✨TRUYỆN CỔ GRIMM - ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ NHẤT KÈM 184 MINH HOẠ

Hôm nay sách phát hành và về đến nhà tôi. Cũng choáng. Sách to tổ chảng và ở cái mức có lẽ nói luôn: nó khiến ta hết băt khoăn khi lựa chọn một ấn bản kinh điển. Đông A đã đưa sách lên tầm cao:

• kỹ thuật đóng sách (cái này bạn về xem gáy);
• kỹ thuật in ấn (nhìn đơn giản nhất là in 2 mảu);
• chất lượng giấy in (tưởng tượng nó dày gấp đôi sách thường); Tôi tự mua một cuốn. Còn bạn?

  ---

  Tôi cũng như các bạn - quay cuồng giữa các phiên bản sách và đơn vị làm sách. Vấn đề là hướng đối tượng. Sách Đông A ở một đẳng cấp khác - và dành cho bạn đọc có gout tinh tế.

CÔNG BỐ BÌA ẤN BẢN “TRUYỆN CỔ GRIMM - ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ NHẤT KÈM 184 MINH HOẠ”

Ấn bản cao cấp: Bìa cứng, khổ 18.5 x 26.5 cm. Số trang: 980. Ruột in trên giấy định lượng 100 gsm, có minh họa, in 2 màu.   Quà tặng kèm: Postcard và bookmark.

Năm 1812, ấn bản đầu tiên của tập truyện “Kinder-und Hausmärchen” (Chuyện kể cho trẻ em và trong gia đình) ra đời tại Berlin, và lập tức gây được tiếng vang trong cộng đồng những nhà nghiên cứu ở Đức. Nhưng hẳn không một học giả nào tại thời điểm đó, hay thậm chí là những tác giả của tập truyện, có thể hình dung được giá trị và sức ảnh hưởng mà tập truyện mang lại trên toàn cầu, trong suốt chiều dài phát triển của lịch sử nhân loại. Đến tận ngày nay, hơn 200 năm sau ngày phát hành ấn bản đầu tiên, tập truyện vẫn được dịch và tái bản thường xuyên ở hàng trăm quốc gia, tiếp tục nuôi dưỡng những tâm hồn trẻ thơ, tưới tắm cho trí tưởng tượng thông qua các câu chuyện kỳ ảo, được gọi chung với cái tên quen thuộc: “Truyện cổ Grimm”.

Tại Việt Nam, “Truyện cổ Grim” đã được giới thiệu đến các độc giả qua nhiều lần xuất bản khác nhau, với các ấn bản truyện chữ theo bản dịch từ truyện của hai anh em nhà Grimm, thêm minh họa, hay truyện tranh do các họa sĩ vẽ lại với nội dung rút gọ

Lần in này, Đông A trân trọng giới thiệu tới bạn đọc “Truyện cổ Grimm - Ấn bản đầy đủ nhất kèm 184 minh hoạ” với những điểm đáng chú ý như sau:

Về nội dung, đây được xem là ấn bản đầy đủ nhất đến thời điểm hiện tại, với 211 truyện đúng số lượng và thứ tự theo ấn bản cuối cùng năm 1857 của anh em nhà Grimm, trong đó bao gồm 10 truyện cuối cùng thuộc phần “Huyền thoại cho trẻ em”, được chọn lọc mang đậm màu sắc tôn giáo, nhưng có tính giáo dục cao. Ngoài 211 truyện này, còn có 4 truyện xuất hiện trong các ấn bản trước, nhưng về sau đã bị anh em Grimm loại ra do sự tương đồng với các tác phẩm của những nhà văn khác.

215 truyện này đến được đầy đủ với độc giả nhờ sự chuyển ngữ của ba dịch giả khác nhau, gồm dịch giả Hữu Ngọc – các bản dịch truyện Grimm của ông được tái bản thường xuyên trong suốt 50 năm qua; dịch giả Lương Văn Hồng – người dịch và biên soạn nhiều bộ sách tiếng Đức; dịch giả Ngụy Hữu Tâm – người từng học tập và làm việc lâu năm tại Đức.

