Đề tài ghi chép phương Tây về Việt Nam ta ngày càng được công bố nhiều thêm. Ta có lẽ bắt đầu dư thừa các tư liệu Anh, Pháp, Bồ về người mình và quả thật tư liệu của người Nga xa xôi viết về Việt Nam trong quá khứ đối với ta thật mới lạ.

Đây là cuốn sách đầy ắp tư liệu mà tôi đọc sáng nay thấy rất cảm tình. Người biên soạn là Anatoli Socolov – nhà Việt Nam học người Nga. Như lời giới thiệu của Vũ Thế Khôi, thì người Việt sử dụng và học tiếng Nga thì đều phải một lần giở cuốn Từ điển Việt – Nga của Socolov biên soạn.

Ai là người dịch nó: đó là các dịch giả quen thuộc tiếng Nga: Vũ Thế Khôi, Thúy Toàn, Vũ Đình phòới sự hiệu đính của Đoàn Tử Huyến, Vũ Thế Khôi.

Ông để lại một công trình NHỮNG NGƯỜI NGA ĐẦU TIÊN ĐẾN VIỆT NAM (phóng sự và bút ký thể ký XIX – đầu thế kỷ XX). Khi đọc ta biết rằng người Nga lần đầu biết tới Việt Nam vào năm 1783 qua một cuốn sách của giáo sĩ Pháp được xuất bản tại Nga. Tương đồng thời điểm đó Lê Quý Đôn đi xứ sang Trung Hoa có đọc thấy tên nước Mạc Tư Ca Mạt Á qua sách giáo sĩ người Bỉ in ở Trung Quốc.

NHỮNG NGƯỜI NGA ĐẦU TIÊN ĐẾN VIỆT NAM

phóng sự và bút ký thế kỷ XIX – đầu thế kỷ XX

A.A. Socolov chủ biên

Vũ Thế Khôi, Thúy Toàn, Vũ Đình Phòịch

Hiệu đính: Vũ Thế Khôi, Đoàn Tử Huyến

Maihabooks

Bìa cứng

Bản ghi chép đầu tiên là Staniucovitr vào năm 1863 theo đội quân viễn chinh Pháp và tận mắt chứng kiến cuộc khởi nghĩa của Trương Định với tình cảm sâu sắc, lòng cảm phục mà anh ghi lại: “Họ đặc biết chiến đấu dũng cảm sau những chiến lũy được xây dựng rất tốt và mau chóng.” Mới trước đó, do được chứng kiến cuộc chiến nha phiến Trung – Pháp (1856-1860) nên Staniucovitr có căn cứ so sánh: “Người An Nam khá gan dạ chứ không như những người Trung Quốc láng giềng của họ.”

Thông số cơ bản:

Khổ sách: 16x24

Số trang: 462 trang.

Hình thức: bìa cứng

Cân nặng: 300gr

những_người_nga_đầu_tiên_ở_việt_nam

maihabooks

Interpol Việt Nam - Những Chiến Công VPI.COM

Từ những năm đầu của thế kỷ XX, tình hình hoạt động của các loại tội phạm mang tính xuyên biên giới ở một số quốc gia thuộc châu Âu, châu Mỹ diễn biến phức

Cuốn Sách Văn Học Kinh Điển: Hà Nội Phố Ngàn Phố

Cuốn Sách Văn Học Kinh Điển: Hà Nội Phố Ngàn Phố Dù với kẻ ở hay người đi, thành phố luôn là một mảng ký ức, là chốn rong chơi, hay đơn giản là nơi

Hội Chân Biên

Cùng với những công trình khảo cứu, dịch thuật về lịch sử - văn hóa như: An Nam chí nguyên, Bắc sứ thông lục, Vũ Trinh và Lan Trì kiến văn lục, Bách thần lục,

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020)

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020) ------------ Tác giả Trần Mai Hạnh từng là phóng viên chiến trường của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam, đầu năm 1975, ông

Tạp Bút Năm Quí Dậu 1993 - Di Cảo (Bìa Cứng)

Tạp Bút Năm Quí Dậu 1993 - Di Cảo (Bìa Cứng) “Tạp bút năm Quí Dậu” được cụ Vương Hồng sển viết như trăng trối, có khi chỉ là những chuyện lụn vụn, “tào lao”,

Ngẫm Chuyện Xưa Nay

Với sự uyên bác, nghiêm cẩn, vững vàng nhiều ngoại ngữ cùng phong thái giao tiếp lịch lãm, bước qua tuổi 100, nhà văn hóa Hữu Ngọc đã dành bảy thập kỉ đưa văn hóa

Những ngày máu lửa (Phóng sự - Bút ký tư năm 1966 đến 1979 )

Cuộc chiến tranh ở Việt Nam đã, đang và sẽ là còn chủ đề nóng bỏng của các nhà văn, học giả, nhà nghiên cứu và những người yêu chuộng hòa bình trên khắp Thế

Vương Hồng Sển: Sài Gòn Năm Xưa

Với "Sài Gòn năm xưa", chúng ta thấy một bức tranh tổng quát về thành phố Sài Gòn qua ngòi bút biên khảo và kể chuyện của học giả Vương Hồng Sển. Một Sài Gòn

Dấu ấn người vùng than - Huỳnh Đăng

Nhắc đến vùng than, hình ảnh đầu tiên hiện lên trong ý nghĩ của nhiều người chính là hình ảnh bụi bặm, vất vả của những người làm nghề mỏ, bởi môi trường làm việc

Sách - Mộng Đời Bất Tuyệt - Nguyễn Tường Bách - Phanbook - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Mộng Đời Bất Tuyệt “Mộng đời bất tuyệt” của Nguyễn Tường Bách, ghi lại những xúc cảm, chiêm nghiệm thâm trầm của ông trong những ngày xa xứ. Đó là ký ức vọng

Sapa giữa trời mây trắng

Sapa cũng được ví giống như là một vùng đất Đà Lạt thu nhỏ của Việt Nam, chính vì vậy đến đây khách du khách sẽ được tận hưởng không khí trong lành giống như

[Giải cứu sách hay, xả kho chống ế] THÚ LANG THANG NGƯỜI HÀ NỘI - Băng Sơn - Huy Hoàng - NXB Hà Nội

“Có người lại thích lang thang đêm. Đêm Hà Nội mới huyền hoặc làm sao. Trước hết, rất an toàn. Đầu ngõ Tràng Tiền tịch lặng, bay lên mùi thơm ngô nướng. Đầu ngõ

Lật Lại Những Trang Hồ Sơ Mật - Tập 8: Đại Dịch Kinh Hoàng

Lật Lại Những Trang Hồ Sơ Mật - Tập 8: Đại Dịch Kinh Hoàng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thông Tấn. Công ty phát hành : NXB Thông Tấn. Tác giả : Báo

Sài Gòn - Một Thuở Chưa Xa - Ai Đã Quên Lời Thề Hipporcrate (Tập 2)

Những gì tôi viết đều như là món nợ mà tôi thấy mình cần trả lại cho đời. Có thể, trong tập sách này, có những trang đọc được và cũng có những trang độc

Phía Trước Là Bầu Trời - Bản Đặc Biệt - Bìa Cứng

Mã hàng 8935325012211 Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả Skybooks Và Những Người Bạn NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi ------------ Tập tùy bút gồm 12 tùy bút in kèm tranh Bùì Xuân Phái của nhà sưu tập tranh Trần Hậu Tuấn. Trần Hậu Tuấn đưa ta vào

Sách - Thời Thanh Xuân Của Tân Nhạc Ái Quốc

Thời Thanh Xuân Của Tân Nhạc Ái Quốc Những năm 1940 có thể xem như bản lề của một cuộc biến thiên to lớn trên con đường định hình bản sắc dân tộc chung và

Việc Làng

Ra đời cách đây ba phần tư thế kỷ, Phóng sự Việc làng giới thiệu với bạn đọc, nhất là thế hệ trẻ và với độc giả ở các vùng miền khác trong cả nước

Quân Khu Nam Đồng (Bìa Cứng)

