✨Hiến Đăng Sứ (Yoko Yawada)

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG]

///

Hiến đăng sứ là một tác phẩm phản địa đàng đầy mê hoặc, được viết với giọng điệu điềm tĩnh như không

Yoko Tawada là cái tên nổi bật hiện nay trên văn đàn thế giới. Nhiều tác phẩm của cô được các nhà phê bình nước ngoài đánh giá là pha trộn nhuần nhuyễn giữa chất siêu thực và hiện thực, phá vỡ ranh giới giữa thực và ảo, giữa lý tính và cảm tính… Không có một điều gì là cố định trong ánh nhìn của Yoko Tawada. Mọi thứ lấp lánh, xóa nhòa và trộn lẫn vào nhau – từ chữ nghĩa đến hình ảnh; từ biểu tượng đến cấu trúc…

Tên tuổi của Yoko Tawada được độc giả Việt Nam biết tới qua cuốn Mắt trần, nay Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam tiếp tục giới thiệu Hiến đăng sứ – một tác phẩm sẽ dẫn độc giả vào thế giới của Yoko Tawada với những huyễn hoặc, lạ lẫm, những ẩn dụ và hiện thực lạ lùng bậc nhất.

Hiến đăng sứ xuất bản lần đầu tại Nhật năm 2014, thuộc thể loại viễn tưởng, phản địa đàng nhưng khi đọc lại có cảm tưởng như tác giả đang viết truyện hiện thực đang xảy ra ở nước Nhật. Tác phẩm gồm 4 truyện ngắn và 1 vở kịch, đặt trong bối cảnh Nhật Bản trải qua một cơn thảm họa, khiến cuộc sống bị đảo lộn, hiện tượng đột biến diễn ra khắp nơi, và nước Nhật đóng cửa. Bản thân tên tác phẩm cũng có thể gây nhiều tò mò lẫn khó hiểu cho độc giả. “Hiến đăng sứ” có nghĩa là sứ giả, được tuyển chọn để thực hiện một sứ mệnh nào đó. Âm đọc của chữ này đồng âm với Khiển đường sứ trong tiếng Nhật, cùng là “kentoshi”. Khiển đường sứ là các đoàn ngoại giao Nhật được cử sang nhà Đường của Trung Hoa để nhập biến văn minh của họ vào thế kỷ thứ 7. Ngay tựa truyện đã chứa đựng điển tích.

Truyện đầu tiên và cũng dài nhất, Hiến đăng sứ, kể về một nước Nhật điêu tàn, người già không thể chết được, cứ sống hoài đến mức quên luôn cả ý niệm chết. Dường như, mục đích sống duy nhất của họ là nhằm nuôi nấng, bảo bọc thế hệ trẻ đang bị bệnh tật và chết yểu ngày một nhiều. Lúc này, Nhật Bản phong tỏa cả nước, đồng thời các quốc gia khác cũng ngừng giao thương, hợp tác với Nhật. Tác giả miêu tả các vấn đề của nước Nhật thông qua góc nhìn của ông Yoshino và chắt của ông, Mumei. Nhật Bản muốn thoát khỏi nguy cơ đất nước sẽ biến mất, đã lập ra chương trình “Hiến đăng sứ” – chọn lọc và đưa một số trẻ em ra nước ngoài để nghiên cứu và tìm cách cải thiện cho thế hệ tương lai, thắp lên tia hy vọng cho nước Nhật đang bế quan tỏa cảng.

Truyện tiếp theo, “Vi đà hộ pháp ở bất kỳ đâu”, Yoko Tawada kể về mối quan hệ đồng tính của hai người phụ nữ khi nước Nhật xảy ra một trận động đất kinh hoàng. Truyện như cuộc chơi chữ, từ đó bóc tách những tầng sâu trong tâm lý nhân vật. Truyện thứ ba, “Đảo bất tử”, được sáng tác với lối kể chuyện đan lồng giữa điểm nhìn cá nhân (nhân vật xưng “tôi”) với điểm nhìn khách quan nhằm kể về một nước Nhật bị ảnh hưởng phóng xạ nặng nề. Nhật Bản từ vị trí là một quốc gia được tôn trọng trở thành một đất nước với cái tên bị ghê sợ, gắn liền với “nhiễm độc”. Truyện thứ tư, “Bên kia bờ hạnh phúc”, kể về nước Nhật nơi người dân lần lượt rời khỏi. Truyện được kể dưới góc nhìn của Sede (một cựu thượng nghị sĩ), thông qua đó, ta thấy được nỗi lo lắng của tác giả về việc danh tính Nhật Bản có thể bị biến mất. Cuối cùng là vở kịch “Tháp Babel của các loài vật”, trong đó các loài vật biết nói về sự tồn tại của chúng trong thế giới không còn bóng dáng của con người…

