Giáo trình Tiếng Việt thực hành là cuốn sách được biên soạn dựa trên kinh nghiệm nhiều năm giảng dạy tiếng Việt của tập thể giảng viên Bộ môn Ngôn ngữ – Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội nhằm giúp người học phát triển năng lực sử dụng tiếng Việt, trong dó chủ yếu là kĩ năng đọc và viết tài liệu khoa học – hai kĩ năng quan trọng để người đọc chiếm lĩnh tri thức chuyên môn, chuyên ngành. Tuy nhiên, trong thời đại 4.0, kĩ năng nghe – nói có tác động không nhỏ đến kết quả hợp tác, thảo luận nhóm, chia sẻ ý tưởng. Vì thế, Giáo trình còn thiết kế nội dung cơ bản về hoạt động thuyết trình để giúp người học hoàn thiện kĩ năng giao tiếp, thành công trong những tình huống giao tiếo cụ thể. Đây cũng là một điểm nhấn của Giáo trình so với các giáo trình Tiếng Việt thực hành khác. Ngữ liệu phục vụ bài học được biên soạn phù hợp với thẩm mĩ, tư duy của người học hiện đại, phản ánh hơi thở của cuộc sống.
Bám sát trục kĩ năng đọc – viết – nói – nghe, Giáo trình càng chú trọng tính thực hành bằng cách biên soạn theo hướng tổ chức hoạt động học tập cho người học. Nội dung thực hành gồm 03 mô đun, tương ứng với 03 chương (I) Thực hành đọc hiểu văn bản; (II) Thực hành viết văn bản; (III) Thực hành thuyết trình. Mỗi chương được thiết kế gồm: mục tiêu, các hoạt động và tài liệu tham khảo. Trong mỗi hoạt động, tuỳ theo nội dung, Giáo trình thiết kế thành các phần:
-
Tìm hiểu một số vấn đề chung về kĩ thuật đọc – viết – nói – nghe (cung cấp kiến thức nền, giúp người học thực hành)
-
Thảo luận (hệ thống câu hỏi giúp người học định hướng, đánh giá khả năng lực đọc tài liệu)
-
Thực hành (hệ thống bài tập theo các mức độ khác nhau).
Giáo trình Tiếng Việt thực hành sẽ cung cấp cho người học những kiến thức cần thiết về cách sử dụng Tiếng Việt để có kĩ năng tạo lập và tiếp nhận văn bản hiệu quả hơn.
👁️
37 | ⌚2025-09-06 12:43:35.970
VNĐ: 72,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


Giáo trình Tiếng Việt thực hành là cuốn sách được biên soạn dựa trên kinh nghiệm nhiều năm giảng dạy tiếng Việt của tập thể giảng viên Bộ môn Ngôn ngữ – Khoa Ngữ Văn,
Tiếng Hàn Thực Hành - Tập 2 (Sách Bài Học) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ bản trong giao
Tiếng Hàn Thực Hành (Tập 1) - Trình Độ Sơ Cấp (Kèm CD) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ
Nội dung gồm có: Chương 1. Thực hành đọc hiểu văn bản 1.1. Tìm hiểu đặc trưng của một số kiểu loại văn bản 1.2. Thực hành kĩ thuật tóm tắt văn bản 1.3. Thực
Tên sách: Tiếng việt thực hành Tác giả: Bùi Minh Toán (chủ biên), Lê A, Đỗ Việt Hùng Khổ sách: 14.5 x 20.5 Số trang: 280 Năm tái bản: 2023 Đơn vị in phát hành:
Tiếng Hàn Thực Hành - Tập 2 (Sách Bài Tập) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ bản trong giao
Di Chúc Của Bác Hồ - Một Giáo Trình Tiếng Việt Độc Đáo Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Dương Thành Truyền. Kích thước :
NỘI DUNG GỒM CÓ Lời nói đầ Chương trình môn họ Chương 1: Khái quát về văn bản Chương 2: Thực hành phân tích văn bản Chương 3: Thuật lại nội dung tài liệu khoa
I. Tổng quan về giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
Combo Sách Tiếng Trung - Giáo Trình Tiếng Trung Thương Mại - Bản Thứ 3 - Tập 1 + 2 - Bìa Mềm - Nhân Trí Việt -( Tặng Kèm Viết ) Viết tặng ngẫu
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Collins Năm Xuất Bản: 2023 Kích thước: 18.5 x 26 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 152 - Giáo trình
Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Tác giả: Phương Hưng Long Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 128 Năm xuất bản: 2023 - Giáo trình tập viết
Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Tác giả: Phương Hưng Long Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 128 Năm xuất bản: 2023 - Giáo trình tập viết
