWill Smith từng cho rằng bản thân đã đạt đến đỉnh cao cuộc đời bởi anh không chỉ giành được thành tựu vô
Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng) ------------ “MIỀN ĐẤT HỨA” - Cuốn hồi ký nổi tiếng của vị Tổng thống da màu đầu tiên nước Mỹ, Barack Obama - “Miền đất hứa” (tựa
NỘI DUNG CHÍNH Chủ tịch Hồ Chí Minh, Anh hùng giải phóng dân tộc, Nhà văn hóa kiệt xuất của Việt Nam, đã để lại cho dân tộc ta một di sản vô giá là
Những Cuốn Sổ Tay Của Leonardo Da Vinci (Deluxe Book) Leonardo da Vinci hầu như được biết đến là một bậc thầy trong hội họa, nhưng hơn thế, ông mong muốn được mọi người công
Mã hàng 9786044836973 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Trương Vũ Tu Người Dịch Nguyễn Phúc An NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm XB 2024 Trọng lượng (gr)
Giải thưởng: Tính đến tháng 7/2023 bên Mỹ đã bán đc hơn 2 triệu bản (gồm sách giấy, sách nói, sách điện tử) 84 tuần liện tiếp trong top 10 danh sách bán chạy nhất
Cuộc Đời Của Pi "Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết làm sao. Cuộc đời đem cho ta cái gì thì ta phải nhận cái đó và
Định Mệnh Chiến Tranh ------------ Mỹ và Trung Quốc có thể thoát bẫy Thucydides ? Đây không phải là một cuốn sách về Trung Quốc. Mà là một cuốn sách về tác động của một
Âm mưu câu kết tiết lộ mối quan hệ kéo dài hàng thập niên của Trump với N Đây là một tài liệu mới mẻ, có một không hai dựa trên các nguồn tin từ
Cuốn Khám Phá Về Lịch Sử Hay: Người Nông Dân Châu Thổ Bắc Kỳ Cuốn sách của Pierre Gourou nghiên cứu về châu thổ Sông Hồng, một châu thổ vào loại đông dân nhất thế
Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925 -1945 (Khai sinh & Tiến trình) Tác giả: Bùi Xuân Bào Dịch giả: Ngân Xuyên Số trang: 464 trang Khổ sách: 14.5x20.5 cm Loại sách: bìa mềm, tay
Hồ Chí Minh là một trong số rất ít nhân vật trong lịch sử đã trở thành một huyền thoại ngay từ khi còn sống. Người là hiện thân đầy đủ nhất, cao đẹp nhất
THÔNG TIN CHUNG: - Tác giả: Emily Ratajkowski - Thể loại: Hồi kí - Nhà xuất bản: NXB Phụ nữ Việt Nam - Năm xuất bản: 08/2024 - Kích thước: 14.5x20.5 cm - Hình thức:
Giữa Hai Vương Quốc “Bạn sẽ viết gì khi biết mình, có thể, sắp chết? Cắm mặt vào chiếc máy tính xách tay đặt trên giường, tôi lang thang đến những vùng câm lặng trong
Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng lồ: Hans Christian Andersen. Với tự truyện
Trong tất cả những ân huệ mà chúng ta có thể tạ ơn trời, vị Hoàng hậu trẻ tuổi đã nhận được điều quý giá nhất: đó là thu hút trái tim, chinh phục con
Hồi Ức Hành Trình Vì Hòa Bình - Nguyễn Chí Vịnh Sách “Hành trình vì hòa bình” có 6 chương, gồm: “Dò đường”, “Chuẩn bị và lên đường”, “Chuyện kể từ châu Phi”, “Nhìn lại
Cuốn sách gồm các câu chuyện về tuổi thơ, những năm tháng trưởng thành, cùng quá trình sáng tác những kiệt tác âm nhạc bất hủ của Beethoven. Beethoven được coi là người dọn đường
“Francois nghĩ: cô nàng mà gọi một tách cà phê lọc cafein là mình sẽ đứng dậy và chuồn thẳ Một tách trà, cấm có hơn gì Vậy thì thứ gì đây? chắc? Không, vào
Năm giờ sáng, ngày 17 tháng 2 năm 1979, những phát súng đầu tiên chặn đánh quân Trung Quốc trên phòng tuyến đèo Khau Chỉa vang lên. Các vị trí tiền tiêu như cửa khẩu
Những Câu Chuyện Về Đại Tướng Nguyễn Chí Thanh Đại tướng Nguyễn Chí Thanh - Đại tướng thứ hai của Quân đội nhân dân Việt Nam, là người chiến sĩ cộng sản kiên cường, nhà
Những Con Đường Đến Tính Hiện Đại Trong một tác phẩm trang nhã và cực kỳ dễ đọc, một trong những sử gia tinh tuờng nhất của chúng ta đã mang lại một được thẩm
Hòa bình hay chiến tranh Cuốn sách Hòa bình hay chiến tranh tái hiện một cách chân thực, sinh động về bức tranh cuộc sống, lao động, chiến đấu của con người ở chiến trường
Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản) ------------ Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản 2018) "Mười bảy tuổi, tôi khăn gói thu xếp hành lý cùng lên tàu với anh. Sau ba ngày lênh đênh trên
Tôi từng là đứa trẻ khỏe mạnh, xinh xắn, vô tư, ham chơi, hễ chạm chân xuống đất là ríu rít nhảy chân sáo. Tuổi thơ tôi miên man trong gió đồng và những trò
25 Tướng Lĩnh Việt Nam Trong lịch sử chống ngoại xâm của dân tộc Việt Nam hàng ngàn năm qua thì cuộc chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ là cuộc kháng chiến
III. TRÍCH ĐOẠN “Trong tất cả những ân huệ mà chúng ta có thể tạ ơn trời, vị Hoàng hậu trẻ tuổi đã nhận được điều quý giá nhất: đó là thu hút trái
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối