✨COMBO TOTTO-CHAN BÊN CỬA SỔ + HOÀNG TỬ BÉ

Tôi có hỏi anh chị Nhã Nam về các đầu sách “huyền thoại” của họ - tức là tái bản đi tái bản lại, và…bán mãi. Đó là hai tựa sách thiếu nhi này. Điểm chung là sách văn học thiếu nhi kinh điển, có hình minh hoạ và đặc biệt mang tư tưởng nhân văn.

TOTTO-CHAN BÊN CỬA SỔ Kuroyanagi Tetsuko Trương Thuỳ Lan dịch Tranh minh hoạ màu của Iwasaki Chihiro  

HOÀNG TỬ BÉ Antoine Saint-Exupery Hình minh hoạ của tác giả Trác Phong dịch  

Hoàng tử bé được viết ở New York trong những ngày tác giả sống lưu vong và được xuất bản lần đầu tiên tại New York vào năm 1943, rồi đến năm 1946 mới được xuất bản tại Pháp. Không nghi ngờ gì, đây là tác phẩm nổi tiếng nhất, được đọc nhiều nhất và cũng được yêu mến nhất của Saint-Exupéry. Cuốn sách được bình chọn là tác phẩm hay nhất thế kỉ 20 ở Pháp, đồng thời cũng là cuốn sách Pháp được dịch và được đọc nhiều nhất trên thế giới. Với 250 ngôn ngữ dịch khác nhau kể cả phương ngữ cùng hơn 200 triệu bản in trên toàn thế giới, Hoàng tử bé được coi là một trong những tác phẩm bán chạy nhất của nhân loại.

Ở Việt Nam, Hoàng tử bé được dịch và xuất bản khá sớm. Từ năm 1966 đã có đồng thời hai bản dịch: Hoàng tử bé của Bùi Giáng do An Tiêm xuất bản và Cậu hoàng con của Trần Thiện Đạo do Khai Trí xuất bản. Từ đó đến nay đã có thêm nhiều bản dịch Hoàng tử bé mới của các dịch giả khác nhau. Bản dịch Hoàng tử bé lần này, xuất bản nhân dịp kỷ niệm 70 năm Hoàng tử bé ra đời, cũng là ấn bản đầu tiên được Gallimard chính thức chuyển nhượng bản quyền tại Việt Nam, hy vọng sẽ góp phần làm phong phú thêm việc dịch và tiếp nhận tác phẩm quan trọng này với các thế hệ độc giả.

Tôi cứ sống cô độc như vậy, chẳng có một ai để chuyện trò thật sự, cho tới một lần gặp nạn ở sa mạc Sahara cách đây sáu năm. Có thứ gì đó bị vỡ trong động cơ máy bay. Và vì ở bên cạnh chẳng có thợ máy cũng như hành khách nào nên một mình tôi sẽ phải cố mà sửa cho bằng được vụ hỏng hóc nan giải này. Với tôi đó thật là một việc sống còn. Tôi chỉ có vừa đủ nước để uống trong tám ngày.

Thế là đêm đầu tiên tôi ngủ trên cát, cách mọi chốn có người ở cả nghìn dặm xa. Tôi cô đơn hơn cả một kẻ đắm tàu sống sót trên bè giữa đại dương. Thế nên các bạn cứ tưởng tượng tôi đã ngạc nhiên làm sao, khi ánh ngày vừa rạng, thì một giọng nói nhỏ nhẹ lạ lùng đã đánh thức tôi. Giọng ấy nói: “Ông làm ơn… vẽ cho tôi một con cừu!”

• Trích "Hoàng tử bé"

  ---

  Không còn cách nào khác, mẹ đành đưa Totto-chan đến một ngôi trường mới, trường Tomoe. Đấy là một ngôi trường kỳ lạ, lớp học thì ở trong toa xe điện cũ, học sinh thì được thoả thích thay đổi chỗ ngồi mỗi ngày, muốn học môn nào trước cũng được, chẳng những thế, khi đã học hết bài, các bạn còn được cô giáo cho đi dạo. Đặc biệt hơn ở đó còn có một thầy hiệu trưởng có thể chăm chú lắng nghe Totto-chan kể chuyện suốt bốn tiếng đồng hồ! Chính nhờ ngôi trường đó, một Totto-chan hiếu động, cá biệt đã thu nhận được những điều vô cùng quý giá để lớn lên thành một con người hoàn thiện, mạnh mẽ.

Totto-chan bên cửa sổ là cuốn sách gối đầu giường của nhiều thế hệ trẻ em trên toàn thế giới suốt ba mươi năm nay. Sau khi xuất bản lần đầu vào năm 1981, cuốn sách đã gây được tiếng vang lớn không chỉ ở Nhật Bản mà còn trên toàn thế giới. Tính đến năm 2001, tổng số bản sách bán ra ở Nhật đã lên đến 9,3 triệu bản, trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất trong lịch sử ngành xuất bản nước này. Cuốn sách đã được dịch ra 33 thứ tiếng khác nhau, như Anh, Pháp, Đức, Hàn Quốc, Trung Quốc…Khi bản tiếng Anh của Totto-chan được xuất bản tại Mỹ, tờ New York Times đã đăng liền hai bài giới thiệu trọn trang, một “vinh dự” hầu như không tác phẩm nào có được

Một Đời Như Kẻ Tìm Đường - Bản Quyền

Tác giả: Phan Văn Trường Khổ sách: 15.5x23cm Số trang: 416 Giá bán: 175,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 5 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Hai cuốn

Nước Đức Từ A Đến Z

I.GIỚI THIỆU SÁCH “Nước Đức từ A đến Z” là một cuốn sách mới của tác giả Lê Quang. Độc giả Việt Nam chủ yếu biết đến Lê Quang trong vai trò là một dịch

Trại hoa vàng (khổ nhỏ)

Chuẩn nhà nghèo, học không khá lắm, nhưng có nhiều bạn. Yêu hoa, Chuẩn đã tự trồng được một vườn hoa vàng. Có cô bé tên Thảo hàng xóm thường hay sang chơi cùng chăm

HẠ ĐỎ (Bản Đặc Biệt) - Nguyễn Nhật Ánh

Mùa hè năm đó, Chương được bố mẹ cho về quê chơi. Ở đây, cậu được biết đến những trò chơi thú vị cùng hai đứa em con nhà dì của mình, những trò chơi

Sách Cái Dũng Của Thánh Nhân - Thu Giang Nguyễn Duy Cần

“TS Thu Giang - Cái dũng của Thánh nhân”: Sức mạnh của sự dũng cảm Trong mọi truyền thống văn hóa, lịch sử và tâm hồn con người, dũng cảm luôn đóng vai trò quan

Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ - Phiên Bản Đặc Biệt

Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ - Phiên Bản Đặc Biệt Truyện Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ là một trong những tác phẩm bán chạy nhất nhà văn Nguyễn Nhật

Sách Chú Bé Rắc Rối - Nguyễn Nhật Ánh

NNA - Chú bé rắc rối Sapo: Tình bạn là thứ tình cảm thiêng liêng, nó thể hiện qua sự quan tâm giúp đỡ lẫn nhau và cùng kề vai sát cánh trong mọi hoàn

David Walliams - Bà Nội Găngxtơ

Mã hàng 8935235218369 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả David Walliams Người Dịch Snorlax NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 14.5 x 20.5

Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát

I.GIỚI THIỆU Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát Sáu triệu bản bán ra trên toàn thế giới 58 tuần trong danh sách bán chạy của New York Times Dẫn đầu mục tiểu thuyết bán

Tô Hoài - Những Ngõ Phố

Những Ngõ Phố của Tô Hoài vẽ nên bức tranh sinh động, nhiều màu sắc về con người và những ngõ phố Hà Nội. Ở ngõ phố ấy có cô gái nhảy quyết tâm làm

Sách-Thiên Thần Nhỏ Của Tôi

THIÊN THẦN NHỎ CỦA TÔI Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 12x20cm Số trang: 132 Giá bán: 48,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-00539-6 In lần thứ 41 năm 2018 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Khi

Sách-Còn chút gì để nhớ

Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 12x20cm Số trang: 210 Giá bán: 65,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 46 năm 2020 Giới thiệu tác phẩm: Đó là những kỷ

Những con cá voi 52 hertz

Cá voi 52 hertz, là con cá voi duy nhất trên thế giới phát ra tiếng kêu với tần số mà những con cá voi khác không thể nghe thấy. Dù có rất nhiều bạn

Văn Hóa "Gỡ" - Vũ Bằng (Các tác phẩm mới phát hiện của nhà văn Vũ Bằng)

Văn Hóa "Gỡ" - Vũ Bằng Đây là một số tác phẩm của Vũ Bằng chúng tôi sưu tầm được trên tuần báo Tiểu thuyết thứ bảy, Hà Nội (từ 1941 đến 1950) và trên

Nguyễn Nhật Ánh - Mùa Hè Không Tên - Bìa Mềm - Tặng Kèm Bookmark 2 Mặt + Poster Tranh

Thông tin chi tiết Mùa Hè Không Tên là truyện dài mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, với những câu chuyện tuổi thơ với vô số trò tinh nghịch, những thoáng thinh thích