✨Đường Tống Truyền Kỳ (Bìa Cứng) - KV

Đường Tống Truyền Kỳ (Bìa Cứng)  

Xuất hiện trên văn đàn ngay từ buổi Sơ Đường, thể loại truyền kỳ đã nhanh chóng phát triển và trở thành một tượng đài sừng sững trong lịch sử văn học Trung Quốc, hơn nữa còn để lại nguồn cảm hứng bất tận cho vô số tao nhân mặc khách đời sau.

Thật vậy!

Thời Đường Tống vừa chấm dứt, khi Nguyên khúc mới nổi lên, các tác gia tạp kịch đã đua nhau chọn truyền kỳ làm lam bản, cải biên thành những vở kịch “Tây sương ký”, “Ngô đồng vũ”, “Thiến nữ ly hồn”,… làm say đắm trái tim của bao thế hệ người xem.

Bốn thể loại lịch sử, hiệp nghĩa, thần ma và ái tình của truyền kỳ chẳng phải chính là bốn chủ đề mà “tứ đại danh tác” thời Minh Thanh khai thác ư?

Những câu chuyện ma quái trong “Liêu Trai” mà bao nhiêu độc giả vẫn say mê, thử hỏi có truyện nào không thấm đẫm chất “truyền kỳ”?

Trong văn học Việt Nam, hình ảnh “liễu Chương Đài”, “mộng hoàng lương”, “giấc Nam Kha”,… đã in sâu vào lời thơ của biết bao đời thi sĩ, chẳng phải đó đều là những điển tích do truyền kỳ viết nên ư?

Rồi dưới ánh bình minh của thế kỷ XX, khi Nhật Bản cách tân nền văn học, các nhà văn nổi tiếng như Akutagawa Ryūnosuke, Nakajima Atsushi,… lại cho ra mắt nhiều áng văn xuất chúng dựa trên những tác phẩm truyền kỳ đã xuất hiện ngàn năm trước.

Có thể nói: Truyền kỳ là cột mốc không thể nào bỏ sót, là thể loại độc đáo không thể nào bỏ quên!

Tấm lòng mà Lỗ Tấn dành riêng cho truyền kỳ chính là một minh chứng!

Lỗ Tấn (1881 - 1936) là người đặt nền móng cho văn học hiện đại Trung Quốc, với tinh thần “phê phán quốc dân tính” nghiêm khắc và kiên định với chủ trương “bỏ cổ văn”.

Đối với các độc giả yêu thích ông, khi nhìn thấy tác phẩm này chắc hẳn sẽ không khỏi ngỡ ngàng.

Khác với những gì chúng ta luôn tưởng tượng, Lỗ Tấn chưa bao giờ quay lưng với văn hóa truyền thống. “Trung Quốc tiểu thuyết sử lược” và “Hán văn học sử cương yếu” chính là hai công trình nghiên cứu đầy tâm huyết của Lỗ Tấn, hơn nữa còn được viết bằng thứ cổ văn hết sức điêu luyện, không hề thua kém giới trí thức Nho học xưa.

Đến năm 1927, khi đối mặt với hiện thực đen tối, văn hóa truyền thống Trung Hoa lại là mảnh đất mà Lỗ Tấn tìm đến để nguôi ngoai nỗi lòng.

Sưu tầm và hiệu đính truyền kỳ, Lỗ Tấn thấy đau xót cho những tuyệt tác lâu nay bị người đời xem nhẹ, mà ngay cả bản thân nhà làm sách ngày trước cũng chẳng mấy để tâm.

Bỏ quên gốc rễ thì lá cành sao tươi tốt?

Không chịu “ôn cố” thì sao có thể “tri tân”?

Vả chăng, nếu không biết rõ về văn hóa dân tộc thì làm sao nhận thức được cái hay, cái dở của chính mình để phát huy và sửa đổi?

Tấm lòng của Lỗ Tấn chính là đây!

Thấu hiểu cho tấm lòng của ông, chúng ta sẽ càng thêm kính phục tinh thần “phê phán quốc dân tính” mà ông theo đuổi suốt đời mình.

Tinh thần vĩ đại ấy đã đưa Lỗ Tấn trở thành “tác gia mà mọi nhà văn Trung Quốc ở thế kỷ XX không thể nào sánh ngang” (Wolfgang Kubin).  

Lâu đài bay của pháp sư Howl - Bản Quyền

Tác giả: Wynne Jones Dịch giả: Đặng kim trâm Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 400 Kích thước: 13 x 20.5 cm Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên ổn

Trong Gia Đình

Trong Gia Đình kể về cuộc đời của cô bé Perin, mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ. Trơ trọi một mình giữa những người xa lạ với bao khó khăn, nguy hiểm phía

Từ Trái Đất Đến Mặt Trăng - Bìa Cứng (Tái Bản 2022)

“ Verne đã qua đời. Đối với thanh thiếu niên cả nước, đây là một nỗi đau thật sự. Và đối với nền văn học hiện nay, đây là một mất mát lớn. Với lòng

Sách Tủ Sách Đời Người - Chàng Hải Âu Kỳ Diệu - Richard Bach - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Thông tin: Tác giả: Richard Bach Số trang: 164 tr Bìa mềm tay gấp Khổ: 14x20,5 cm Trọng lượng: 500gr Giá: 109.000 NXB: Văn học Năm XB: 2022 Nhà phát hành: OMEGA PLUS ------------------ Phần

Sách - Anne tóc đỏ ở đảo Hoàng tử Edward - Nhã nam

Tác giả: Lucy Maud Montgomery Dịch giả: Hồ Thanh Ái Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 360 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2018 Thật khủng khiếp là mọi người

Sách - Thư Gửi Nhà Tiểu Thuyết Trẻ - Mario Vargas Llosa - Nobel Văn Học 2010 - Nhã Nam - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Thư Gửi Nhà Tiểu Thuyết Trẻ Thư Gửi Nhà Tiểu Thuyết Trẻ là bản tổng kết kinh nghiệm viết và đọc tiểu thuyết của một trong những nhà văn lớn nhất thời đại

Chết Ở Venice - Cánh Cửa Mở Rộng - Tái Bản 2022 - Bản Quyền

Tác giả: Thomas Mann Khổ sách: 13x20cm Số trang: 152 Giá bán: 73,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-20461-4 In lần thứ 7 năm 2022 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tác

Ném cơn giận vào tủ lạnh - Shunsuke Ando - Bản Quyền

Có thể nói tức giận là cảm xúc duy nhất có khả năng phá hỏng cuộc sống của chúng ta trong chớp mắt. Vài lời buột miệng lúc nóng nảy đủ để hủy hoại mối

Rập Rờn Cánh Hạc- Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn Hay

Rập Rờn Cánh Hạc- Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn Hay Câu chuyện của "Rập rờn cánh hạc" xoay quanh mối quan hệ của chàng trai trẻ Kikuji với bốn người phụ nữ, bốn con

Sách - Hồ (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Mã sản phẩm: 8935235234994 Tác giả: Kawabata Yasunari Dịch giả: Uyên Thiểm Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 170 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 30-09-2022 GIỚI THIỆU SÁCH

Sách: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer

Sách: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Tái Bản) Mã sản phẩm: 8936067611441 Tác giả : Mark Twain Dịch giả :Xuân Oanh NXB: NXB Văn Học Kích thước : 12.5x20.5 cm Năm xuất bản

Sách-Trung Trung Đỉnh-Lạc Rừng

Tác giả: Trung Trung Đỉnh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 184 ISBN: 978-604-1-12956-6 In lần thứ 1 năm 2018 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Bình, anh bộ đội mới mười tám tuổi, từ Bắc

Đường Hầm

Mã hàng 8935235233614 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả So Jae Won Dịch giả Hồng Hà NXB NXB Hà Nội Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước

Con Bim Trắng Tai Đen (Đ- A) (Bìa Hoa)

Con Bim Trắng Tai Đen (Đông A) (Bìa Hoa) Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã gửi Bim, chú chó thân yêu của mình, cho hàng xóm trông coi.

Sách Như Cá Gặp Nước - Skybooks - BẢN QUYỀN

Thông tin phát hành: NHƯ CÁ GẶP NƯỚC - CHANHYUK LEE Lee Chanhyuk (AKMU) sẽ chính thức phát hành quyển tiểu thuyết đầu tay do chính anh chàng là tác giả. Tác phẩm có tên

Bồ Câu Không Đưa Thư

Mã hàng 8934974178187 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 20 x 13

Sách Tôi nói gì khi nói về chạy bộ (TB 2021) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Thiên Nga Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 235 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 09-2021. Liệu có gì chung giữa viết văn và

Hãy chăm sóc Mẹ

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Shin Kyung Sook Ngày xuất bản 01-2017 Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hà Nội Dịch Giả Lê Nguyễn Lê Loại

Sách Thợ Bánh Samurai - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Araki Gen Ngày xuất bản: 06-2017 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Phiên bản:

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (Tái Bản 2023) - Bìa Cứng

Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (Tái Bản 2023) - Bìa Cứng Tiếng Gọi Nơi Hoang Dã (nguyên bản tiếng Anh: The Call of the Wild) là tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Chuyện

Tủ Sách Đời Người - Truyện Cổ Dân Gian Nga

Tủ Sách Đời Người - Truyện Cổ Dân Gian Nga Tuyển tập các truyện cổ tích và truyện dân gian của Nga. Các câu chuyện xoay quanh các nhân vật như: hoàng tử - công

Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn

Mã hàng 8935235234178 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Lisa Brown Dịch giả Anh Thư NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 120 Kích Thước Bao

Lê La Quán Xa Quê Nhà - Bản Quyền

Sách - Lê La Quán Xa Quê Nhà Tập tản văn viết về những món ăn đặc trưng của vùng đất Ninh Hòa, Khánh Hòa. Qua đó, người đọc thấy được con người, đời sống

Sách Thư Viết Cho Người, Dịu Dàng Cho Tôi - Bản Quyền

" Thư Viết Cho Người, Dịu Dàng Cho Tôi " Tác giả: Rania Naim Dịch giả: Yuki Khổ sách: 13 x 17cm Số trang: 240 trang Nhà xuất bản: Thế Giới Thương hiệu: Bloom Books

451 độ F (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Ray Bradbury Dịch giả: Dick Trương Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 232 Kích thước: 13x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021 Hãy mường tượng một thế giới nơi truyền hình thống trị

Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối - Bản Quyền

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả :Patrick Modiano & Sempé Ngày xuất bản: 03-2014 Kích thước: 14 x 20.5 cm Loại bìa :Bìa mềm Số

Cậu Hoàng Tử Nhỏ

âu truyện về một cậu bé tóc vàng trên một Tiểu Hành Tinh du hành qua các vì Sao đi tìm kiếm một người bạn cho riêng mình, tìm kiếm một ý nghĩa thật sự

NỖI NHỤC (NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2022)

Giữa những năm chín mươi, Annie Ernaux đưa độc giả trở lại mùa hè năm 1952, cái mùa hè xảy ra một sự kiện khiến cô thiếu nữ khi ấy bắt đầu cảm thấy một

(Sách song ngữ Việt – Anh) TIẾNG GỌI NƠI HOANG DÃ – Jack London – Nguyễn Thúy Loan dịch – Hà Giang – NXB Dân trí

Tiếng gọi nơi hoang dã là một câu chuyện phiêu lưu hấp dẫn, kể về hành trình của Buck, một chú chó nhà bị bắt cóc và buộc phải thích nghi với cuộc sống khắc

Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Tân Việt)

Tiếng Gọi Của Hoang Dã Gồm ba truyện ngắn và một tiểu thuyết, tuyển tập Tiếng gọi của hoang dã tập hợp những tác phẩm tiêu biểu nhất của Jack London. Một tầm nhìn bao

Tác phẩm cuốn hút bởi sự căng thẳng trong tình tiết: Cái bóng của bí mật

Cái Bóng Của Bí Mật viết về một công việc lạ đời và một tính cách cũng nhiều phần quái lạ, ngày ngày Goo Dong Chi ngồi ở văn phòng trên tầng bốn tòa nhà

Tối Giản Thông Thái

Mã hàng 8935325006142 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Tiểu Dã Dịch giả Phùng Thủy Tiên NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích

Cuốn Sách: Khuôn Mặt Người Khác

Khuôn Mặt Người Khác ------------ Khuôn Mặt Người Khác

Sách - Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki (TB 2022)

Tác giả: Yagisawa Satoshi Dịch giả: Trần Quỳnh Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 180 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 21-09-2022 Giới thiệu sách Câu chuyện nhẹ nhàng mà sâu lắng,

Gen Z Tập Lớn

Mã hàng 8935325010576 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Hoàng Phương Linh NXB Thế Giới Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 20 x

Đại Gia Gatsby

Phất lên nhanh chóng từ chỗ "hàn vi", Gastby, nhân vật chính của câu chuyện, những tưởng sẽ có được tất cả - tiền bạc, quyền lực, và sau rốt là tình yêu, nhưng rồi

Sách Thiên Môn Chi Thánh - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Phương Bạch Vũ Ngày xuất bản 04-2018 Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả Đào Thu Anh Loại

Sách Trước lúc anh đi - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Jonathan Tropper Dịch giả: L.T.K Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 351 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 09-2016 Một phần đời đã trôi qua với vô vàn lầm

Khoảnh Khắc Người Sáng Tạo - Bản Quyền

Tác Giả: Donald Roos Ngày phát hành: 2019 Số trang:168 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB:NXB Tổng hợp Xuất xứ: Trong nước Ngôn ngữ: Tiếng Việt Loại bìa: Bìa mềm Giá bìa: 72.000VND Mô tả

Nỗi Cô Đơn Của Các Số Nguyên Tố- Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn Hay

Nỗi Cô Đơn Của Các Số Nguyên Tố- Cuốn Sách Văn Học Lãng Mạn Hay Cô bé bảy tuổi Alice Della Rocca bị lạc trong màn sương mù dày đặc trong một buổi đi trượt

1% Nỗ Lực - Bản Quyền

Tác giả: Hiroyuki Nishimori Dịch giả: Lê Trần Thư Trúc NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Năm XB: 2024 Khổ sách: 13x20,5cm Số trang: 204 ISBN: 978-604-1-24027-8 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Nhiều người

Myanmar Truyện Không Phải Truyện - Bản Quyền

Tác giả: Au Min Khổ sách: 13x20cm Số trang: 176 Giá bán: 90,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23642-4 In lần thứ 1 năm 2024 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: “Myanmar

Ngựa Ô Yêu Dấu

Ngựa ô yêu dấu của Anna Sewell được tác giả viết ra với mục đích, mong muốn con người xem lại cách đối xử với các loài động vật, nhất là đối với loài ngựa.

Khi Chúng Ta Thành Người

Mã hàng 8935095629961 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoàng Tác giả Michael Bright, Hannah Bailey Người Dịch Thanh Yên NXB NXB Đại Học Sư Phạm Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao

Molly, Milly, Lilly - Câu Chuyện Lớn Khôn

Mã hàng 8935095630295 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoàng Tác giả Gill Pittar, Kim Ba, Cao Hồng Ba, Cát Băng, Triệu Hiểu Vũ Người Dịch Minh Thuý NXB NXB Đà Nẵng Năm XB 2020 Trọng

Khi Chúng Ta Thành Người

Khi Chúng Ta Thành Người ------------ Mã hàng8935095629961Tên Nhà Cung CấpHuy HoàngTác giảMichael Bright, Hannah BaileyNgười DịchThanh YênNXBNXB Đại Học Sư PhạmNăm XB2020Trọng lượng (gr)100Kích Thước Bao Bì29.5 x 20.5 cmSố trang64Hình thứcBìa Mềm Các

Bên Rìa Cơn Mơ

Mã hàng 8935325009013 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Monologue NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 19 x

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tomsawyer - Bìa Cứng

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tomsawyer - Bìa Cứng Cậu bé mồ côi Tom Sawyer sống với gia đình dì ruột trong một ngôi làng nhỏ. Tom tinh nghịch và ưa phiêu lưu mạo hiểm.

Ông Già Khottabych (Tái Bản 2023)

Ông Già Khottabych Sơ lược về tác phẩm: Một ông thần kỳ khôi Già hơn ba nghìn tuổi Cả đời nằm buồn rũ, Ở trong một cái hũ. Nước da ông ngăm ngăm, Mình

Bọt tháng ngày - Boris Vian - NXB Hội Nhà Văn - Tao Đàn

Người ta nói ứng tấu làm nên tâm hồn nhạc Jazz và Boris Vian, bằng một tình yêu Jazz mê mải, cố nhiên cũng thảy vào nồi vạc văn chương của ông tuyền những nguyên

Sách - Phụ nữ hiện đại không ngại tự tin

Phụ nữ hiện đại không ngại tự tin (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Katty Kay và Claire Shipman Dịch giả: Dương Phạm Nhà xuất bản:

Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên - Tập 5 - Ven bờ hồ bạc

Câu chuyện về cuộc sống của gia đình cô bé Laura Ignalls ở một vùng thảo nguyên tại nước Mỹ vào khoảng đầu thế kỷ 20 kể từ lúc là cô bé đến khi là

Sách - Cuộc Đời Của Pi - Nhã Nam

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Yann Martel Ngày xuất bản: 01-2017 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả: Trịnh

Đỉnh Gió Hú (Bìa mềm - bìa xanh)

Đỉnh Gió Hú (Bìa Mềm, Bìa Xanh) Ám ảnh và dữ dội đúng như tên gọi, tiểu thuyết Đỉnh Gió Hú (1847) của Emily Brontë phả vào bầu không khí văn chương thế kỉ 19

Sách - Anne Tóc Đỏ Và Ngôi Nhà Mơ Ước - Nhã nam

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Tác giả :Lucy Maud Montgomery Ngày xuất bản: 2019 Kích thước :14 x 20.5 cm Loại bìa :Bìa mềm Số

Sách Tái xuất giang hồ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Ko Jung Wook Dịch giả: Vương Thúy Quỳnh Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 244 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 05-2020 Mặc dù thành tích học tập vẫn còn

Chiến Sĩ (Nhã Nam)

Sách Chiến Sĩ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN ------------ Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Marie Ngày xuất bản: 05-2016 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản

Sách Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi - Bản Quyền

"Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi ": Quà tặng: Tặng kèm 01 bookmark Tên tác giả: A Crazy Mind Thương hiệu: Người Trẻ Việt Số trang: 192 trang Khổ sách: 13x20.5cm Nhà xuất

Sách - Raymie nữ hiệp mộng mơ (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Kate DiCamillo Dịch giả: Hoàng Thạch Quân Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 228 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 01-2021 “Ấm áp, dí dỏm và thông thái... một cuốn

Hắc Tuấn Mã - Hồi Kí Của Một Chú Ngựa (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh)

Hắc Tuấn Mã - Hồi Kí Của Một Chú Ngựa (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh) HẮC TUẤN MÃ là hồi kí của chú ngựa ô cùng tên, bắt đầu từ thời thơ

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Trang cuối