✨Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian (Ocean Vuong) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH

Tác giả: Ocean Vuong

Số trang: 302

Dịch giả: Khánh Nguyên

Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn

Kích thước: 14x20.5cm

Hình thức: Bìa mềm

Công ty phát hành: Nhã Nam

Ngày phát hành: 12/2021

NHÂN ĐỊNH

“Vuong thực sự có thiên tài quan sát.” The New York Times

“Với một xuất thân bên rìa hết sức xa lạ, Vuong đã viết nên một tác phẩm trữ tình về quá trình tự khám phá chính mình, vừa thành thật đến choáng váng, vừa phổ quát trong từng câu chữ.” The Washington Post

“Bằng sự chính xác của một nhà thơ, Ocean Vuong xem xét liệu biến kinh nghiệm của chúng ta thành từ ngữ có thể chữa lành những vết thương trải hàng thế hệ hay không, và liệu tiếng nói của ta có thể nào thực sự được nghe bởi những người ta yêu thương nhất.” Celeste Ng

GIỚI THIỆU SÁCH

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian viết dưới dạng một lá thư của nhân vật chính, Chó Con, gửi cho người mẹ không biết chữ của mình. Dưới dạng những mẩu chuyện nhỏ, xen kẽ với những đoạn trữ tình ngoại đề, triết lý, và những bài thơ, cuốn sách kể câu chuyện đời không chỉ của Chó Con (tên gọi yêu do bà ngoại đặt cho, nhưng cũng là cách tất cả mọi người trong sách gọi cậu) từ thuở nhỏ đến lúc chớm trưởng thành, mà cả ba thế hệ từ bà, đến mẹ, đến cậu, một cuộc di cư dài từ làng quê Việt Nam sang đất Mỹ, cũng như câu chuyện của những thanh niên Mỹ thế hệ cậu mà đặc trưng là người bạn trai Trevor.

Cuốn sách thường được đọc như một Bildungsroman (tiểu thuyết trưởng thành), nhưng cũng có nhiều người coi đây là một Künstlerroman (tiểu thuyết kể về quá trình một người nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ).

TÁC GIẢ:

Ocean Vuong sinh năm 1988 ở Sài Gòn với tên Vương Quốc Vinh.

Ocean Vuong - đã sáng tác hơ và ấp ủ mong muốn được làm nhà thơ từ những năm cấp 3 - dần dần nhập vào giới thơ ca ở New York, rồi tiếp đó được nhận vào trường Brooklyn College thuộc Đại học thành phố New York. Anh đã xuất bản hai tập thơ mỏng (chapbook) No (2013) và Burnings (2010) cũng như tham gia nhiều cuộc biểu diễn thơ (open mic) trước khi tập thơ đầu tay, Night Time with Exit Wounds, giành được giải thưởng trong một cuộc thi và được chính thức xuất bản, biến anh trong chớp mắt thành một ngôi sao. Tiểu thuyết đầu tay Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian được cả đống báo lớn kể tên trong danh sách các cuốn sách đáng mong chờ nhất năm 2019, khi ra đời lập tức nhảy vào danh sách Bestseller của New York Times cùng được bầu chọn là Cuốn sách của năm của vô số báo, tạp chí, trang văn học mạng, và càn quét cả đống giải thưởng. Anh sắp cho ra mắt tập thơ mới với tựa đề Time is a Mother, nhiều bài trong đó nói về nỗi đau mất mát khi mẹ anh qua đời năm 2020.

Hiện nay, Ocean Vuong tham gia giảng dạy chuyên ngành sáng tác ở trình độ Thạc sĩ nghệ thuật (MFA) ở trường Đại học Massachusetts Amherst.

TÁC GIẢ NÓI VỀ SÁCH:

Thư viết cho Nhã Nam nhân bản dịch sắp ra: “Tôi thật tự hào và phấn khích khi cuốn sách sẽ được sống bằng tiếng Việt, thứ ngôn ngữ gần gũi nhất trong tôi với ý niệm về "nhà", thứ ngôn ngữ luôn làm sống dậy trong tôi mạnh mẽ nhất tình cảm gắn bó máu thịt, nỗi xúc động và niềm vui.”

“Tôi không muốn gọi cuốn sách này (Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian) là một câu chuyện bi kịch. Tôi nghĩ những câu chuyện hay nhất đều có buồn và vui sánh vai nhau - bởi cuộc sống chính là như thế.” Anh nhận xét thói quen ở Mỹ thường cho rằng “một thứ gì đó chỉ có giá trị khi ta đã thuần phục, chinh phục hoặc hàng phục được nó. Nhưng trong cuốn sách này tôi muốn đi theo một cách tiếp cận khác. Không có nạn nhân, không có kẻ thủ ác.”

Hồ Xuân Hương (Tiểu Thuyết Lịch Sử)

Tác giả: Nguyễn Thế Quang Khổ sách: 14,5x20,5 cm Số trang: 516 trang Giá bìa: 200.000 Trọng lượng: 400 g Năm xuất bản: 2024 NXB Tổng Hợp TPHCM Qua hơn 500 trang sách, tác giả

Tác Giả Trong Nhà Trường - Nguyễn Trãi

'Bộ Sách Phê Bình Và Bình Luận Văn Học' giới thiệu những bài viết của nhiều tác giả khác nhau về các 'Tác Giả Trong Nhà Trường' như: Nam Cao, Xuân Diệu, Vũ Trọng Phụng,

Triệu Phú Khu Ổ Chuột

Một anh bồi bàn ở dưới đáy xã hội, không gia đình, không mơ ước, liệu có thể trở thành triệu phú? Cuộc đời có tồn tại may mắn? Điều gì sẽ chiến thắng sau

Combo Chiến Binh Tí Hon Trong Thế Giới Côn Trùng (2 Tập)

Giới thiệu sách “Bạn có tin vào những điều kì lạ mà khoa học ngày nay vẫn chưa thể giải thích nổi? Đại loại như các tảng đá bị mất trọng lượng lơ lửng trong

Chanh Mật Ong - Tặng Kèm Bookmark Bồi Cứng

Ngay từ lần đầu thấy Gia Khánh, Châu Anh đã âm thầm đánh giá. Nó cảm thấy trên đời này không thể có thằng nào đẹp trai mà lại tử tế được cả, nhất là

Truyện Xưa Bất Tận - Đông Phương Bách Quái – Tập 2

Phương Đông có văn hóa liên quan đến yêu quái vốn thâm sâu lâu đời, phong nhiêu đặc sắc. Truyện kể về yêu quái của người xưa giàu sức tưởng tượng, nhân vật sống động,

Sách Tự Truyện - Thích Sống (Nguyễn Bích Lan) - Bìa Mềm

THÔNG TIN SÁCHd - Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ - Tác giả: Nguyễn Bích Lan - Kích thước: 15 x 23 cm - Số trang: 300 trang - Hình thức bìa: Bìa mềm GIỚI

Người Thầy - Nguyễn Chí Vịnh (Bìa mềm, tái bản 2025)

Mô tả sản phẩm Người Thầy Nhân vật trung tâm trong cuốn sách là ông Ba Quốc, tức Thiếu tướng, Anh hùng Lực lượng vũ trang (LLVT) nhân dân Đặng Trần Đức, một nhà tình

Người Khổng Lồ Của Em Tôi - Tập 2 - Giải Thoát Và Phục Thiện (Văn Học Tuổi Hoa)

Tháp Bà Po Nagar và những điều bí ẩn! Có được năm điều ước từ người khổng lồ, các bạn Hân, Lam và Còn lại tìm thấy nhiều vật thần kì khác nữa. Liệu những

Hoa Hồng Xứ Khác (Tái Bản 2022)

Hoa Hồng Xứ Khác (Tái Bản 2022) Trong truyện, Ngữ, Khoa và Hòa lé đều say mê cô bạn cùng lớp Gia Khanh. Cô gái bị ba người cùng theo đuổi sẽ phải làm sao.

Sách - Quán Gò Đi Lên (Tái Bản)

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 12-2018 Kích thước 12 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 252

Sách - Siêu Lý Tình Yêu - Tập 1: Triết Học Và Thần Học

"Con người được Thượng Đế quý trọng không phải như một công cụ thụ động của ý chí của Ngài - những công cụ như thế có đủ trong thế giới vật chất - mà

Chanh mật ong - AZ Việt Nam

Ngay từ lần đầu thấy Gia Khánh, Châu Anh đã âm thầm đánh giá. Nó cảm thấy trên đời này không thể có thằng nào đẹp trai mà lại tử tế được cả, nhất là

Câu Lạc Bộ Số 7

Câu chuyện khởi đầu bằng những cái chết thương tâm của các cô gái trẻ. Nguyên nhân tử vong hoàn toàn khác nhau như tai nạn giao thông, ngã vực hay giết người cướp của…

Sách - Combo Sơn Ca Vẫn Hót & Đường Đom Đóm Bay - Kristin Hannah

Sơn Ca Vẫn Hót - Đường Đom Đóm Bay SƠN CA VẪN HÓT Thể loại: tiểu thuyết lịch sử, tình cảm Tác giả: Kristin Hannah Dịch giả: Đinh Thanh Vân - Hoàng Anh Khổ sách:

Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

Những câu chuyện nhỏ xảy ra ở một ngôi làng nhỏ: chuyện người, chuyện cóc, chuyện ma, chuyện công chúa và hoàng tử , rồi chuyện đói ăn, cháy nhà, lụt lội, Bối cảnh là

Sách - Combo Cô gái đến từ hôm qua + Chúc một ngày tốt lành

Thông tin chi tiết : Combo Cô gái đến từ hôm qua + Chúc một ngày tốt lành: 1.Cô gái đến từ hôm qua: công ty phát hành : NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật

Yêu Em Bằng Mắt Giữ Em Bằng Tim (Truyện Dài)

Phương đã từng có một tình yêu trong trẻo tinh khôi ở tuổi 18 với Trung - người trợ lý tài giỏi, trung thành của bà nội. Nhưng họ sớm bị chia cắt khi Phương

[Mã LIFEMALL995 giảm 10% đơn 99K] Em Rắc Thính, Anh Thả Tình - Bản Quyền

Tác giả: Dương Thụy NXB: NXB TRẺ Khổ sách: 13x20cm Số trang: 376 Giá bán: 120,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16934-0 In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Vi là một cô

Haruki Murakami Và Âm Nhạc Của Ngôn Từ (PB)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8936144201572 Tên Nhà Cung Cấp Phanbook Tác giả Jay Rubin Người Dịch Y Khương NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao

Sách - Nguyễn Đình Chiểu toàn tập (Bộ 2 tập) - NXBĐHSP - SPHN

CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản

Sách Định Hướng Phát Triển: Dẫn Dắt Một Bầy Sói Hay Chăn Một Đàn Cừu

Sách - Dẫn Dắt Một Bầy Sói Hay Chăn Một Đàn Cừu Phát triển đội ngũ nhân sự - Nâng cao trải nghiệm khách hàng – Gia tăng hiệu suất công việc Trong cuộc chiến

Bồ Câu Không Đưa Thư (Tái Bản 2020)

Bồ Câu Không Đưa Thư (Tái Bản 2020) Câu chuyện bắt đầu từ lá thư làm quen để trong học bàn của Thục, trong bộ ba Xuyến, Thục, Cúc Hương. Lá thư chân tình đã

Sách - Mùa Hè Không Tên (Bìa Cứng)

“Mùa hè không tên” là truyện dài mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, với những câu chuyện tuổi thơ với vô số trò tinh nghịch, những thoáng thinh thích hồi hộp cùng vô

David Walliams - Nha Sĩ Yêu Quái

Mã hàng 8935235227279 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả David Walliams Người Dịch Lâm Quốc Hoa NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 420 Kích Thước Bao Bì 20.5

Sống (Bìa Cứng)

Giới thiệu sách Sống (Bìa Cứng) là câu chuyện về một người mẹ kể cho con gái về quãng thời gian bà sống trong chiến khu trong cuộc kháng chiến chống Mỹ. Từ năm 1969

Vòng lặp - Nguyễn Hoàng Nguyên - NXB Hội Nhà Văn

Bạn có dám bước vào vòng xoáy thời gian? Những giấc mơ kỳ lạ… Một vụ tai nạn chết người cứ lặp đi lặp lại… Những nhân vật lịch sử bước ra khỏi trang sách

Đàn Bà Vô Giá

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH CUỐN SÁCH “ĐÀN BÀ VÔ GIÁ" 1. Giới thiệu về cuốn sách Phụ nữ chính là những nàng công chúa, luôn mong cầu hạnh phúc, sự che trở với một trái

Combo Giải Phẫu Học Về Giãn Cơ + Quái Kiệt Marathon: Hồi Ký Người Chạy Xuyên Đêm (Bộ 2 Cuốn) - PD

Combo Giải Phẫu Học Về Giãn Cơ + Quái Kiệt Marathon: Hồi Ký Người Chạy Xuyên Đêm (Bộ 2 Cuốn) 1. Giải Phẫu Học Về Giãn Cơ Giải Phẫu Học Về Giãn Cơ cung cấp

Phòng Trọ Ba Người

Phòng trọ ba người là nơi dành cho ba chàng sinh viên Chuyên, Nhiệm, và Mẫn trú ngụ, là nơi họ chia sẻ việc học hành, những trò nghịch ngợm và chia sẻ cả những

Sách - Bất thường (L’Anomalie) (Hervé Le Tellier) (Nhã Nam Official)

Tác giả: HERVÉ LE TELLIER Dịch giả: THANH NGUYÊN. Nhà xuất bản: Tổng Hợp Thành phố Hồ Chí Minh Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 440 Ngày phát hành: 2024 "Mọi chuyến bay yên bình đều

Bertrand Russell - Quyền Lực

Mã hàng 8935235232686 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Bertrand Russell Người Dịch Nguyễn Vương Chấn, Đàm Xuân Cận NXB NXB Phụ Nữ Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 420 Kích Thước Bao

JAMES - Tái hiện tài tình tác phẩm Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn (Percival Everett)

“James” là sự tái hiện tài tình tác phẩm kinh điển “Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn”, của Mark Twain, được kể dưới góc nhìn của n-ô l-ệ Jim. Khi Jim nghe lỏm được

Sách Vừa Nhắm Mắt Vừa Mở Cửa Sổ

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Ngọc Thuần Ngày xuất bản 03-2017 Kích thước 13 x 20cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Số trang 192 Vừa Nhắm Mắt Vừa Mở

Ra Bờ Suối Ngắm Hoa Kèn Hồng

Ra Bờ Suối Ngắm Hoa Kèn Hồng Ra bờ suối ngắm hoa kèn hồng là tác phẩm trong trẻo, tràn đầy tình yêu thương mát lành, trải ra trước mắt người đọc khu vườn trại

Combo Mario Puzo Tác Giả Của Bố Già - 5 Cuốn

Mã hàng 2021000001766 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Mario Puzo NXB NXB Văn Học Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 3500 Kích Thước Bao Bì 20x14.5 cm Số trang 3300 Hình thức

Rừng Xa - Tập Truyện Ngắn

Mã hàng 9786043351781 Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Bá Canh NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 20 x 13 cm Số

Những Chuyện Kể Của Beedle Người Hát Rong - Harry Potter Ngoại Truyện

Mã hàng 8934974161301 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả J.K.Rowling NXB NXB Trẻ Năm XB 2019 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 290 Kích Thước Bao Bì 20 x 13 cm Số

Trọn bộ 2 Tập Truyện Kinh Dị: Ghost Hunt: Chuyện Ma Quỷ Ở Khu Học Xá Cũ+Lồng Giam Của Búp Bê

Trọn bộ 2 Tập Truyện Kinh Dị: Ghost Hunt: Chuyện Ma Quỷ Ở Khu Học Xá Cũ+Lồng Giam Của Búp Bê Có một lời đồn thổi tồn tại dai dẳng rằng khu học xá cũ

Combo Truyện Đặc Sắc Của Tác Giả Nguyễn Nhật Ánh: Những Chàng Trai Xấu Tính (Truyện Dài) - Tái Bản + Những Cô Em Gái (Tái Bản) + Chuyện Cổ Tích Dành Cho Người Lớn (Tái Bản)

Combo Truyện Đặc Sắc Của Tác Giả Nguyễn Nhật Ánh: Những Chàng Trai Xấu Tính (Truyện Dài) - Tái Bản + Những Cô Em Gái (Tái Bản) + Chuyện Cổ Tích Dành Cho Người Lớn

Sách Cô Gái Đến Từ Hôm Qua - Nguyễn Nhật Ánh

NNA - Cô gái đến từ hôm qua Gửi Những Năm Tháng Đẹp Đẽ Nhất Của Thanh Xuân Sapo: Bạn đang tìm một cuốn sách kể về một câu chuyện dài, nhưng phải thật lôi

Middlemarch - Trọn bộ 2 tập

Sách Middlemarch - Trọn bộ 2 tập Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : George Eliot Người

Sách - Hạ Đỏ (Tái Bản 2022) - Nguyễn Nhật Ánh - NXB Trẻ

Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 12x20cm Số trang: 184 Giá bán: 95,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19826-5 NXB: NXB Trẻ NPH: ndbooks In lần thứ 50 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Mùa

( Combo 3 cuốn Thâm Tâm) GIÓ THU HOA CÚC GẦY RỒI - NỖI ÂN HẬN DÀI - THUỐC MÊ

Thâm Tâm - nhà thơ đã được bạn đọc nhiều thế hệ quen thuộc. Nhưng còn một Thâm Tâm khác, Thâm Tâm văn xuôi, tác giả của nhiều truyện ngắn, truyện vừa, mà nhiều phần

Sách Mắt Biếc Nguyễn Nhật Ánh (Tái Bản 2019)

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 07-2019 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số Trang 120

Sương Khói Quê Nhà

Có thể đặt tên nôm na 3 phần theo số thứ tự trong cuốn Tạp văn mới của Nguyễn Nhật Ánh “Sương khói quê nhà”: Tình quê, Người thân, và Những chuyến đi. 34 bài

Con Đường Phản Bội

Con Đường Phản BộiTác giả Ha Jin là nhà văn đương đại người Mỹ gốc Hoa. Ông là tác giả của sáu cuốn tiểu thuyết, bốn tập truyện ngắn, ba tập thơ và một tập tiểu luận;

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình - Truyện dài (Phiên bản bỏ túi) - Nguyễn Nhật Ánh

"Ngày xưa có một chuyện tình" là tác phẩm mới tinh thứ 2 trong năm 2016 của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dài hơn 300 trang, được coi là tập tiếp theo của tập truyện

Illustrated Classics - Truyện ngụ ngôn Aesop

Mã hàng 8935212351591 Tên Nhà Cung Cấp Đinh Tị Tác giả Susanna Davidson, Giuliano Ferri Người Dịch Thu Trang NXB NXB Hà Nội Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 19.2

Nữ Sinh

Một sự bất ngờ, Gia được cử về làm giáo viên chủ nhiệm lớp Xuyến, Thục, Cúc Hương. Ba cô hoảng hồn vì thời gian qua đã “hành hạ” Gia bằng đủ trò nghịch ngợm

Giông Tố (Tái Bản)

Người ta biết rằng, văn bản học như một ngành của ngữ văn học, vốn thiên về thực hành; nó gắn với thực tiễn xuất bản, gắn với việc công bố các tác phẩm viết

Ngôi Trường Mọi Khi (Tái Bản 2022)

Ngôi Trường Mọi Khi (Tái Bản 2022)

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian

Giới thiệu sách “Vuong thực sự có thiên tài quan sát.” The New York Times “Với một xuất thân bên rìa hết sức xa lạ, Vuong đã viết nên một tác phẩm trữ tình về

Sách - những bài văn tự sự và miêu tả 5 (dùng chung cho các bộ sgk hiện hành) (HA)

Sách - những bài văn tự sự và miêu tả 5 (dùng chung cho các bộ sgk hiện hành) Cuốn sách Những bài văn tự sự và miêu tả 5 được biên soạn nhằm giúp

Như mưa ngọt ngào

Như Mưa Ngọt Ngào là câu chuyện nhẹ nhàng, trong trẻo về tình yêu tuổi học trò. Nhân vật chính là một cậu học sinh với mối tình đầu vụng dại dành cho cô bạn

Văn Học Cổ Điển - Johanna Spyri - Heidi

Mã hàng 8936071677822 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Johanna Spyri, Elena Selivanova Người Dịch Thanh Vân NXB NXB Văn Học Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 1200 Kích

Combo 2 cuốn sách: Đao ngữ 1 - Tuyệt đao Kanna + Đầu gấu hoàn lương

1. ĐAO NGỮ 1 GIỚI THIỆU SÁCH: Nhã Nam giới thiệu đến bạn đọc tập đầu tiên của tựa truyện nổi tiếng tại Nhật Bản: Đao ngữ (Tên gốc: Katanagatari) của tác giả lừng danh

Sách Cảm Ơn Người Lớn - Nguyễn Nhật Ánh

NNA. Cảm ơn người lớn Sapo: Những câu chuyện về tuổi thơ và từ tình cảm, cuộc sống từ mọi góc nhìn. Đến với “Cảm ơn người lớn” chúng ta sẽ đến với một câu

Cuốn Sách: Dòng Sông Thơ Ấu (Tái Bản 2022)

Dòng Sông Thơ Ấu (Tái Bản 2022) ------------ Nhà văn Nguyễn Quang Sáng (1932 - 2014) “Bức tranh quê hương trong tiểu thuyết Dòng sông thơ ấu sở dĩ sinh động vì đều là những

Ngày Mới (Sbooks)

Ngày Mới (Sbooks) Nhà văn Thạch Lam (1910-1942) là một cây bút chính trong nhóm Tự Lực văn đoàn với quan niệm "Văn chương không phải là một cách đem đến cho người đọc sự

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối