✨Ngữ Pháp Pali

Văn học Phật giáo truyền thống sử dụng được bốn loại ngôn ngữ cổ như Pāli, Sanskrit, Trung, Tây Tạng. Ngoài bốn loại ngôn ngữ trên, ngôn ngữ Magadhῑ được biết như là một loại ngôn ngữ của Phật dạy (Dhammanirutti) trong truyền thống Phật giáo Theravada, nó được ngài Buddhaghosa ca ngợi như là ngôn ngữ gốc (mūlabhāsa), những lời dạy của chính Đức Thế Tôn (sakānirutti). Theo các nhà ngữ pháp Pāli cho rằng, kiến thức về ngôn ngữ Pāli vô cùng cần thiết đối với việc hiểu những lời dạy của Đức Phật, nó chứa đựng con đường giải thoát mà được dạy bởi bậc Điều Ngự Trượng Phu (Jina) (Tham khảo Kinh giáng phúc trong Kaccāyanavyākaraṇa). Truyền thống Theravada nhấn mạnh đến triết lý Phật giáo để hiểu được nghĩa chính xác, tường tận của lời Phật dạy. Do đó, để hiểu sâu về triết lý đó thì cần phải nắm đến bốn loại paṭisaṃbhidās, đó là dhamma, attha, nirutti and patibhāna.

Ngữ pháp là phương tiện hữu hiệu nhất để hiểu về bất kỳ ngôn ngữ nào và Pāli không ngoại trừ nguyên tắc ấy. Trong truyền thống Phật giáo Theravada, chúng ta cần biết ít nhất năm loại ngữ pháp Pāli. Chúng bao gồm Bodhisattavyākaraṇa, Sabbaguṇākaravyākaraṇa, Kaccāyanavyākaraṇa, Saddanīti and Moggallānavyākaraṇa. Trong đó, hai loại đầu không còn sử dụng được nữa và chúng được tìm thấy trong các công trình trích dẫn, nghiên cứu ngữ pháp sau này. Từ khi văn phạm Pāli truyền thống được viết dưới dạng ngôn ngữ Pāli, chúng không dễ dàng sử dụng đối với sinh viên mới học Pāli.

Khi việc nghiên cứu được bắt đầu ở phương Tây, họ cảm thấy cần thiết phải có một cuốn văn phạm Pāli được viết bằng ngôn ngữ châu Âu. Để thỏa mãn nhu cầu Pāli của họ thì sự sắp xếp, mô tả văn phạm Pāli trở nên thiết yếu cho những người học Pāli với những cấp độ kiến thức khác nhau. Để đi đến quyết định thực tế này, nhiều cuốn sách ngữ pháp Pāli được viết trong hai thế kỷ qua. Hầu hết những cuốn sách ấy được viết bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác. Tuy nhiên, nó vẫn còn khó khăn để tìm thấy những sách hướng dẫn có nội dung hay cho người học trong các ngôn ngữ Á châu và Ấn Độ. Đây là một rào cản lớn trong sự phát triển về ngôn văn và văn phạm của các học giả Pāli tại khu vực Ấn Độ và phần còn lại của châu Á bởi vì tiếng Anh không phải là phương tiện truyền thông giao tiếp ở nhiều nơi trong khu vực này. Tuy sự phiên dịch có thể mang chúng ta đi đến gần với bản gốc nhưng dù sao đi nữa chúng không thể thay thế hoàn toàn được nó sau này. Vì vậy, để nghiên cứu được văn học Phật giáo bằng tiếng Pāli thì việc nghiên cứu ngữ pháp trở nên vô cùng thiết yếu.

Cuốn sách gồm 15 chương dành cho người học Pāli từ cơ bản đến nâng cao:

Chương 1: Các mẫu tự Pāli gồm có 8 nguyên âm và 33 phụ âm, đồng thời hướng dẫn cách phát âm.

Chương 2: Luật hòa âm (Sandhi).

Chương 3: Sự đồng hóa trong tiếng Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự thay đổi của các từ Pāli.

Chương 4: Quá trình tăng cường âm, biến đổi âm.

Chương 5: Người học có thể nắm bắt các biến cách phức tạp của các danh từ Pāli (nam tánh, nữ tánh, trung tánh) theo những công thức quy luật của tiếng Pāli, có thể nói đây là chương quan trọng của người học tiếng Pāli. Nắm rõ được sự biến cách này, người học xem như nắm được 50% về sự học ngôn ngữ Pāli.

Chương 6: Sự hình thành danh từ nữ tánh dựa trên các danh từ và tính từ.

Chương 7: Tính từ Pāli trình bày theo hệ thống nam tánh, nữ tánh, trung tánh bằng hình thức bảng so sánh, giúp người học nắm rõ được sự khác biệt của các tính từ thay đổi theo tánh.

Chương 8: Số đếm và số thứ tự cũng theo 3 tánh (nam tánh, nữ tánh và trung tánh) với các bảng so sánh rất cần cho người học Pāli.

Chương 9: Đại từ, đại tính từ, nguồn gốc của đại từ, cũng so sánh với 3 tánh (nam tánh, nữ tánh, trung tánh), giúp người học có được một phương pháp hệ thống, khoa học, dễ tiếp cận môn học.

Chương 10: Động từ với 6 thì chi tiết giúp người học có thể so sánh với cách chia động từ trong ngữ pháp tiếng Anh, tiếng Pháp… Đây cũng là một chương quan trọng cho người học tiếng Pāli.

Chương 11: Các bất biến cách, chương này tương đối đơn giản đối với người học tiếng Pāli, chỉ cần học thuộc lòng là được.

Chương 12: Các từ ghép Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự mất đi của các nguyên âm và phụ âm khi ghép chung 2 từ Pāli với nhau.

Chương 13: Sự chuyển hóa ngữ cũng là sự hình thành của danh từ và tính từ.

Chương 14: Cú pháp Pāli, liên quan đến trật tự câu, mạo từ, sự hòa hợp, cú pháp của danh từ, cú pháp của tính từ, cú pháp của đại từ, sự lặp lại cú pháp của động từ.

Chương 15: Vần luật liên quan thể thơ trong tiếng Pāli.

Motivate! 1 Workbook With Online Audio

Motivate! 1 Workbook With Online Audio A 4-level course for secondary and for schools with fewer contact hours (2-3 per week). It starts at A1 and ends at B1. The course will meet different sales

Tiếng chuông gọi người tình trở về (Nguyễn Thị Hoàng) (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Thị Hoàng Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 242 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 01-2021 Tiếng chuông gọi người tình trở về là câu chuyện về

Thành Phố Máy Bay -Cơn Bão Dị Thường

“Điều quan trọng nhất của cuộc sống là lòng dũng cảm và phiêu lưu tới những nơi không ai biết tới.” - The secret life of Walter Mitty .Nếu các em mong muốn thả hồn

Tủ Sách Vàng - Tác Phẩm Chọn Lọc Dành Cho Thiếu Nhi: Những Ngày Lưu Lạc

Tủ Sách Vàng - Tác Phẩm Chọn Lọc Dành Cho Thiếu Nhi: Những Ngày Lưu Lạc Tình tiết hấp dẫn, lối kể chuyện giản dị, dễ hiểu và giàu hình ả Từ giã tuổi thơ,

Bán Hàng 5.0 - Bản Quyền

TÁC GIẢ: Blake Morgan Dịch giả: Nguyễn Hữu Tài, Trương Bến Hà THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 179.000 Số trang: 304 Mã EAN: 8936066697453 NXB liên kết: NXB CÔNG THƯƠNG Sách do Công ty

Sách - The Little Book Giao dịch theo xu hướng như một chuyện gia - 1980Bookstore

Tác giả: Michael Covel Người dịch: Dương Bùi Kích thước khổ: 13x20cm Số Trang: 300 Giá bìa: 159.000 vnđ Mã EAN: NXB liên kết: NXB Dân Trí Nếu bạn đang theo lợi nhuận lớn, thì

Wombi Thăm Xứ Tuyết

Wombi Thăm Xứ Tuyết CHUYẾN PHIÊU LƯU TƯNG BỪNG CHO CẢ GIA ĐÌNH NHÂN DỊP GIÁNG SINH! Trời nóng nực quá, gấu túi mũi trần Wombi tu kiệt cả bình nước mà mồ hôi vẫn

Sách tương tác tiếng Anh - Usborne Lift-the-flap Computers and Coding

Lift-The-Flap Computers And Coding A funny and fascinating how-to guide for budding astronauts, providing a crash course on what it takes to travel into space. Answers all the big questions about space travel, from “How

キングダム 39 - Kingdom 39

キングダム 39 - Kingdom 39 反乱軍、咸陽を蹂躙。 加冠の儀が執り行われている最中、咸陽にアイ国反乱軍の牙が剥かれた。飛信隊の活躍にエイ政の命運がかかる中、救援に名乗りを上げる人物が…!?

Vòng Quanh Thế Giới: Madagascar

Cây bao báp cao đến mức nào? Nhảy múa cùng người chết là phong tục gì? Thành phố của một ngàn ngọn đồi có gì đặc biệt? Vượn aye-aye có đáng sợ như biệt danh

Mùa Hè Không Tên (Bìa Cứng)

Mùa Hè Không Tên (Bìa Cứng) “Mùa hè không tên” là truyện dài mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, với những câu chuyện tuổi thơ với vô số trò tinh nghịch, những thoáng

Bí Quyết Của Các Tỷ Phú Tự Thân Lập Nghiệp (Tặng Tickbook đặc biệt)

Bí quyết của các tỷ phú tự thân lập nghiệp là công trình do hai tác giả John Sviokla và Mitch Cohen thực hiện nhằm giải đáp cho những thắc mắc liên quan đến những

Combo 10 Quyển Cùng Chơi Với Gấu Con

Thế giới xung quanh có muôn vàn những điều lạ lẫm, thú vị mà các con sẽ rất tò mò về chúng. Cha mẹ hãy để các con thử làm những điều mới nhé, chính

Bé Học Lễ Giáo - Tập 43: Bubu Nói Dối (2022)

Bé Học Lễ Giáo - Tập 43: Bubu Nói Dối (2022) Những câu chuyện lễ giáo trong bộ sách này là những bài giáo dục đạo đức nho nhỏ giúp các em học hỏi những

名探偵コナン　　５０ MEI TANTEI KONAN 50

名探偵コナン ５０ MEI TANTEI KONAN 50