Khu tập thể Nam Đồng là khu gia binh lớn nhất thủ đô Hà Nội, được hình thành cách đây hơn 50 năm. Là nơi ở của hơn 500 gia đình cán bộ quân đội

Lần Đường Theo Bóng - Chân Dung Văn Học

Cuốn chân dung văn học “Lần đường theo bóng” được lẩy ra từ câu Kiều của Nguyễn Du: “Cất mình qua ngọn tường hoa, lần đường theo bóng trăng tà về tây”, là tập hợp

Mũ Nồi Xanh Việt Nam - Người Đi Gieo Hạt Hòa Bình

Mũ Nồi Xanh Việt Nam - Người Đi Gieo Hạt Hòa Bình Hình ảnh người lính mũ nồi xanh Việt Nam thực hiện nhiệm vụ quốc tế trở nên quen thuộc trong những năm qua.

Sách Vườn Hoa Mạt Dược Ký Sự - Những Kỳ Án Nổi Tiếng Chưa Có Lời Giải

Vườn Hoa Mạt Dược Ký Sự - Những Kỳ Án Nổi Tiếng Chưa Có Lời Giải Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Tsuki Trinh Thám. Tác giả

Sách - Cả cay đắng cũng nằm trong hạnh phúc (Nhân vật - đối thoại)

"Trong hơn hai mươi năm làm báo, tôi không còn nhớ mình đã phỏng vấn bao nhiêu người – có thể hàng trăm, có thể nhiều hơn. Nhưng tôi nhớ sự đa dạng của họ:

Việt Nam Những Miền Biển, Đảo

[tuyển tập báo chí bút chiến HỮU THỌ] CHẠY... – Tiểu phẩm báo chí – NXB CTQG Sự Thật

Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề

Rời Khỏi Sài Gòn - Hành Trình Một Nhân Viên Ngân Hàng Đưa 113 Thường Dân Rời Đi Vào Tháng 4/1975

Tháng 4 năm 1975, Ralph White, một nhân viên ngân hàng 27 tuổi, được chỉ định từ Chi nhánh Chase Manhattan tại Bangkok đến Sài Gòn để thực hiện nhiệm vụ đóng cửa chi nhánh

Gió Nam Thầm Thì

Mã hàng 8935212362078 Độ Tuổi 15+ Tên Nhà Cung Cấp Đinh Tị Tác giả Thất Vi Người Dịch Thu Ngân NXB Thanh Niên Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 578 Kích

Thượng Kinh Ký Sự

“Ký sự lên Kinh” (Thượng Kinh ký sự) là một tác phẩm hay, không những với lối viết giản dị, sinh động, mà còn cung cấp cho người đọc rất nhiều hiểu biết về Hà

Về Huế

"Tìm lại Huế xưa" trong Về Huế chính là nói lên trọn vẹn từ kẽ tóc chân tơ nếp sống của Huế trong hiện sinh thường nhật đon sơ của thành phố "cười trong nước

Chuyện Nghề Của Thủy

Chuyện Nghề Của Thủy “Có thể nói không ngần ngại rằng anh (Trần Văn Thủy) là người làm phim tài liệu chính luận giỏi nhất nước ta. Trần Văn Thủy có một cái gì hơi

Sài Gòn - Một Thuở Chưa Xa - Thầy Ơi, Thương Lấy Dân Nghèo (Tập 3)

Những gì tôi viết đều như là món nợ mà tôi thấy mình cần trả lại cho đời. Có thể, trong tập sách này, có những trang đọc được và cũng có những trang độc

Như Cây Phong Ba Trên Đảo Hoàng Sa - Tập 2

Mã hàng 8934974178491 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Lê Văn Chương NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 450 Kích Thước Bao Bì 23 x 16

Hội Kín Xứ An Nam

Hội Kín Xứ An Nam ------------ Cuốn sách này nghiên cứu về hội kín ở xứ An Nam, khởi từ sự bất ngờ và ngỡ ngàng của người Pháp về chuỗi sự kiện mưu loạn

Việt Nam Bi Thảm Đông Dương

Dưới góc nhìn của một người Pháp nhưng rõ ràng L.Roubaud đã có những nhận xét, đánh giá ở thời điểm đó với chủ kiến riêng, chứ không hoàn toàn bị chi phối bởi màu

Những Năm Tháng Xanh Mãi - Nhà Văn Chi Phan (tuyển tập bút ký, ghi chép, ký sự)

Nhà văn Chi Phan – Những tháng năm xanh mãi Nhà văn Chi Phan sinh năm 1943 tại thành phố Nam Định. Ông quê gốc ở thôn Năng Tĩnh, xã Vũ Hội, huyện Vũ Thư,

HÀN QUỐC QUỐC GIA GÂY SỮNG SỜ

"Sáu mươi năm trước, Hàn Quốc là một vùng kinh tế hoang tàn. Ngày nay, nó không chỉ là nền kinh tế đứng thứ 11 trên toàn thế giới, mà còn là một nền dân

(Bìa cứng, in màu toàn bộ) VIỆT NAM DỌC MIỀN DU KÝ TẬP 2 -Lê Rin - Thái Hà- NXB Lao Động

“Một năm qua thật đáng ghi nhớ đối với tất cả chúng ta vì đại dịch Covid-19. Mọi thứ đảo lộn, ngưng trệ và chúng ta vẫn chưa biết khi nào cơn đại dịch này

Vòng Quanh Châu Á - Nam Kỳ, Trung Kỳ, Bắc Kỳ (AL)

Vòng Quanh Châu Á - Nam Kỳ, Trung Kỳ, Bắc Kỳ GIỚI THIỆU SÁCH: Cuốn sách viết về hành trình du ký của Marcel Monnier đến với nhiều quốc gia tại châu Á, trong đó

Một cuốn tiểu thuyết xúc tích và sắc sảo: Chương trình nghị sự

Chương Trình Nghị Sự “Chúng ta chất vấn Lịch sử, chúng ta khẳng định Lịch sử có lẽ đã buộc các diễn viên chính trong những dằn vặt của chúng ta phải tạo dáng. Chúng

Dỡ Mắm - Di Cảo (Bìa Cứng)

Dỡ Mắm - Di Cảo (Bìa Cứng) Trong cuốn sách này, Vương Hồng Sển viết về nhiều sự kiện và con người - kéo dài từ thời Pháp thuộc cho đến thời điểm 1983. Các

Những Người Nga Đầu Tiên Đến Việt Nam

Những Người Nga Đầu Tiên Đến Việt Nam Tại nước Nga, sự thức tỉnh mối quan tâm đối với Đông Dương là vào những năm 80 – 90 của thế kỷ XIX, khi vị trí

Biệt động sài gòn - Chợ lớn - Gia định trong 30 năm chiến tranh giải phóng (1945 - 1975) (Song ngữ anh việt)

Biệt Động Sài Gòn - Chợ Lớn - Gia Định Trong 30 Năm Chiến Tranh Giải Phóng (1945 - 1975) Trong lịch sử chiến tranh thế giới, cách đánh biệt động không phải là điều

Trọn Bộ 2 Cuốn Hồi Ký Lý Quang Diệu ( Phiên Bản 2020 )

Bộ Sách Hồi Ký Lý Quang Diệu - Phiên Bản 2020 Bộ sách Hồi Ký Lý Quang Diệu gồm hai cuốn: Câu Chuyện Singapore và Từ Thế Giới Thứ Ba Vươn Lên Thứ Nhất kể

Phụ Nữ Bàn Về Vấn Đề Phụ Nữ Trên Phụ Nữ Tân Văn

Phụ Nữ Bàn Về Vấn Đề Phụ Nữ Trên Phụ Nữ Tân Văn Tuần báo Phụ nữ tân văn (PNTV) là tờ báo thứ 2 ở Nam Kỳ do phụ nữ sáng lập, và được

BẮN CHỈ THIÊN (Tập tiểu phẩm) - GS. TS. Tạ Ngọc Tấn - Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật

Trong xã hội nào cũng tồn tại song song hai mặt: những điều tốt đẹp, những con người tử tế, tận tụy vì cộng đồng; và bên cạnh đó, vẫn có những điều chưa đẹp,

100 năm quần vợt Việt Nam: Một thời vàng son, một thời trăn trở - Combo sách chữ & ảnh - Tác giả Đặng Hoàng - Đinh Hiệp

100 NĂM QUẦN VỢT VIỆT NAM: Một thời vàng son, một thời trăn trở Tác giả: Đặng Hoàng - Đinh Hiệp ---------- Cuốn sách “100 năm Quần vợt Việt Nam - Một thời vàng son,

VIỆT NAM CỦA TÔI – Những câu chuyện nhận con nuôi – Claude Coudert – Đường Công Minh và Trần Thị Hảo dịch – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (Bìa mềm)

Ngày 23 tháng Mười một năm 1992, lần đầu tiên tôi đặt chân đến Việt Nam, tại thành phố Hồ Chí Minh, trước đây được biết đến với cái tên Sài Gòn. Tôi vừa mới

Phan Bội Châu Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta (Phụ Nữ Tùng Thư)

“Theo ở trên mặt chữ mà nói, Nữ quyền nghĩa là quyền người đàn bà, cũng như Nam quyền nghĩa là quyền người con trai, nhưng xét cho đến gốc chân lý, thăm cho đến

Ký sự người nuôi chó

Qua nhân vật chính là những chú chó, bằng giọng văn từ tốn, khôngg đao to búa lớn, tác giả cuốn Ký sự người nuôi chó đem tới những câu chuyện thú vị về loài

Combo Những Nhà Tài Phiệt Kiến Tạo Nước Mỹ: Titan – Gia Tộc Rockefeller+ Gia Tộc Morgan - Đế Chế Ngân Hàng Mỹ

COMBO NHỮNG NHÀ TÀI PHIỆT KIẾN TẠO NƯỚC MỸ: TITAN – GIA TỘC ROCKEFELLER+ GIA TỘC MORGAN - ĐẾ CHẾ NGÂN HÀNG MỸ Titan – Gia Tộc Rockefeller Sự thật chưa từng tiết lộ về

Dấu Ấn Việt Nam Trên Biển Đông

Dấu Ấn Việt Nam Trên Biển Đông NXB Thông tin và Truyền thông phát hành cuốn Dấu ấn Việt Nam trên Biển Đông. Cuốn sách là thành quả lao động tâm huyết, trách nhiệm của

Sự trung thực của xác chết – ghi chép của một pháp y

Sự trung thực của xác chết – ghi chép của một pháp y Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Hajime Nishio NXB: Thế giới Khổ: 14x20cm Dịch giả: Như Nữ Số trang: 240

Nửa dòng máu mang màu diệp lục (Phóng sự, điều tra, đối thoại)

Nửa dòng máu mang màu diệp lục là cuốn Phóng sự - điều tra – đối thoại quanh các vấn đề môi trường Việt Nam và thế giới của Nhà báo Đỗ Doãn Hoàng và

Chiến Tranh Biên Giới Tây Nam Dưới Góc Phê Bình Phân Tâm Học (Sách chuyên khảo)

Đài Hoa Tím - Chuyện 10 Cô Gái Ngã Ba Đồng Lộc

Ngã Ba Đồng Lộc, địa danh lịch sử nằm trên con đường mòn Hồ Chí Minh xuyên qua dãy Trường Sơn ở tỉnh Hà Tĩnh, cũng là nơi gắn liền với sự hy sinh của

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020)

Tác giả Trần Mai Hạnh từng là phóng viên chiến trường của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam, đầu năm 1975, ông được cử tham gia chiến dịch Hồ Chí Minh

Sách - Sóng ngầm

Tên sách Sóng ngầm Tác giả Huyền Trân Giá bìa 125.000 đ Số trang 204 trang Nhà xuất bản Hà Nội Khổ 13x20.5 cm Barcode/ISBN 8935280916579 - 9786044416946 Trọng lượng 200 grams SÓNG NGẦM Huyền

Sách: Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ?

Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? ------------ Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi "Việt Nam của tôi - Những câu chuyện nhận con nuôi" là tập hợp những câu chuyện nơi bà Claude chia sẻ những kỷ

Sách Âm Mưu Câu Kết

Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? ------------ Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài

Trang đầu 2 3 Trang cuối