Tiêu Chuẩn Các Cấp Độ Tiếng Trung Trong Giáo Dục Tiếng Trung Quốc Tế - Giáo Trình Tập Viết Chữ Hán - Sơ Cấp - Giáo trình tập viết chữ Hán được biên soạn dựa
Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành - Tập 1 - Trình Độ Sơ Cấp-Trung Cấp Giáo trình “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ
Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành (Tập 1) - Trình Độ Sơ Cấp - Trung Cấp Giáo trình Ngữ pháp tiếng Hán thực hành chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức
Giáo trình tiếng Trung thương mại là giáo trình dạy tiếng Trung dành cho các mục đích thông thường trong thương mại, phù hợp với những người có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 3 + Tập 4 (Sách Giáo Khoa và Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - In Màu / Phiên Bản Mới Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp
Nghiên Cứu Khoa Học Trong Kinh Tế - Xã Hội Và Hướng Dẫn Viết Luận Văn Bạn cần tiến hành một nghiên cứu khoa học hoặc thực hiện một luận văn tốt nghiệp ngành Kinh
Tác giả: Bertrand Russell Dịch giả: Hồ Hồng Đăng Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 1632 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát phành hành: 06-2023 TRỌN BỘ 03 CUỐN LỊCH SỬ TRIẾT HỌC
Sách Học Vẽ Tranh Màu Nước + Hộp 12 Màu Vẽ Poster Paint 20ml - Vanlangbooks x Colormate I. Giới Thiệu Sách 1/ Học Vẽ Tranh Màu Nước Bạn đam mê màu nước, muốn dùng
Hệ thống đánh lửa Magneto tạo tia lửa nhanh Thiết kế 4 cửa hút gió giúp nhiên liêu cháy tối ưu Chất liệu gang đúc bền bỉ, sơn chịu nhiệt, hạn chế oxy hóa Hấp
Mã hàng 8935244874280 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Mitch Albom Dịch giả Nguyễn Bảo Anh NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao
“Bạn có muốn biết, tại sao một nhà văn sống cách đây hơn một trăm năm lại xuất hiện trong lễ bế mạc Tokyo Olympic 2020 không? Bạn có muốn biết tại sao một nhà
I Can: Food And Drink Bộ sách I CAN là bộ sách hướng dẫn học tiếng Anh cho trẻ gồm 9 cuốn từ cấp độ dễ đến khó, xoay quanh các chủ đề cơ bản:
- Bút chì bấm cao cấp - Đầu bút thiết kế chịu lực, viết và ký thoải mái - Thiết kế đặc biệt cho người thuận tay phải, tay trái - Có gôm ở đầu
Boxset Những Cuộc Phiêu Lưu Của Giáo Sư Challenger (Bộ 2 Tập) - Tặng Kèm 2 Postcard ------------ ARTHUR CONAN DOYLE được hậu thế biết đến rộng rãi với tư cách “cha đẻ” của nhân
Combo 2 Cuốn Văn Học Hành Động Hay- Sự Im Lặng Của Bầy Cừu+Tự Bốc Cháy 1/ Sự Im Lặng Của Bầy Cừu Sự im lặng của bầy cừu hội tụ đầy đủ những yếu
1. THÔNG TIN TÁC GIẢ: Simone St. James là tác giả ăn khách nhất với Bí ẩn Sun Down. Bà là chủ nhân của hai giải thương RITA từ Romace Writers of America và giải
Bộ Sách Dán Hình - Cuộc Sống Nhiều Niềm Vui gồm những hình dán búp bê barbie vô cùng đáng yêu theo nhiều chủ đề khác nhau: cửa hàng thời trang, ngày hội thể thao,
Sản phẩm thật sự tiện lợi trong việc ghi chú lại thông tin quan trọng. Keo dán chắc chắn, khó có tình trạng rơi rớt giấy sau khi note và dán thông tin lên các
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu sách Luật Kiểm Toán Nhà Nước - Pháp Lệnh Xử Phạt Vi Phạm Hành Chính Trong Lĩnh Vực Kiểm Toán, Lập Thẩm Định và
Câu chuyện lưu giữ kí ức sâu đậm của những đứa trẻ lần đầu biết tới rừng núi và bom đạn chiến tranh. Gia đình Hồng rời phố mỏ, sơ tán tới vùng rừng dẻ
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung+ DVD tài liệu + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL
Quy cách: bìa mềm Ngôn ngữ: tiếng Anh #### The Ocean Fairies keep all the sea creatures safe and happy -- until their magic goes missing! This is our eleventh group of Rainbow Magic fairies.The
“Nghiên cứu trong marketing” của tác giả Bonita M. Kolb là một tài liệu giáo khoa ngắn gọn, cung cấp cho sinh viên và người nghiên cứu một cái nhìn tổng quan toàn diện về
Tên sản phẩm: Sách Bizbooks - 21 Ngày Tìm Kiếm Sự Thành Công Và Cảm Giác An Yên Trong Tâm Hồn - Bizbooks Quà tặng khi mua sách tại Bizbooks - Đơn từ 0Đ: 01
Ca Đánh Sữa Inox Có Vạch Chia 350ml - 550ml - 900ml, Dụng Cụ Pha Chế Inox Chất Lượng Cao Ca đánh sữa inox với vạch chia chính xác là dụng cụ pha chế không
Giáo trình Tiếng Việt thực hành là cuốn sách được biên soạn dựa trên kinh nghiệm nhiều năm giảng dạy tiếng Việt của tập thể giảng viên Bộ môn Ngôn ngữ – Khoa Ngữ Văn,
Tiếng Hàn Thực Hành - Tập 2 (Sách Bài Học) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ bản trong giao
Tiếng Hàn Thực Hành (Tập 1) - Trình Độ Sơ Cấp (Kèm CD) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ
Nội dung gồm có: Chương 1. Thực hành đọc hiểu văn bản 1.1. Tìm hiểu đặc trưng của một số kiểu loại văn bản 1.2. Thực hành kĩ thuật tóm tắt văn bản 1.3. Thực
Tên sách: Tiếng việt thực hành Tác giả: Bùi Minh Toán (chủ biên), Lê A, Đỗ Việt Hùng Khổ sách: 14.5 x 20.5 Số trang: 280 Năm tái bản: 2023 Đơn vị in phát hành:
Ngày 12 tháng 9 năm 1995, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ra Quyết định số 3244 GD - ĐT về việc ban hành Bộ chương trình Giáo dục đại cương giai đoạn
Tiếng Hàn Thực Hành - Tập 2 (Sách Bài Tập) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ bản trong giao
Di Chúc Của Bác Hồ - Một Giáo Trình Tiếng Việt Độc Đáo Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Dương Thành Truyền. Kích thước :
NỘI DUNG GỒM CÓ Lời nói đầ Chương trình môn họ Chương 1: Khái quát về văn bản Chương 2: Thực hành phân tích văn bản Chương 3: Thuật lại nội dung tài liệu khoa
I. Tổng quan về giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
Combo Sách Tiếng Trung - Giáo Trình Tiếng Trung Thương Mại - Bản Thứ 3 - Tập 1 + 2 - Bìa Mềm - Nhân Trí Việt -( Tặng Kèm Viết ) Viết tặng ngẫu
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Collins Năm Xuất Bản: 2023 Kích thước: 18.5 x 26 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 152 - Giáo trình
Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Tác giả: Phương Hưng Long Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 128 Năm xuất bản: 2023 - Giáo trình tập viết
Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Tác giả: Phương Hưng Long Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 128 Năm xuất bản: 2023 - Giáo trình tập viết
Tiêu Chuẩn Các Cấp Độ Tiếng Trung Trong Giáo Dục Tiếng Trung Quốc Tế - Giáo Trình Tập Viết Chữ Hán - Sơ Cấp - Giáo trình tập viết chữ Hán được biên soạn dựa
Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành - Tập 1 - Trình Độ Sơ Cấp-Trung Cấp Giáo trình “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ
Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành (Tập 1) - Trình Độ Sơ Cấp - Trung Cấp Giáo trình Ngữ pháp tiếng Hán thực hành chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức
Giáo trình tiếng Trung thương mại là giáo trình dạy tiếng Trung dành cho các mục đích thông thường trong thương mại, phù hợp với những người có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 3 + Tập 4 (Sách Giáo Khoa và Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - In Màu / Phiên Bản Mới Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 4 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn Hiệu Quả Dành Cho Người
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Chữ Quốc ngữ – tức bảng chữ cái tiếng Việt hiện đại – vốn được các giáo sĩ Dòng Jesus người Bồ Đào Nha và Ý sáng tạo nên, và được linh mục Alexandre de
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Sơ Cấp 1 - Phiên Bản Mới In Màu Mặc dù hiện nay trên thị trường có rất nhiều giáo trình dạy tiếng
Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Sơ Cấp 2 - Phiên Bản Mới In Màu Mặc dù hiện nay trên thị trường có rất nhiều giáo trình dạy tiếng
Bộ giáo trình tiếng Trung trẻ em- Tiếng Trung xin chào 6 cuốn (Sách giáo trình + Sách bài tập) - Được thiết kế giảng dạy cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến
Combo Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em – Xin Chào Tiếng Trung - Phân Loại lẻ/combo Hiện nay, nhu cầu học tiếng Trung Quốc ngày càng tăng cao, không chỉ ở người lớn mà còn
sách - Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em - Xin Chào Tiếng Trung Tập 3 (Bài Học) Thông tin sản phẩm: + Tác giả: Tân Ngọc Đồng, Nguỵ Bằng Trình, Uông Tuệ Tuệ, Biên Dịch:
sách - Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em - Xin Chào Tiếng Trung Tập 1 (Bài Học) Thông tin sản phẩm: + Tác giả: Tân Ngọc Đồng, Nguỵ Bằng Trình, Uông Tuệ Tuệ, Biên Dịch:
"Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6" và sách bài tập là cuốn sách được biên soạn dành cho người Việt học tiếng Hàn đã hoàn thành trình độ Sơ cấp và trung
Sách - Giáo trình tiếng Trung trẻ em - Xin chào tiếng Trung bộ 6 cuốn lẻ MCbooks Với sự bùng nổ kinh tế và văn hóa Trung Quốc, nhu cầu học tiếng Trung trẻ
sách - Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em - Xin Chào Tiếng Trung Tập 2 (Bài Học) Thông tin sản phẩm: + Tác giả: Tân Ngọc Đồng, Nguỵ Bằng Trình, Uông Tuệ Tuệ, Biên Dịch:
"Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Cao Cấp 5 và 6 (Bản Màu + SBT)" là bộ sách trình độ cao cấp nằm trong bộ Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam
Sách Giáo Khoa Tiếng Việt 1 - Sách - Tiếng việt 1 (bộ sách kết nối tri thức với cuộc sống) bao gồm 83 bài. Mỗi hoạt động trong sách Tiếng việt 1 đều được
Tiêu Chuẩn Các Cấp Độ Tiếng Trung Trong Giáo Dục Tiếng Trung Quốc Tế - Giáo Trình Tập Viết Chữ Hán - Trung Cấp - Giáo trình tập viết chữ Hán được biên soạn dựa
Tiêu Chuẩn Các Cấp Độ Tiếng Trung Trong Giáo Dục Tiếng Trung Quốc Tế - Giáo Trình Tập Viết Chữ Hán - Cao Cấp - Giáo trình tập viết chữ Hán được biên soạn dựa
Sách Tiếng Trung - Giáo Trình Tiếng Trung Thương Mại - Bản Thứ 3 - Tập 1 - Bìa Mềm - Nhân Trí Việt -( Tặng Sổ Tay Xương Rồng ) Sổ tay ngẫu nhiên
Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2 là cuốn thứ tư trong bộ giáo trình Tiếng Việt cho Người Nước Ngoài. Cuốn sách gồm 12 bài, trong đó có 11 bài
Combo Sách Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành Giáo trình Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ sở cơ bản nhất. Cuốn Ngữ Pháp
Ngữ Pháp Tiếng Hán Thực Hành (Tập 2): Trình Độ Sơ Cấp - Trung Cấp Giáo trình Ngữ pháp tiếng Hán thực hành chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ
Giáo Trình Tiếng Anh Du Lịch Giáo Trình Tiếng Anh Du Lịch bao gồm một chương trình học toàn diện về cả bốn kĩ năng nghe, nói, đọc, viết Tiếng Anh, sẽ đáp ứng cho
Sách giáo khoa - Tiếng Việt 3 tập 1 - Kết nối tri thức với cuộc sống biên soạn theo Chương trình Giáo dục phổ thông 2018. Bộ sách mang đến nhiều nội dung giúp
Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Giáo dục Việt Nam Năm xuất bản: 2023 Số trang: 156 Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 19x27cm Sách giáo khoa Tiếng Việt 2 tập 1
Giáo trình “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức cơ sở cơ bản nhất. Cuốn “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” được chia thành 2
Chúc mừng các em đã hoàn thành các bài học của sách giáo khoa Tiếng Việt 3 trong năm học vừa qua. Tiếng Việt 4 sẽ tiếp tục mang đến cho các em niềm vui
Combo Sách Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 (Bộ 6 Cuốn) 1. Giáo Trình Hán Ngữ 4 - Tập 1 - Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ
nhỏ|phải|[[Thương xá Phước Lộc Thọ]] nhỏ|phải|Bia chào mừng đến [[Little Saigon ở Garden Grove, California bằng tiếng Anh và tiếng Việt]] Tiếng Việt có hơn 1,5 triệu người sử dụng tại Hoa Kỳ và là