Về hình thức, Đông A sử dụng bản minh họa của hai họa sĩ Philipp Grot Johann và Robert Leinweber, được xuất bản lần đầu năm 1892 tại Đức. Đây cũng là lần đầu tiên bản minh họa “Truyện cổ Grimm” của hai họa sĩ tài năng này được giới thiệu đến với các độc giả Việt nam. Hầu hết các truyện đều có hình ảnh minh họa, giúp người đọc dễ hình dung hơn bối cảnh, nhân vật, trang phục và các vật dụng được miêu tả trong câu chuyện.

Lã Thị Xuân Thu (Bản Dịch Trọn Bộ) _KV

Lã Thị Xuân Thu (Bản Dịch Trọn Bộ) LÃ THỊ XUÂN THU Là một kiệt tác trong kho tàng văn học và triệt học Trung Hoa thời Tiên Tần, do tướng quốc Lã Bất Vi

Trăm Năm Cô Đơn

Trăm Năm Cô Đơn ------------ Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã vụt lên ngang hàng với Günter Grass và Vladimir Nabokov.” - The New York Times “Xuất sắc,

Combo sách đoạt giải Nobel Văn Chương: VIÊN NGỌC TRAI + BITNA DƯỚI BẦU TRỜI SEOUL

Viên Ngọc Trai Gia đình Kino có truyền thống lặn tìm ngọc trai, nhưng nghèo vẫn hoàn nghèo, các đáy vịnh từng mang lại tài sản lớn cho các vị vua của Tây Ban Nha

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) - Tái Bản 2021

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) Thông tin chung: Tác giả: La Quán Trung Dịch giả: Phan Kế Bính Hiệu đính: Bùi Kỷ Lời bàn: Mao Tôn Cương Minh họa: Nhiều họa sĩ

Bố Già - Bìa Mềm (Tái Bản 2022)

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ

JOB. TIỂU THUYẾT VỀ MỘT NGƯỜI THUẦN HẬU - Joseph Roth - Cao Việt Dũng dịch - FORMApubli

Tựa như rượu cũ được cất giữ lâu năm – đượm buồn, tinh tế và rất giàu hình ảnh, giọng văn của Joseph Roth đánh thức trong ta một cảm thức sâu kín về nỗi

Thời Thơ Ấu (Bìa Mềm) - Tái Bản

Tác giả phác họa chân dung cậu bé Aleksyei một mình, đơn độc bước vào đời mà không có bàn tay cha đưa dắt, không có sự theo dõi theo sát sao của mẹ. Nhưng

Lớn Lên Trên Đảo Vắng

Trên đường sang châu Mỹ lập nghiệp, gia đình Robinson không may bị đắm tàu và trôi dạt vào một hoang đảo. Tại đây, họ đã phải bắt đầu một cuộc sống mới đầy gian

Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử - Bản Quyền

Tác giả: Jonas Jonasson Khổ sách: 13x20cm Số trang: 524 Giá bán: 145,000 VNĐ NXB; NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 11 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Cô gái mù

Chúa Ruồi - Tiểu Thuyết (Nobel Văn Chương 1983)(Tái Bản 2020)

Sơ lược về tác phẩm Nobel văn chương 1983 Trong một cuộc chiến tranh nguyên tử, mấy chục đứa trẻ chưa đến tuổi thiếu niên “may mắn” sống sót trên một hoang đảo sau khi

Lâu Đài Otranto – The Catsle of Otranto [Tặng Postcard]

“Trong đây chẳng có chút khoa trương hay ví von nào, không ngôn từ hoa mĩ, lạc đề hay mô tả thừa thãi. Mọi sự việc đều trực tiếp dẫn đến thảm hoạ.” Ở một

Cái Bóng Của Bí Mật-Tác Phẩm Kinh Điển Cực Hay (Tặng Bookmark Thiết Kế Aha)

Cái Bóng Của Bí Mật-Tác Phẩm Kinh Điển Cực Hay (Tặng Bookmark Thiết Kế Aha) Cái Bóng Của Bí Mật viết về một công việc lạ đời và một tính cách cũng nhiều phần quái

CÔ GÁI MẶC VÁY TÍM

Nhận xét của các thành viên ban giám khảo giải thưởng Akutagawa về Cô gái mặc váy tím: Khắc họa một người dẫn chuyện có phần ngờ nghệch và kỳ dị là một việc hết

Sách: Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes

Sách: Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes (Tái Bản) Mã sản phẩm: 8936067606218 Tác giả : Conan Doyle Dịch giả :Nhóm dịch giả NXB: NXB Văn Học Kích thước : 16 x 24 cm

Đường Đom Đóm Bay - Kristin Hannah - NXB Phụ Nữ Việt Nam

ĐƯỜNG ĐOM ĐÓM BAY là câu chuyện về hành trình trưởng thành của hai cô gái: Tully Hart và Kate Mularkey. Vào mùa hè đầy biến động năm 1974, Kate, một cô gái rụt rè

Nanh Trắng (Khang Việt)

Nanh Trắng Cuối thế kỷ XIX tại Canada, con người đổ xô đi tìm vàng tại những vùng lạnh giá phương bắc. Được thừa hưởng tất cả những gì tinh túy nhất của sói bố

Thất Lạc Cõi Người (Tái bản năm 2025)

Thất Lạc Cõi Người là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng của văn học Nhật Bản hiện đại và là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Dazai Osamu. Thất Lạc Cõi Người mang nhiều

Sách - Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới (Haruki Murakami) (TB 2021) - Nhã Nam Official

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Lê Quang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 620 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 02-2021 Sao vầng dương còn chói sáng? Chim chóc

Sách - Thà Có Một Con Chim Trong Tay

LỜI GIỚI THIỆU – CUỐN SÁCH ẢNH MỚI CỦA TRƯỜNG PHƯƠNG BOOKS “ THÀ CÓ MỘT CON CHIM TRONG TAY ’’ Tác giá: BENJAMIN FRANKLIN Số trang :40 trang Khổ trang: 20cm x 28cm NXB

Mặt Trăng Và Đồng Sáu Xu

William Somerset Maugham(1874-1965) là một tiểu thuyết gia, nhà viết kịch và tiểu luận nổi tiếng người Anh. Ông được biết đến với cái tên “nhà văn kể chuyện hay nhất” và là một trong

ANNE TÓC ĐỎ trọn bộ 8 tập: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng tử Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, dưới mái nhà Bên Ánh Lửa, Thung lũng cầu vồng, Rilla dưới mái nhà Bên Ánh Lửa

ANNE TÓC ĐỎ trọn bộ 8 tập: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng tử Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, dưới mái nhà Bên Ánh Lửa,

Ngôi Thứ Nhất Số Ít - Haruki Murakami

- Mã sản phẩm: 8935235237766 - Tác giả: Haruki Murakami - Dịch giả: Trương Thùy Lan - Nhà xuất bản: Phụ nữ - Số trang: 203 - Kích thước: 14 x 20.5cm - Ngày phát

Trà Kinh

Mã hàng 8935235231887 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Lục Vũ Dịch giả Trần Quang Đức NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích

Túp Lều Bác Tom

Túp Lều Bác Tom Ra mắt độc giả vào năm 1852, tiểu thuyết Túp Lều Bác Tom đã gây ảnh hưởng mạnh mẽ tới quan điểm của những người tiến bộ trong tầng lớp da

Thủy Hử (Tái Bản)

Thủy Hử (Tái Bản) Thủy Hử (nghĩa đen là “bến nước”) là một trong Tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Quốc. Đây là pho tiểu thuyết được ưa thích và lưu

Những Tấm Lòng Cao Cả - Edmondo De Amicis

Một cậu bé người Ý, Enrico Bottini, hằng ngày ghi lại những việc lớn nhỏ diễn ra trong đời học sinh của cậu, những cảm tưởng và suy nghĩ của cậu thành một cuốn nhật

Boxset Cao Cấp - Cuốn Theo Chiều Gió (Bản Dịch Mới)

Bộ sách “Cuốn Theo Chiều Gió” là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất mọi thời đại của các thế hệ độc giả Việt Nam. Tuy nhiên, sau nhiều thập kỷ, lần đầu

Sơn Ca Vẫn Hót - Kristin Hannah - Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam

SƠN CA VẪN HÓT lấy bối cảnh nước Pháp trong chiến tranh thế giới thứ 2 kể về cuộc đời đầy thăng trầm của hai chị em gái là Vianne và Isabelle khi Đức quốc

Cuốn Theo Chiều Gió - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Cuốn Theo Chiều Gió Lấy bối cảnh từ cuộc nội chiến vô cùng khốc liệt giữa Bắc và Nam Mỹ, Cuốn Theo Chiều Gió với cốt truyện rõ ràng, logic, dễ hiểu, đã khắc họa

Đấu trường u ám

Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng

(Bìa cứng bọc buckram, có hộp) ĐIÊN RỒ HAY THẦN THÁNH - Tủ sách Trăm năm Nobel - José Echegaray - Thanh Loan dịch - Đông A

[Pre-oder] - Ngày dự kiến có hàng: 10/02/2025 ĐIÊN RỒ HAY THẦN THÁNH (Tủ sách Trăm năm Nobel) Quy Cách Ấn Phẩm: - Bìa sách là bìa cứng với chất liệu bọc bìa là Heritage

Combo Sách Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Bộ 2 Tập)

Combo Sách Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Bộ 2 Tập) 1. Đứa Con Gái Hoang Đàng (Hai Số Phận Phần 2) "Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng

Trong gia đình

Trong Gia Đình kể về cuộc đời của cô bé Perin, mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ. Trơ trọi một mình giữa những người xa lạ với bao khó khăn, nguy hiểm phía

Phấn Trang Lâu Diễn Nghĩa (Bìa Cứng)

Đây là phần tiếp theo của bộ truyện “ Thuyết Đường hậu truyện “. Con cháu của những bậc khai quốc công thần thời Đường như La Thành , Trình Giảo Kim ,… tụ lập

Dịch Hạch (Nobel Văn Chương 1957)

Ngay khi vừa xuất bản năm 1947, cuốn tiểu thuyết Dịch hạch của Albert Camus đã gây tiếng vang lớn: 161.000 bản được bán hết trong hai năm đầu tiên. Kể từ đó đến nay,

Con Gái (Phụ Nữ) _PNU

Con Gái (Phụ Nữ) “Mẹ ơi, mẹ biết không, nó lại nói - nó nói rõ ràng, và trong giọng của nó, thật buồn cười, có chút gì như hồ nghi mô phạm – “mẹ

Trong Gia Đình (Khang Việt)

Trong Gia Đình Trong gia đình kể về cuộc đời của cô bé Perrine mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ. Trơ trọi một mình giữa những người xa lạ với bao khó khăn

Văn học kinh điển. Suy đồi và sụp đổ

Paul Pennyfeather, một sinh viên ngành thần học khiêm tốn và giản dị, bất ngờ bị đuổi khỏi Oxford vì vướng vào một trò quậy phá trong lúc say xỉn của Câu lạc bộ Bollinger.

Sách Vì con gái tôi có thể đánh bại cả ma vương tập 3 - Bản Quyền

Thông tin sách: -tTên sách: Vì con gái tôi có thể đánh bại cả ma vương tập 3 -tTác giả: CHIROLU -t Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam - Thương hiệu: SkyNovels -

Anh Sẽ Đi Tìm Em Trên Chiếc Xe Đạp Hỏng

Anh Sẽ Đi Tìm Em Trên Chiếc Xe Đạp Hỏng ------------ Anh sẽ đi tìm em trên chiếc xe đạp hỏng. Nương theo giọng nói của em, anh cứ thế nhấn bàn đạp hướng về

Ta Vẫn Luôn Sống Trong Lâu Đài

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Ta vẫn luôn sống trong lâu đài – tác phẩm cuối cùng của tác giả người Mỹ Shirley Jackson, là một thiên cổ tích ớn

Mình Chỉ Là Người Bình Thường - Muốn Trao Đi Rất Nhiều Yêu Thương - Kulzsc - Bìa Mềm

Mã hàng 8935325000560 Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả Kulzsc NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2021 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 25 x 25

Nghệ nhân và Margarita

Sách Mikhail Bulgakov - Nghệ nhân và Magarita Nhà xuất bản Lao Động Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Mikhail Bulgakov Người

(Bản bìa vải KASHMIR giới hạn 408 cuốn, 400 tranh minh họa) DOROTHY VÀ XỨ OZ DIỆU KỲ - L. Frank Baum - Nguyễn Thị Hạnh dịch - Phuc Minh Books - NXB Văn học

Khởi đầu bằng tác phẩm Phù thủy Oz tài ba và kết thúc cuộc phiêu lưu là tác phẩm Thành phố Ngọc Lục Bảo, Baum đã vẽ nên hành trình khám phá thế giới màu

Cuốn Sách Lãng Mạn Hay- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris

Cuốn Sách Lãng Mạn Hay- Juliette Và Tiệm Sách Bí Ẩn Ở Paris Juliette có một cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Paris, ngày ngày đi về với một công việc văn phòng rất

Sách Combo 2 cuốn GatsBy Vĩ Đại + Đỉnh gió Hú ''Song ngữ Anh - Việt''

+ Gatsby vĩ đại được chọn là một trong ''10 tác phẩm lớn nhất của mọi thời đại'' do tạp chí Time tổ chức và, đứng thứ hai trong danh sách 100 tiểu thuyết

Túp Lều Bác Tom

Túp Lều Bác Tom Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811 - 1896) là nhà văn người Mỹ tích cực ủng hộ chủ nghĩa bãi nô. Bằng những lời lên án quyết liệt chế độ nô lệ,

Nỗi Đau Của Chàng Werther

Nỗi Đau Của Chàng Werther Chán ghét đời sống thị thành rối ren vô hy vọng, Werther trở về làng quê Wahlheim. Ở nơi ấy, dưới bầu trời xanh, giữa những thung lũng tuyệt đẹp

Không Gia Đình (Bìa Mềm, Khổ 16x24cm)

Không Gia Đình (Bìa Mềm) Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn

Sách - Series văn học của tác giả Albert Camus (Nhã Nam HCM)

1.Tác phẩm: D.ịch h.ạch Tác giả: Albert Camus Dịch giả: Võ Văn Dung Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 392 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2020 Ngay khi vừa xuất bản năm

Sách - Don Quixote - Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha (Tập 1)

“Don Quixote khởi đầu như một tỉnh lẻ, trở thành Tây Ban Nha, và cuối cùng như một vũ trụ.” - V. S. Pritchell “Có thể nói mọi tiểu thuyết văn xuôi đều là biến

Combo Hồng Lâu Mộng (Trọn Bộ 4 Tập Bìa Cứng)

Combo Hồng Lâu Mộng (Trọn Bộ 4 Tập Bìa Cứng) Người xưa có câu: “Khai đàm bất thuyết Hồng lâu mộng Độc tận thi thư diệc uổng nhiên (Văn chương không nói Hồng lâu mộng

Nghìn Lẻ Một Đêm

Nghìn Lẻ Một Đêm - Tác giả: Antoine Galland - Dịch giả: Phan Quang - Kích thước: 18,5 x 26,5 cm - Số trang: 1348 - Hình thức: Bìa cứng, có áo. Tặng kèm 01

Mark Twain - Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn

NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HUCKLEBERRY FINN – MỘT HÀNH TRÌNH TRÊN SÔNG, MỘT CUỘC TRỞ VỀ TUỔI THƠ Nếu có một cuốn sách nào đó đưa bạn trở lại với tinh thần tự do,

Giết chỉ huy đội kỵ sĩ (Tập 2) Ẩn dụ dịch chuyển - Bản Quyền

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Mộc Miên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 564 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 01-2021 “Các người sinh ra không phải để giết

Sách - Totto-chan bên cửa sổ (TB 2019)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Tác giả: Kuroyanagi Tetsuko - Dịch giả: Trương Thùy Lan - Nhà xuất bản: Hội nhà văn - Số trang: 359 - Kích thước: 14 x 19 cm - Ngày

Bố Già (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố Già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA PINOCCHIO Tít phụ: Danh tác trong nhà trường

Chú bé người gỗ Pinocchio mơ ước trở thành một cậu bé bằng xương bằng thịt. Cậu thường hay nói dối và bịa đặt ra những câu chuyện vì nhiều lý do khác nhau. Trải

Độc Thoại Khải Huyền - Bản Quyền

MỘT TRONG NHỮNG TÁC PHẨM HAY VÀ KHÓ ĐỌC NHẤT CỦA HAMVAS BÉLA! Theo quan niệm của Hamvas Béla, đời sống là một quá trình cá nhân hóa cao độ trên con đường đi theo

Thần Thoại Hy Lạp - Bản Quyền

Mô tả: Thần thoại Hy Lạp bao gồm những chuyện có tính chất hoang đường về nguồn gốc vũ trụ, loài người, giải thích các hiện tượng tự nhiên, xã hội, lịch sử các thành

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối