✨365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông

365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường bắt nguồn từ những câu chuyện nghe...

365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông

Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường bắt nguồn từ những câu chuyện nghe kể từ thuở ấu thơ.

365 truyện kể hàng đêm là series truyện kể dành cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ, thu, đông… gồm những truyện kể ở xứ thần tiên, truyện kể tri thức, truyện hay rèn thói quen tốt, truyện kể về danh nhân, truyện kể dân gian… Mỗi câu chuyện sẽ mở ra một trải nghiệm đặc biệt, cung cấp một kiến thức thú vị, bồi dưỡng một phẩm chất ưu tú giúp bé trưởng thành.

Cuốn sách tập hợp những truyện ngụ ngôn, đồng thoại, cổ tích đặc sắc từ xưa đến nay của nhiều quốc gia trên thế giới. Mỗi câu chuyện là một bài học nhỏ với các tình tiết sống động, hấp dẫn. Hy vọng rằng, cuốn sách sẽ trở thành một người bạn gần gũi, thân thiết của các em trong quá trình hình thành những phẩm chất tốt đẹp, tạo nền tảng vững chắc cho sự hình thành nhân cách trong tương lai.

👁️ 17 | ⌚2025-09-11 13:27:09.654
VNĐ: 85,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Đông Mã sản phẩm: 18 Tác giả : Lưu Hồng Hà Dịch giả :Tuệ Văn NXB: Nhà Sách Minh Thắng Kích thước : 21 x 16 cm
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA ĐÔNG Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Đông Tác giả : Lưu Hồng Hà Dịch giả :Tuệ Văn NXB: NXB Mỹ Thuật Kích thước : 21 x 16 cm Năm xuất bản : 2021
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA ĐÔNG Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM: Mùa Xuân + Mùa Hè + Mùa Thu + Mùa Đông Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Xuân ( Tái bản ) Mã sản phẩm: 95 Tác giả : Lưu Hồng Hà Dịch giả :Tuệ Văn NXB: Nhà Sách Minh Thắng Kích thước :
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA HÈ Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA HÈ Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA THU Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA XUÂN Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA XUÂN Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa XuânSách: 365 truyện kể hằng đêm - Mùa Xuân Trước giờ đi ngủ, cả gia đình quây quần bên nhau cùng đọc một vài câu chuyện để
Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là
365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Hè (Tái Bản 2022) Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Hè Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Xuân Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Hè Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
“365 truyện kế hằng đêm” là bộ truyện dành cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân - hạ - thu - đồng, gồm những truyện kể ở xứ thần tiên, truyện
Đế cài vòi xịt vệ sinh Chất liệu inox 304, lõi nhựa PE Sản phẩm thiết kế chuyên cài vòi xịt bồn cầu, toilet Sản phẩm hình tròn, lớp ngoài bọc inox mờ, bên trong
Sách - Cuộc chiến không dây ------------ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Cuộc chiến không dây Tác giả: Jonathan Pelson Số trang: 416 Loại bìa: Bìa Mềm Mã vạch: 978-604-343-057-8 Ngày phát
Năng lực Nhật ngữ N3 là chứng chỉ tiếng Nhật cơ bản nhất mà các công ty Nhật và phần lớn các trường Đại học của Nhật Bản đều yêu cầu. Có nghĩa là nếu
Yang Sheng - Dưỡng Lành Cơ Thể, Làm Đẹp Tâm Hồn ------------ Có thể bạn chưa từng nghe nói đến yang sheng nhưng đây là khái niệm quan trọng nhất trong y học cổ truyền
Thiết kế hình khối chắc chắn Nồi cơm cao tần Toshiba 1.8 lít RC-18IP1PV với kiểu dáng gọn nhẹ, cùng màu đen bạc trang nhã không chỉ cho bạn những bữa cơm ngon mà còn
Trên sa mạc và trong rừng thẳm (: W pustyni i w puszczy) là một dành cho của . Cuốn tiểu thuyết này được Sienkiewicz hoàn thành vào năm . Tác phẩm kể về cậu
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935278602040 Tên Nhà Cung Cấp Saigon Books Tác giả Si Hussain, Stuart Warner Người Dịch Phạm Vân NXB Công Thương Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng
Lịch Âm Dương Cát Tường 2024 Nội dung cuốn sách này đã được chắt lọc và biên tập rất chuyên nghiệp và chuẩn hóa về nội dung theo tinh thần của Luật Xuất bản. Nội
Máy ép chậm trái cây ELMICH EDA-0860, Hàng chính hãng, Ống ép được quả lớn, Xay ép êm ái - JoyMall THÔNG TIN SẢN PHẨM Công suất 220W Tốc độ ép 55 vòng/phút Dung tích
Thử thách sinh tồn trên hoang đảo kết thúc êm đẹp, khép lại nửa đầu của kì kiểm tra đặc biệt trong dịp nghỉ hè. Học sinh khối Mười bước vào cuộc chiến theo đội
Vị Thần Của Những Quyết Định. Trong mỗi khoảnh khắc đời ta đứng trước những ngã rẽ, tiếng lòng chúng ta thường vang vọng câu hỏi: “Liệu tôi nên bước tiếp thế nào?” "Vị Thần
English File Upper-Intermediate: Workbook with Key
Bộ sách xoay quanh những câu chuyện vụn vặt của bạn mèo có tên là Maru. Bạn mèo Maru không những rất tự lập, mà còn có tư duy biết quan sát những sự vật
Giấy Note Neon Pro-Office PO-SN115 Giấy note hình chữ nhật, bề mặt trơn giúp tăng diện tích ghi chú hơn. Sản phẩm được làm từ giấy chất lượng, bề mặt mịn, viết êm. Giấy bắt
Quà tặng: - Bản thường: Bookmark - Bản đặc biệt: Bookmark + tranh cát chảy Đêm mộng cảnh bắt đầu, chờ đợi những người chơi phía trước là những ám ảnh đến từ quá khứ
Thai Giáo - Phương Pháp Khoa Học Dạy Con Từ Trong Bụng Mẹ (Tái Bản) ------------ Thai Giáo - Phương Pháp Khoa Học Dạy Con Từ Trong Bụng Mẹ (Tái Bản) Sinh con, nuôi dưỡng
Tác giả: MAXIME PÉROZ Dịch giả: NHÍM. Nhà xuất bản: Dân Trí Kích thước: 20.5x28.5cm Số trang: 112 Ngày phát hành: 2024 HỌC VẼ NHÂN VẬT TRUYỆN TRANH là cuốn sách không thể thiếu cho
Phân Tích Tâm Lý Tội Phạm - Thế Giới Bên Trong Cái Ác Ai ai cũng đang mang theo vẻ ngoài lương thiện xinh đẹp khi đối mặt với thế giới xung quanh, nhưng bên
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: NHẢY VIỆC HOÀN HẢO Tác giả: Tưởng Xảo Lâm Dịch giả: ảo Số trang: 400 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 02/2020 Giới thiệu Tỏa sáng ở
3000 từ vựng dành cho Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ N1 Tác giả: Nhiều Tác Giả Dịch giả: Duy Ngọc Khổ sách: 13x19cm Nhà xuất bản: NXB Trẻ Số trang: 336 Giá bán: 125,000
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Đông Mã sản phẩm: 18 Tác giả : Lưu Hồng Hà Dịch giả :Tuệ Văn NXB: Nhà Sách Minh Thắng Kích thước : 21 x 16 cm
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA ĐÔNG Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Đông Tác giả : Lưu Hồng Hà Dịch giả :Tuệ Văn NXB: NXB Mỹ Thuật Kích thước : 21 x 16 cm Năm xuất bản : 2021
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA ĐÔNG Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA ĐÔNG Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM: Mùa Xuân + Mùa Hè + Mùa Thu + Mùa Đông Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Xuân ( Tái bản ) Mã sản phẩm: 95 Tác giả : Lưu Hồng Hà Dịch giả :Tuệ Văn NXB: Nhà Sách Minh Thắng Kích thước :
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA HÈ Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA HÈ Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA THU Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA XUÂN Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA XUÂN Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
Sách: 365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa XuânSách: 365 truyện kể hằng đêm - Mùa Xuân Trước giờ đi ngủ, cả gia đình quây quần bên nhau cùng đọc một vài câu chuyện để
Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là
365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Hè (Tái Bản 2022) Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Hè Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Hè Tái Bản 2022 Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA HÈ Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA XUÂN Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA XUÂN Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Hè Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Xuân Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Hè Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
“365 truyện kế hằng đêm” là bộ truyện dành cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân - hạ - thu - đồng, gồm những truyện kể ở xứ thần tiên, truyện
365 Truyện Kể Hằng Đêm - Mùa Thu Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊM - MÙA THU Thếgiớiđasắcmàu,huyềnảo,hấpdẫntrongtruyệnkểluônlàlựachọnlítưởngchocácbạnnhỏtrướcgiờđingủ. Khôngchỉlàmónăn tinhthầnbổdưỡng,làcầunốiêmáiđưacácbévàogiấcngủngon,mỗicâuchuyệncònẩnchứanhữngývịsâu xavềcuộcsống,vềtìnhngười, nuôidưỡngtâmhồntrẻthơ. 365truyệnkểhằngđêmlàbộtruyệnthiếunhiđượcphân chiachủđềtheocácmùatrong năm xuân,hạ, thu, đông. Ởmỗitậptruyện,cácbạnnhỏsẽđượcchìmđắmtrongthếgiới
Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là món ăn tinh thần bổ dưỡng,
Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là
Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là
365 TRUYỆN KỂ HẰNG ĐÊMMùa Xuân Mùa Hè Mùa Thu Mùa Đông Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước
Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là món ăn tinh thần bổ dưỡng,
Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là món ăn tinh thần bổ dưỡng,
Thế giới đa sắc màu, huyền ảo, hấp dẫn trong truyện kể luôn là lựa chọn lí tưởng cho các bạn nhỏ trước giờ đi ngủ. Không chỉ là món ăn tinh thần bổ dưỡng,
Bộ Sách 365 Truyện Kể Hằng Đêm: Xuân Hạ Thu Đông (Bộ 4 Cuốn) Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về
Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường bắt nguồn từ những câu chuyện nghe
Công ty phát hành : Minh Long Books NXB : Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả : Lưu Hồng Hà Số trang : 203 Năm xuất bản : 2022 Khổ sách : 17 x
Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon – mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ,
Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon – mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ,
Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo tinh thần bốn mùa xuân, hạ, thu,
Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon – mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ,
Mã hàng 9786043785388 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt Tác giả Chu Nguyệt NXB Dân Trí Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 24 x
Mã hàng 9786043785371 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt Tác giả Chu Nguyệt NXB Dân Trí Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 24 x
Mã hàng 9786043785357 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt Tác giả Chu Nguyệt NXB Dân Trí Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 335 Kích Thước Bao Bì 24 x
Mã hàng 9786043785364 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt Tác giả Chu Nguyệt NXB Dân Trí Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 360 Kích Thước Bao Bì 24 x
365 Chuyện Kể Mỗi Ngày (Tái Bản) Cuốn sách dày 196 trang được in màu trên chất liệu giấy đẹp, minh họa sống động, ngộ nghĩnh, tập hợp những câu chuyện ngắn gọn, nhẹ nhàng
Umbretta – Xe đẩy miền nhiệt đới – hội tụ đỉnh cao công nghệ Combi - Bảo vệ bé toàn diện 360° - 365 ngày. Phiên bản Premium với màu đen sang trọng cùng thiết
Mùa đầu tiên của chương trình **_Anh trai vượt ngàn chông gai_** được phát sóng trên kênh truyền hình VTV3 từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 19 tháng 10 năm 2024. Sau chương trình,
thumb|Hàng tồn kho linh kiện điện tử **Hàng tồn kho**, hay **hàng lưu kho** (tiếng Anh - Anh: **stock**; tiếng Anh - Mỹ: **inventory** ), là danh mục nguyên vật liệu và sản phẩm hoặc