Các nhân vật “tới hay lui cũng chừng ấy mặt người” nhưng Yoko Tawada đã đặt để họ vào trong những không gian khác nhau liên tục, họ chưa bao giờ đứng yên. Thế giới của cô – từ thực vật, đồ vật đến con người – dường như đều bị “đồng nhất” về tính chất: cái này có thể trở thành cái kia, ta có thể trở thành nó, nơi này có thể nhập/tách vào nơi kia. Lạ hóa tính chất của sự vật – hiện tượng được Yoko Tawada phát huy tối đa qua các trang văn. Và cũng chính thủ pháp này đã phác thảo nên một nước Nhật trong tâm tưởng của cô như đang trên bờ vực của sự sụp đổ, trượt dài với tốc độ đau lòng…

Dưới lớp vỏ ngôn từ của nữ văn sĩ này, mọi thứ nhòe mờ ranh giới, chúng xoắn quyện và đan lồng vào nhau, tạo nên một hình thức cực uyển chuyển, nó đối lập hoàn toàn với hiện thực khốc liệt mà cô vẽ nên, khiến cho Hiến đăng sứ trở thành một tác phẩm lạ lùng nhưng hấp dẫn.

Với độc giả từng đọc qua các tác phẩm phản địa đàng u ám nhất – như Chuyện người tùy nữ của Margaret Atwood, 451 độ F của Ray Bradbury… (và hàng tá quyển kinh điển khác) – sẽ bắt gặp lại trong Hiến đăng sứ của Yoko Tawada sự biến ảo của một cây bút tài năng, “phù thủy” có khả năng hư cấu nên những biểu tượng đầy ám ảnh, vô cùng phi lý. Và cũng như những văn tài đang lo lắng và phần nào đó tiên tri về xã hội loại người đầy khủng hoảng, thông qua Hiến đăng sứ Yoko Tawada nhìn thấy một nước Nhật u ám, bất định. Nhưng sự lo lắng của cô không thuần túy dựa trên một trào lưu văn học hay thuần văn học nào, mà nó xuất phát từ điều duy nhất: tình yêu của cô đối với nước Nhật, yêu thâm trầm và say đắm.

Hiến đăng sứ là một tác phẩm phản địa đàng đầy mê hoặc, được viết với giọng điệu điềm tĩnh như không, không có gì cố tình gây sốc, chỉ là biến cái bình thường thành kỳ lạ và kỳ lạ thành bình thường. Chính điều đó sẽ hấp dẫn độc giả ngay khi lật mở những trang đầu tiên.

THUYỀN TRƯỞNG TUỔI 15

Chân thực và viễn tưởng, câu chuyện cậu bé thuỷ thủ Dick Sand 15 tuổi đã đưa người đọc trải qua một cuộc phưu lưu vô cùng hấp dẫn, thú vị. Hành trình trên biển

Đất ở rãnh Bạch Đàn - Truyện ngắn hay nước Úc

Đất ở rãnh Bạch Đàn - Những truyện ngắn hay nước Úc là tuyển truyện gồm 11 truyện ngắn được chọn lọc từ 9 nhà văn nổi tiếng cũng như có cá tính rất riêng

Mỉm Cười Duyên Dáng Đáp Lại Người Vô Duyên

Sống trên thế giới này có rất nhiều lúc chúng ta gặp phải những người bất lịch sự hay những tình huống khó xử khiến bản thân không kìm được mà phản ứng gay gắt.

Ngôi Nhà Của Matryona

“Ngôi nhà của Matryona” (Phạm Ngọc Thạch dịch, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành) là tuyển tập các truyện ngắn và đoản văn nổi tiếng của Alexander Solzhenitsyn. Sách gồm 4 truyện

Aleph - Jorge Luis Borges

ALEPH Tác giả: Jorge Luis Borges "...Ở Aleph thể loại truyện ngắn đã đi đến hoàn thiện; những gì Borges đã học được từ các bật thầy và rút tỉa từ quá trình sáng tác

Qua Lăng Kính Của Một Chú Mèo - AZ

Qua Lăng Kính Của Một Chú Mèo GIỚI THIỆU SÁCH: Qua Lăng Kính Của Một Chú Mèo là một cuốn sách độc đáo, mang đến những góc nhìn mới lạ về cuộc sống hiện đại

Cạm Bẫy Hôn Nhân

Cạm Bẫy Hôn Nhân Cạm bẫy hôn nhân là câu chuyện tình yêu diễn ra trên nền thành phố Milan xinh đẹp và cổ kính. Mọi chuyện bắt đầu khi cuộc hẹn hò giấu mặt

Cuốn sách: Dear Ralph Lauren

Dear Ralph Lauren ------------ Jong-su, một chàng trai Hàn Quốc, bất ngờ bị đuổi khỏi phòng nghiên cứu của tiến sĩ Giku tại New York, Mỹ. Trong khi thu dọn đồ dùng cá nhân để

Combo 2 cuốn sách: Hành khách bí ẩn + Hannibal trỗi dậy

1. Hành khách bí ẩn Biết rằng Pietr người Latvia sẽ tới Paris, thanh tra Maigret liền tới Ga miền Bắc. Ông vừa bắt gặp tên tội phạm chuyên lừa đảo bước lên xe đón

Mr Finney Và Thế Giới Đảo Ngược

Mr Finney Và Thế Giới Đảo Ngược Mr Finney sống trong một khu vườn rộng lớn và cậu xem đó là toàn bộ thế giới của mình. Một ngày nọ, Pinky Pepper mang đến cho

Tuyển tập Chekhov

Anton Chekhov, như nhiều nhà văn Nga lỗi lạc thế kỉ XIX, mất sớm khi đang ở thời kì sáng tạo thăng hoa nhất. Tuy nhiên, với 25 năm cầm bút, ông đã có những

Lớn Lên Trên Đảo Vắng-Cuốn Mang Lại Nhiều Kiến Thức Bổ Ích

Lớn Lên Trên Đảo Vắng "Lớn lên trên đảo vắng" được viết bởi nhà văn Johann David Wyss - người đã được truyền cảm hứng từ tác phẩm Robinson Crusoe của Daniel Defoe. Nhưng Wyss

Số Năm Lật Mặt

Số Năm Lật Mặt Tiếp theo bộ sách về hành tinh Lorien đã xuất bản (Tôi là Số Bốn, Sức mạnh của Số sáu, Số Chín lên ngôi), tập 4 - Số Năm lật mặt

Sách - Ám Ảnh Từ Kiếp Trước

GIỚI THIỆU SÁCH “Tường thuật xúc động sâu xa về sự tĩnh thức tâm linh ngoài dự liệu của một ngừoi đàn ông. Cuốn sách rất can đảm này đã mở cánh cửa cho một

Thời Gian Biểu Ca Đêm

Viện nghiên cứu kỳ lạ với những quy tắc an toàn đặc biệt là nơi lưu trữ và bảo vệ những thực thể phi nhân loại. Chiếc khăn tay thêu hoa đỏ chim xanh ám

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những lá thư ấn tượng nhất (Phiên bản song ngữ Trung - Việt)

Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình

David & Goliath (Tái Bản 2018)

David & Goliath (Tái Bản 2018) Kẻ yếm thế, người kém cỏi và nghệ thuật đánh bại những gã khổng lồ. Độc giả Việt Nam chắc hẳn đã quen thuộc và yêu thích các cuốn

Thư Gửi Con

Thư Gửi Con Nếu đọc từ đầu chí cuối thì giống hệt như những dòng tự truyện được viết ra từ trái tim và... cái bụng của một người mẹ tuyệt vời. Quyển sách lại

Say xỉn học toàn thư hay là lan man lúc vào bếp sau cơn say

Ngành khoa học mà các tác giả tạo dựng lên được gán cho một cái tên rất kêu - ngành Say xỉn hoc. Trong nguyên bản tiếng Hung nó được gọi là katzenjammerologia, một từ

Sách - Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (Hae Min)

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo - Tác giả : Hae Min - Nhà xuất bản: NXB Thế Giới - Năm xuất bản: 2021 - Loại bìa:

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà

Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà Trong lòng không vướng bận, đó là bình an. Để lòng không vướng bận, đôi khi nên bỏ qua những chuyện nhỏ nhặt, những điều “không đáng”. Tại

Những Mùi Vị Bước Qua Con Tim

Những Mùi Vị Bước Qua Con Tim Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Bizbooks. Tác giả : Mộ Dung Y Tố. Kích thước : 14 x 20.5

Combo sách tiểu thuyết hay : Bắt trẻ đồng xanh + Chiến binh cầu vồng - Tặng kèm Postcard GREEN LIFE

Com sách tiểu thuyết hay : Bắt trẻ đồng xanh + Chiến binh cầu vồng - Tặng kèm Postcard GREEN LIFE Hai quyển sách này thực sự sẽ là hai tiểu thuyết hay và ý

Combo Hẹn Đẹp Như Mơ +Đời Có Bao Nhiêu, Hãy Ở Bên Những Người Thú Vị

Câu chuyện “mềm tựa như nước, đẹp tựa như mơ” của Mạnh Hòa Bình, Vưu Giai Kỳ, Nguyễn Chính Đông đã trở lại một lần nữa trong lòng những độc giả yêu mến ngòi bút

Evie Và Biệt Tài Bí Mật - Dám Là Chính Mình

Mã hàng 8935280909656 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Matt Haig Người Dịch Active Skills NXB NXB Lao Động Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 260 Kích Thước Bao Bì 19 x 13

Dệt áng mây trời

Dệt áng mây trời ------------ “Đời người tựa như một cuộn len, thoạt nhìn chỉ thấy rối nùi, nhưng nếu mỗi ngày chịu khó đan một ít, thì cuộn len rối ấy sẽ dần trở

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt)

Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình

Phúc ông tự truyện

Phúc Ông Tự Truyện NỘI DUNG CHÍNH Cuốn tự truyện kể về những bước thăng trầm của cuộc đời Fukuzawa Yukichi từ khi sinh ra cho đến những năm tháng tuổi già. Qua từng chi

Người Rạng Rỡ Như Bạn, Liệu Có Đang Trầm Cảm?

Một hôm nọ, khi tôi đang ngồi trên tàu điện thì tivi bỗng phát một ca khúc, tiếng ca ngân vang: Bạn không thật sự vui vẻ, nụ cười chỉ là một lớp mặt nạ

Ngày Nắng Yêu Nắng, Ngày Mưa Yêu Mưa - Bản Quyền - Bản Quyền

Ngày Nắng Yêu Nắng, Ngày Mưa Yêu Mưa Tác giả Lâm Thanh Huyền Dịch giả Mai Phương Thể loại Văn học Kích thước 14,5 x 20,5 cen Nhà xuất bản Nhà xuất bản Phụ Nữ

Honjok: Yên Bình Sống Một Mình

Vào năm 2017, từ honjok (phát âm là hon-juk) – một từ ám chỉ tới nền văn hóa phản kháng, đi ngược số đông – trở thành một thuật ngữ thông dụng tại Hàn Quốc.

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Phiên Bản Tô Chữ Tiếng Trung (2)

Giới thiệu sách Mùa thu vàng chạm ngõ cùng những chiếc lá vàng rơi dường như khiến cho trái tim mỗi người chúng ta trở nên mềm mại hơn trong vô thức. Dưới trời thu

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc Một thập kỷ sau Nội chiến, cả người thắng lẫn kẻ thua đều kiệt quệ, chật vật để hồi phục và tái thiết. Đấu trường Sinh tử

Sách - Người bóng bay (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Chan Ho-Kei Dịch giả: Nguyễn Tú Uyên Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 484 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2022 “Chỉ cần chạm vào da đối tượng, tôi có thể

Combo 2 cuốn sách: Luận về yêu + Plato và con thú mỏ vịt bước vào quán bar

2. Luận về yêu (Tái bản) Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: Không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm

The Knowledge - Tương Lai Bố Tướng

“Tương lai của chúng ta lạ thường, đáng sợ, vui tươi và hấp dẫn… Mọi chuyện thay đổi nhanh đến nỗi thật khó mà theo kịp: mỗi thập kỷ lại có nhiều sáng chế vĩ

Quân Vương

Quân Vương “… điều làm cho Quân vương không chỉ có giá trị nghệ thuật và lịch sử là cái sự thật không thể đảo ngược rằng nó bàn về các nguyên tắc lớn mà

Những Người Nhật Tử Tế

Không chỉ xây dựng được câu chuyện gay cấn với những tình tiết lôi cuốn, Keigo Higashino còn rất giỏi khơi gợi sự kịch tính trong đời sống thường nhật và khéo léo biến chúng

Sách Nhã Nam - Sách Cười Và Lãng Quên

Sách Cười Và Lãng Quên ------------ "Sách cười và lãng quên gồm bảy câu chuyện được trình bày như bảy phần của một tổng thể (“Những bức thư bị mất”, “Mẹ”, “Các thiên thần”, “Những

Những đỉnh cao chỉ huy - Bìa cứng

Toàn bộ lịch sử kinh tế của thế kỷ 20 được phơi bày trong gần 900 trang của cuốn sách Những đỉnh cao chỉ huy - Cuộc chiến vì nền kinh tế thế giới với

Chuyện Xứ Lang Biang 3: Chủ Nhân Núi Lưng Chừng

Bộ sách Chuyện Xứ Lang Biang là câu chuyện kể về chuyến phiêu lưu kỳ thú của hai nhân chính Nguyên và Kăply bị lạc vào xứ phù thủy Lang Biang và tình cờ trở

CCMR. Lũ mục đồng

Đẹp đẽ và ám ảnh, những câu chuyện trong tập truyện ngắn này nó lên cái ham muốn của hân loại hướng tới một cuộc sống vượt lên trên những kìm kẹp và cạm bẫy

Buồng Khử - Jefffery Deaver

Buồng Khử ------------ Buồng Khử Robert Moreno, một công dân Mỹ nhưng lại bài trừ Mỹ, bị một tay súng bí ẩn mưu sát tại Bahamas từ khoảng cách không tưởng. Lincoln Rhyme - nhà

Cuốn Sách - Mình cần nói chuyện về KeVin

Sách - Mình cần nói chuyện về KeVin ------------

NHỮNG LÁ THƯ TỪ TÂY BAN NHA -

Các truyện ngắn của Mérimée trong Những lá thư từ Tây Ban Nha là bức tranh đa chiều về tội lỗi con người. Có lúc thuần túy tôn giáo, có lúc thế tục, có khi

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng

Sách - Một Lít Nước Mắt (Kito Aya) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm : Một Lít Nước Mắt - Tác giả : Kito Aya - Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn - Năm xuất bản: 2018 - Loại bìa:

Bức Thư Của Người Đàn Bà Không Quen

Bức Thư Của Người Đàn Bà Không Quen

Let’s Grow Up Together – Cùng Bạn Trưởng Thành

Trưởng thành là một hành trình vốn khó khăn và đầy những chênh vênh vấp ngã nhưng bất cứ ai cũng đều phải bước vào hành trình ấy để trở thành một bản thân tốt

Những Đứa Trẻ Không Có Ô

Những Đứa Trẻ Không Có Ô

Cà Phê Cùng Tony (Tái Bản 2022)

Tập bài viết truyền cảm hứng của tác giả Tony Buổi Sáng gửi cho các bạn trẻ. Những câu chuyện đời, chuyện làm người, lập nghiệ kể bằng giọng văn trào phúng. Đúng như tên

Sống Cuộc Đời Thật Chill

Đời người vốn có hạn, vậy nên sống một cuộc đời thật ý nghĩa, thật hạnh phúc là điều ai cũng mong cầu. Cuốn sách này là tuyển tập mạn đàm của tác giả Thái

Sách: Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ

Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ ------------ "Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan

Combo 2 sách sống đẹp: Nhẹ bẫng – Sống nhẹ nhàng, lòng nhẹ tênh, đời nhẹ bẫng + Ngày hôm nay mang tên hạnh phúc

Combo 2 sách sống đẹp: Nhẹ bẫng – Sống nhẹ nhàng, lòng nhẹ tênh, đời nhẹ bẫng + Ngày hôm nay mang tên hạnh phúc 1. Nhẹ bẫng – Sống nhẹ nhàng, lòng nhẹ tênh,

Cô Bé Fadette (Tái Bản 2021)

Cô Bé FadetteVĂN HỌC PHÁP THẾ KỶ XIX Lấy bối cảnh đồng quê tại miền Nam nước Pháp, cô bé Fadette mồ côi cha được nuôi lớn trong sự đùm bọc của bà Ngoại. Tuy

Cô Gái Vạn Người Mê

Cô Gái Vạn Người Mê “Tôi không muốn có thêm bất kỳ cô gái nào phải rơi nước mắt vì tình nữa.” - sách tác giả Diệp Diệp nói, “Bởi lẽ, mỗi cô gái sinh

Ấu Học Tùng Lâm (Đối chiếu Hán - Việt kèm phiên âm Hán Ngữ)

Giới thiệu sách "Ấu học quỳnh lâm” chứa đựng kho tàng kiến thức phong phú về thiên nhiên, lịch sử, văn hóa, đạo dức, và nhiều lĩnh vực khác trong cuộc sống. Đây tuy là

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 Khi một lá thư được gởi đến cho cậu bé Harry Potter bình thường và bất hạnh, cậu khám phá ra một bí mật đã

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà

Một cuốn sách hóm hỉnh và lắng đọng về hành trình đi tìm hạnh phúc: Không thể bỏ lỡ!

Không Thể Bỏ Lỡ “Chắc chắn phải tồn tại đâu đó một căn hầm bí mật hoặc một cái kho chứa được canh gác cẩn mật hơn cả cục dự trữ liên bang, nơi những

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối