✨THIỀN LUẬN - Trọn Bộ 3 Quyển - Daisetz Teitaro Suzuki - Trúc Thiên & Tuệ Sỹ dịch - Tái bản lần 2 - (bìa mềm)

Thiền luận - Trọn bộ 3 quyểnTái bản lần 2Lời thưaÝ thức rằng vạn sự đều do nhân duyên sinh khởi mà thành, trong cuộc sống nói chung và công việc nói riêng. Làm bộ sách này, bước đầu chúng tôi đã gặ...
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Thiền luận - Trọn bộ 3 quyển

Tái bản lần 2

Lời thưa

Ý thức rằng vạn sự đều do nhân duyên sinh khởi mà thành, trong cuộc sống nói chung và công việc nói riêng. Làm bộ sách này, bước đầu chúng tôi đã gặp không ít nghịch duyên, có lúc những tưởng việc nó được ra mắt độc giả sẽ còn kéo dài thêm nữa, nhưng may thay, nhờ sự yểm trợ của những người có lòng mà nó mới được biểu hiện sớm hơn như hôm nay. Được sự đồng ý của hai dịch giả, chúng tôi lấy làm vui mừng khi được duyên lành để tái bản lại bộ sách quý giá này, và xin có mấy lời thưa như sau:

  • Đây là lần tái bản thứ hai chính quy nhất từ bản in bộ Thiền luận của những năm 1971 và 1973 cho đến nay, và được dịch giả Tuệ Sỹ viết lời “Tựa tái bản lần thứ nhất” trong quyển Trung và quyển Hạ.

- Về nội dung: Chúng tôi làm đúng theo sách gốc của những ấn bản trên, tuy có đôi chút khác biệt về khía cạnh trình bày, hiển thị văn bản. Đối với quyển Thượng, dịch giả Tuệ Sỹ (chúng tôi xin phép gọi là Thầy) đã bỏ thì giờ xem lại phần chữ Hán cũng như nhập liệu thêm phần Phụ trương chữ Hán ở cuối sách; còn phần chữ Việt thì vẫn giữ nguyên văn phong của dịch giả Trúc Thiên. Đối với quyển Trung và quyển Hạ, Thầy đã đọc lại, chỉnh sửa, tăng bổ, có đoạn dịch mới lại… một cách hết sức công phu và cẩn trọng. Chúng tôi rất lấy làm an lòng và cảm ơn Thầy nhiều về điều này.

- Về hình ảnh: Chúng tôi cố gắng tìm cho được những ảnh gốc - là những họa phẩm thủy mặc mà tác giả Daisetz T. Suzuki đã đưa vào bản tiếng Anh nhằm minh họa thêm về những điểm cốt yếu của Thiền cũng như làm tăng thêm vẻ đẹp của sách cùng với sự thi vị trong khi đọc, và có trong những ấn phẩm gốc kể trên. Tuy vậy, mặc dù đã bỏ công tìm kiếm, có những ảnh chúng tôi vẫn chưa tìm ra được. Vì vậy cho nên, chúng tôi buộc lòng phải chụp lại từ những ấn bản gốc và xử lý kỹ thuật. Tuy chúng không đẹp như mong đợi, nhưng thiện ý của chúng tôi là muốn giữ cho được những ảnh này như bổn ý của tác giả khi đưa chúng vào sách. Chúng tôi không nỡ bỏ chúng. Mong bạn đọc thông cảm và lượng thứ. Và sẽ cố gắng bổ sung những ảnh gốc trong những lần tái bản sau. 

Tất cả những cố gắng trên không ngoài mục đích thể hiện sự trân trọng đối với một công trình nghiên cứu công phu của tác giả và sau đó là các dịch giả, và trên hết là trách nhiệm của chúng tôi đối với độc giả - những người thẩm định cuối cùng giá trị của bộ sách. 

Chúng tôi chân thành cảm ơn Thư quán Hương Tích cùng những cộng sự đã góp sức vào tác phẩm kinh điển này để nó được biểu hiện trở lại một cách mới mẻ sau gần nửa thế kỷ.

Trân trọng,

Ban biên tập.

Tựa tái bản lần thứ nhất

.... Nguyên nhân dịch Việt Thiền luận - quyển Trung (quyển II) như đã được trình bày trong tựa xuất bản lần đầu, nay cũng được in lại trong lần tái bản này.

Bản dịch Việt Thiền luận - quyển Trung và quyển Hạ (quyển III) được thực hiện cách đây gần nửa thế kỷ. Trong quãng thời gian dài này, đã có quá nhiều biến đổi xã hội, văn học, tư tưởng đã xảy ra trên thế giới, và cho cả bản thân dịch giả. Vì vậy, việc duyệt lại những điều đã làm trước đây thật cần thiết.

Trước hết, bản dịch cần được duyệt lại cẩn thận trước khi cho ra mắt độc giả, sửa chữa những sai lầm nhất định phải có, và bổ sung những điều còn thiếu sót.

Tất cả chúng ta đều hiểu sâu sắc rằng một tác phẩm đối với một tác giả là đứa con tinh thần. Không ai muốn đứa con mà mình cưu mang xuất hiện trước công chúng với dị dạng, hay khuyết tật. Về phía dịch giả, hiếm có ai tự hào về một bản dịch hoàn chỉnh như ý tác giả mong đợi. Cho nên, mỗi lần tái bản, nếu điều kiện cho phép, dịch giả không thể khinh suất không duyệt lại bản dịch.

Bản dịch Việt khởi sự từ năm 1971. Trong thời gian đó, các phương tiện ấn loát, truyền thông tại Việt Nam đều bị hạn chế. Các fonts chữ Sanskrit không có; chữ Hán phải đúc chì, nhưng vì phần lớn là Hán cổ không phổ cập nên cũng có rất nhiều thiếu sót.

Những khuyết điểm về kỹ thuật tuy có thể không phải là điều làm giảm giá trị nội dung của tác phẩm, nhưng một ấn phẩm tương đối hoàn hảo khả quan về phương diện này vẫn mang đến cho người đọc nhiều cảm hứng thăng hoa. Điều đáng nói ở đây là nguồn tài liệu tham chiếu trong khi phiên dịch. Độc giả khi đi sâu vào tác phẩm sẽ cảm nhận phong cách ngôn ngữ của Thiền. Ngôn ngữ sống động, đầy tính chất nghịch lý, với những hình tượng và ý tưởng bất ngờ; phiên dịch trực tiếp từ nguồn đã là điều khó, ở đây qua nhiều lớp trung gian tất khó tránh khỏi điều được gọi là “tam sao thất bản”. Ngôn ngữ Hán cổ, ngay dù phiên dịch lại Hoa ngữ hiện đại, khá nhiều trường hợp nghe ra ngây ngô, huống nữa dịch sang tiếng Anh, rồi từ tiếng Anh dịch sang tiếng Việt.

Nhắc lại điều này để thấy rằng trong khi dịch từ Anh sang Việt những Thiền ngữ, Thiền thoại được dẫn trong các tập Thiền luận của Suzuki mà không biết đến xuất xứ của chúng, tức phong cách ngôn ngữ Hán cổ của Thiền gia, bản dịch không chỉ phạm những sai lầm không thể tránh mà còn khiến độc giả hiểu lệch lạc, hay cảm xúc hời hợt, những điều mà tác giả Suzuki muốn giới thiệu. Tất nhiên đây là điều mà không tác giả nào mong đợi ở những bản dịch từ tác phẩm của mình. Cho nên người dịch trong điều kiện khả dĩ không thể khinh suất. Huống nữa, một tác gia, hay nói chí lý, một nhà tư tưởng lớn phương Đông trong thời cận đại, đã gây những ảnh hướng lớn không chỉ trong giới học thuật phương Tây, mà cả trong những lãnh vực văn học, nghệ thuật và triết học; tất nhiên những người tán dương đã nhiều mà những người công kích không phải không có. Đây là lý do khiến dịch giả cần phải cẩn thận duyệt lại bản dịch cách đây gần nửa thế kỷ...

Sơ Hạ, Đinh Dậu, 2017 Tuệ Sỹ

(trích)

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Sách Những Chuyện Phiêu Lưu Của Cáo Renard Tập 2 Sách Những Chuyện Phiêu Lưu Của Cáo Renard Tập 2
Những Chuyện Phiêu Lưu Của Cáo Renard 2 Cáo Renard (viết theo kiểu cổ là Renart, phiên âm tiếng Việt là Rơ-na) là một nhân vật hết sức quen thuộc trong văn học dân gian
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Bài Học (Kèm 1 MP3) và Giáo Trình HSK 2 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Viết ) Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Bài Học (Kèm 1 MP3) và Giáo Trình HSK 2 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Viết )
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 2 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Viết ) Bản đặc biệt tặng kèm bút BTS ,
Sách Ăn thông minh, sống yên bình Sách Ăn thông minh, sống yên bình
MÔ TẢ SẢN PHẨM Tác giả: Makita Zenji Dịch giả: Trần Thị Như Nữ Hiệu đính: Bùi Minh Trường Khổ: 14.5x20.5 cm Độ dày: 1.5cm Khối lượng: 500g Số trang: 288 trang Nhà xuất bản
Một Lý Thuyết Về Công Lý Một Lý Thuyết Về Công Lý
Một Lý Thuyết Về Công Lý “Công lý là phẩm hạnh tiên quyết của các thiết chế xã hội, tương tự như vị trí của chân lý đối với các hệ thống tư tưởng.” (trích
Logistics Và Quản Trị Chuỗi Cung Ứng Logistics Và Quản Trị Chuỗi Cung Ứng
Logistics Và Quản Trị Chuỗi Cung Ứng Logistics và Quản trị chuỗi cung ứng - “Bách khoa toàn thư” về Logistics thời đại mới Chỉ cần một cú click chuột, ta sẽ nhận về hàng
Ruột Bút Lông Bảng WB103 - Stacom RF103-C - Màu Xanh Dương Ruột Bút Lông Bảng WB103 - Stacom RF103-C - Màu Xanh Dương
Ruột Bút Lông Bảng WB103 - Stacom RF103-C - Màu Xanh Dương
Cơ Thể Tự Chữa Lành: Giải Cứu Gan Cơ Thể Tự Chữa Lành: Giải Cứu Gan
Cơ thể tự chữa lành - Giải cứu gan là cuốn sách tiếp theo trong bộ sách Cơ thể tự chữa lành của tác giả có sách bán chạy số 1 theo New York Times
Thói Quen Thứ 8 Từ Hiệu Quả Đến Vĩ Đại ( Bìa Mềm) - Bản Quyền Thói Quen Thứ 8 Từ Hiệu Quả Đến Vĩ Đại ( Bìa Mềm) - Bản Quyền
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Stephen R. Covey Ngày xuất bản: 2021 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số
Combo 2 cuốn nuôi dạy con: Nghệ Thuật Dạy Con Từ Kinh Talmud (20 Câu Chuyện Sâu Sắc Từ Bộ Kinh Cổ Của Người Do Thái) + Nuôi Dạy Bé Trai Theo Cách Mẹ Nhật Combo 2 cuốn nuôi dạy con: Nghệ Thuật Dạy Con Từ Kinh Talmud (20 Câu Chuyện Sâu Sắc Từ Bộ Kinh Cổ Của Người Do Thái) + Nuôi Dạy Bé Trai Theo Cách Mẹ Nhật
1.Nghệ Thuật Dạy Con Từ Kinh Talmud (20 Câu Chuyện Sâu Sắc Từ Bộ Kinh Cổ Của Người Do Thái) Nghệ thuật dạy con từ kinh Talmud 20 câu chuyện sâu sắc từ bộ kinh
Power vs Force -Trường năng lượng và những yếu tố ẩn quyết định hành vi của con người - David R.Hawkins - (bìa mềm) Power vs Force -Trường năng lượng và những yếu tố ẩn quyết định hành vi của con người - David R.Hawkins - (bìa mềm)
iến sĩ, bác sĩ tâm thần, nhà nghiên cứu nhận thức và giảng viên tâm linh nổi tiếng người Mỹ, ông David R.Hawkins (1927–2012), đã chứng minh được mối liên hệ mật thiết giữa bệnh
Hackers Ielts : Làm quen với TOEFL ITP Grammar Hackers Ielts : Làm quen với TOEFL ITP Grammar
Làm quen với TOEFL ITP Grammar Làm quen với TOEFL ITP Grammar là cuốn sách học ngữ pháp nằm trong bộ sách Làm quen với TOEFL ITP do Gamma xuất bản. Đúng như tên gọi,
Ngôn Ngữ Cơ Thể Ở Nơi Làm Việc Ngôn Ngữ Cơ Thể Ở Nơi Làm Việc
Ngôn Ngữ Cơ Thể Ở Nơi Làm Việc Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn tất cả những điều cần biết về ngôn ngữ cơ thể ở nơi làm việc để từ đó, bạn
Ngủ Ít Vẫn Khỏe - 5 Tiếng Là Đủ Sao Phải Là 8? (Tái Bản) Ngủ Ít Vẫn Khỏe - 5 Tiếng Là Đủ Sao Phải Là 8? (Tái Bản)
Gửi tới bạn – người đang vướng phải những phiền muộn sau: – Ngủ bao lâu cũng không hết cảm giác mệt mỏi – Luôn thức dậy buổi sáng trong trạng thái uể oải –
Những Kẻ Xuất Chúng (Tái Bản) Những Kẻ Xuất Chúng (Tái Bản)
MÔ TẢ SẢN PHẨM Cuốn sách Những kẻ xuất chúng sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời thông qua các phân tích về xã hội, văn hóa và thế hệ của những nhân vật
Truyện Chọn Lọc Lep Tônxtôi Truyện Chọn Lọc Lep Tônxtôi
Truyện Chọn Lọc Lep Tônxtôi Đại vǎn hào Nga Lép Tônxtôi (1828-1910), tác giả của những bộ tiểu thuyết nổi tiếng thế giới : "Chiến tranh và hoà bình", "Anna Karênhina", "Phục sinh"; đồng thời,
Trạm Đọc | Một Lý Thuyết Về Công Lý Trạm Đọc | Một Lý Thuyết Về Công Lý
Một Lý Thuyết Về Công Lý “Công lý là phẩm hạnh tiên quyết của các thiết chế xã hội, tương tự như vị trí của chân lý đối với các hệ thống tư tưởng.” (trích
Bảo Vệ Môi Trường Qua Góc Nhìn Của Tôn Giáo Và Triết Học Bảo Vệ Môi Trường Qua Góc Nhìn Của Tôn Giáo Và Triết Học
Bảo Vệ Môi Trường Qua Góc Nhìn Của Tôn Giáo Và Triết Học "Cuốn sách này là tập hợp một số bài viết do Đại đức Thích Nhuận Đạt biên dịch từ những công trình
Những Lời Giáo Huấn Của Epictetus Những Lời Giáo Huấn Của Epictetus
Những Lời Giáo Huấn Của Epictetus ------------ Discourses (Những bài thuyết giảng) của EPICTETUS tạo thành một trong ba tuyên bố đầy sức thuyết phục của đạo đức học thực tiễn Khắc kỷ từ thời
Combo 2 cuốn sách: Mở Cửa Trái Tim + Tại sao chúng ta không hạnh phúc Combo 2 cuốn sách: Mở Cửa Trái Tim + Tại sao chúng ta không hạnh phúc
1. Mở Cửa Trái Tim Mở cửa trái tim mang đến những câu chuyện thông thái xoay quanh chủ đề: Sự hoàn hảo và tội lỗi, Tình yêu và sự gắn bó, Sợ hãi và
Bí Mật Của Cảm Hứng Và Say Mê (Tái Bản) Bí Mật Của Cảm Hứng Và Say Mê (Tái Bản)
Sống trong xã hội hiện đại, nhu cầu và ham muốn của con người ngày càng tăng. Liệu danh vọng, quyền lực, tiền bạc có áp đảo niềm mơ ước, khát khao nơi sâu thẳm
Tủ sách học làm người - Thuật gây ảnh hưởng hay là truyền bá tư tưởng - Bản Quyền Tủ sách học làm người - Thuật gây ảnh hưởng hay là truyền bá tư tưởng - Bản Quyền
Cuốn sách gồm 2 phần: - Đặt vấn đề truyền bá tư tưởng, tuyên truyền. - Truyền bá tư tưởng hay là tuyên truyền như thế nào? Mỗi phần tác giả lý giải vai trò,
Hồ Sơ Tính Cách 12 Con Giáp - Bí Mật Tuổi Thân (Tặng Kèm Postcard) Hồ Sơ Tính Cách 12 Con Giáp - Bí Mật Tuổi Thân (Tặng Kèm Postcard)
Hãy vén màn những bí mật thú vị về thế giới tính cách của từng năm tuổi! Bộ sách gồm 12 cuốn tương ứng với 12 năm tuổi, giới thiệu những kiến thức hấp dẫn
Từ điển Anh – Anh- Việt (Bìa cứng) Từ điển Anh – Anh- Việt (Bìa cứng)
Cuốn từ điển đặc biệt phù hợp với sinh viên và người học tiếng Anh, thể hiện ở những mục từ mới mẻ, cập nhật, những lời giải thích ngắn gọn mà rõ ràng, kèm
Kẻ Làm Thay Đổi Cuộc Chơi (Quà Tặng: Cây Viết Black) Kẻ Làm Thay Đổi Cuộc Chơi (Quà Tặng: Cây Viết Black)
Kẻ Làm Thay Đổi Cuộc Chơi Ngày nay so với nhiều thập kỷ trước, trong thế giới kinh doanh, chiến thắng gần như vẫn không thay đổi: Tạo ra những khách hàng mới, những sản
Sách Nghệ thuật quản trị khởi nghiệp - Alphabooks - BẢN QUYỀN Sách Nghệ thuật quản trị khởi nghiệp - Alphabooks - BẢN QUYỀN
Nghệ thuật quản trị khởi nghiệp Là người sáng lập hay doanh nhân khởi nghiệp, bạn có hàng ngàn việc phải làm: từ đưa ra sản phẩm khả thi tối thiểu đến phát triển tương
Yêu Người Hơn Cả Kiếp Trước - Tặng Kèm 2 Bookmark Yêu Người Hơn Cả Kiếp Trước - Tặng Kèm 2 Bookmark
Yêu Người Hơn Cả Kiếp Trước Yêu người hơn cả kiếp trước - Tình yêu vượt qua cả luân hồi Từ nhỏ đến giờ, cậu học sinh cấp 3 Nao luôn nằm mơ về kiếp
Combo Lôi Thần Và Nhân Viên Văn Phòng - Tập 1+2+3+4+5 (Bộ 5 Cuốn) - AZ Combo Lôi Thần Và Nhân Viên Văn Phòng - Tập 1+2+3+4+5 (Bộ 5 Cuốn) - AZ
Combo Lôi Thần Và Nhân Viên Văn Phòng - Tập 1+2+3+4+5 (Bộ 5 Cuốn) Anh chàng gay Omura là một nhân viên văn phòng bình thường, cuộc sống mỗi ngày trôi qua một cách mệt
Combo 2 Cuốn Sách Về Sức Khỏe : Ung Thư Không Phải Là Bệnh, Mà Là Cơ Chế Chữa Lành + Bệnh Tật Ư? Sao Phải Cam Chịu (Tặng kèm Bookmark Happy Life / Cuốn Sách Về Cơ Thể, Sức Khỏe Và Việc Chữa Bệnh ) Combo 2 Cuốn Sách Về Sức Khỏe : Ung Thư Không Phải Là Bệnh, Mà Là Cơ Chế Chữa Lành + Bệnh Tật Ư? Sao Phải Cam Chịu (Tặng kèm Bookmark Happy Life / Cuốn Sách Về Cơ Thể, Sức Khỏe Và Việc Chữa Bệnh )
Combo 2 Cuốn Sách Về Sức Khỏe : Ung Thư Không Phải Là Bệnh, Mà Là Cơ Chế Chữa Lành + Bệnh Tật Ư? Sao Phải Cam Chịu (Tặng kèm Bookmark Happy Life / Cuốn
Không Ai Hiểu Con Bằng Mẹ Không Ai Hiểu Con Bằng Mẹ
Không Ai Hiểu Con Bằng Mẹ Phạm Ngọc Thanh Các bậc cha mẹ sẽ được cung cấp những kiến thức cần thiết về tâm lý trẻ nhỏ, về những việc mà người lớn có thể
Hệ Thống Điện - Điện Tử Trên Ô Tô Đời Mới (Phần Cơ Bản) Hệ Thống Điện - Điện Tử Trên Ô Tô Đời Mới (Phần Cơ Bản)
Chúc mừng các bạn, những sinh viên, kỹ thuật viên tiềm năng cho thiết kế, sửa chữa bảo trì hệ thống Điện-Điện tử trên Ô tô điện trong tương lai. Vào buổi bình minh của
Quan Hệ Nhân Quả - Dẫn Luận Ngắn Quan Hệ Nhân Quả - Dẫn Luận Ngắn
Quyển Quan hệ nhân quả: Dẫn luận ngắn sẽ giới thiệu đến độc giả các lý thuyết then chốt về mối quan hệ nhân quả cũng như những cuộc tranh luận và tranh cãi xung
Sách tương tác thiếu nhi tiếng Anh: Poppy and Sam Sách tương tác thiếu nhi tiếng Anh: Poppy and Sam's Step-by-Step Drawing Book
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 trang Kích thước: 216 x 276 x 5mm Enjoy learning to draw all kinds of animals with Poppy and Sam in this inviting book. Even
Chủ Động Trong Thế Giới Bị Động (Tặng Kèm Bookmark) Chủ Động Trong Thế Giới Bị Động (Tặng Kèm Bookmark)
“Mọi khát vọng đều mù quáng, trừ phi có kiến thức. Mọi kiến thức đều uổng phí, trừ phi có việc làm. Mọi công việc đều trống rỗng, trừ phi có tình yêu. Khi làm
Combo Kỹ Năng Sống Dành Cho Phái Đẹp: Càng Độc Lập Càng Cao Quý + Bạn Đắt Giá Bao Nhiêu? (Bộ 2 Cuốn Sách Giúp Phụ Nữ Tạo Dựng Gía Trị Bản Thân - Tặng Kèm Bookmark Happy Life) Combo Kỹ Năng Sống Dành Cho Phái Đẹp: Càng Độc Lập Càng Cao Quý + Bạn Đắt Giá Bao Nhiêu? (Bộ 2 Cuốn Sách Giúp Phụ Nữ Tạo Dựng Gía Trị Bản Thân - Tặng Kèm Bookmark Happy Life)
Combo Kỹ Năng Sống Dành Cho Phái Đẹp: Càng Độc Lập Càng Cao Quý + Bạn Đắt Giá Bao Nhiêu? (Bộ 2 Cuốn Sách Giúp Phụ Nữ Tạo Dựng Gía Trị Bản Thân - Tặng
Sức Mạnh Của Sự Trầm Lắng - Bản Quyền Sức Mạnh Của Sự Trầm Lắng - Bản Quyền
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Jennifer B. Kahnweiler Ngày phát hành: 2022 Số trang: 200 Kích thước: 14,5 x 20.5 cm NXB: NXB Dân Trí Giá bìa: 128.000VND Xuất
Combo Xuyên Qua Nỗi Sợ + Ping - Vượt Ao Tù Ra Biển Lớn + Đi Tìm Lẽ Sống (Bộ 3 Cuốn) - FN Combo Xuyên Qua Nỗi Sợ + Ping - Vượt Ao Tù Ra Biển Lớn + Đi Tìm Lẽ Sống (Bộ 3 Cuốn) - FN
Combo Xuyên Qua Nỗi Sợ + Ping - Vượt Ao Tù Ra Biển Lớn + Đi Tìm Lẽ Sống (Bộ 3 Cuốn) 1. Xuyên Qua Nỗi Sợ Bạn sợ ra quyết định, sơ đề nghị
Tuyệt kỹ Giao dịch bằng đồ thị nến Nhật – Japanese Candlestick Charting Techniques Tuyệt kỹ Giao dịch bằng đồ thị nến Nhật – Japanese Candlestick Charting Techniques
Tuyệt kỹ giao dịch bằng đồ thị nến Nhật có tên gọi này vì hình dạng các đường kẻ trông giống cây nến, hệ thống đã được tinh chỉnh bởi hàng thế hệ sử dụng
Cẩm Nang Chọn Trường Mầm non, Tiểu học, Trung học Song ngữ & Quốc tế (Anh Cá Heo và nhóm biên soạn) Cẩm Nang Chọn Trường Mầm non, Tiểu học, Trung học Song ngữ & Quốc tế (Anh Cá Heo và nhóm biên soạn)
"Cẩm nang chọn trường mầm non, tiểu học, trung học tại TP. HCM – Những điều cha mẹ cần biết trước khi chọn trường” là Lần đầu tiên, phụ huynh chọn trường tại TPHCM đã
Góc Nhìn Cận Cảnh: Thế Giới Và Biển Đông Sau Phán Quyết Của Tòa Trọng Tài Góc Nhìn Cận Cảnh: Thế Giới Và Biển Đông Sau Phán Quyết Của Tòa Trọng Tài
Góc Nhìn Cận Cảnh: Thế Giới Và Biển Đông Sau Phán Quyết Của Tòa Trọng Tài Đối với Việt Nam, phán quyết của Tòa Trọng tài ngày 12/7 đã góp phần củng cố quan điểm,
Sách - Thiết Bị Cơ Điện Lạnh Sách - Thiết Bị Cơ Điện Lạnh
Cùng với sự phát triển khoa học công nghệ của thế giới, kỹ thuật lạnh ở nước ta hiện nay đang phát triển mạnh mẽ. Các thiết bị lạnh thông dụng như: tủ lạnh, điều
Combo Sách Văn Học Thu Hút Nhiều Đọc Giả: Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất (Tái Bản) + Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản) / Top Những Cuốn Sách Best-seller Trong Tháng Combo Sách Văn Học Thu Hút Nhiều Đọc Giả: Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất (Tái Bản) + Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản) / Top Những Cuốn Sách Best-seller Trong Tháng
Combo Sách Văn Học Thu Hút Nhiều Đọc Giả: Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất (Tái Bản) + Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản) / Top Những Cuốn Sách
Dây Thừng Cuộn Loại Nhỏ Trang Trí Thủ Công DIY Dây Thừng Cuộn Loại Nhỏ Trang Trí Thủ Công DIY
Đóng gói: 1 cuộn dây thừng ️ Tính năng Dây thừng loại nhỏ chuyên dùng để trang trí nhà, trang trí đồ DIY, đồ thủ công. Dây thừng bện từ sợi gai tự nhiên, bền
Hình học họa hình Hình học họa hình
Tác giả: Vũ Hoàng Thái Năm XB: 2009 Số trang: 228 Khổ sách : 16 x 24 Nhà xuất bản: NXBGDVN Tiếp nối phần 1, phần 2 "Hình học - Họa hình" gồm nội dung
Sách - Giáo Trình Lý Luận Báo Chí Truyền Thống (DN) Sách - Giáo Trình Lý Luận Báo Chí Truyền Thống (DN)
Nội dung : Lý luận báo chí - truyền thông là một trong những môn học cơ sở, nền tảng cho chương trình đào tạo về lý luận báo chí tại các trường đại học,
Cuốn Sách Tôn Giáo- Triết Học Hay- Lòng An - Người An Đến Cuốn Sách Tôn Giáo- Triết Học Hay- Lòng An - Người An Đến
Cuốn Sách Tôn Giáo- Triết Học Hay- Lòng An - Người An Đến Nên những trang viết từ “Lòng an người an đến”, mong được cùng bạn thả lòng nhìn lại chặng hành trình đã
Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam Tuyển Chọn Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam Tuyển Chọn
Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam Tuyển Chọn Việt Nam với lịch sử hàng ngàn năm dựng nước và giữ nước đã xây dựng cho m.ình một kho tàng ca dao, thành ngữ, tục ngữ
Kỹ Thuật Lạnh (Cơ Sở Và Ứng Dụng) Kỹ Thuật Lạnh (Cơ Sở Và Ứng Dụng)
Trong số hơn mười môn học (xem Bảng Môn học và Giáo trình về kỹ thuật lạnh và điều hòa không khí ở trang 4) thì môn “Kỹ thuật lạnh cơ sở" và "Kỹ thuật
Chat GPT & 10++ Ứng Dụng AI Đình Đám (Tuấn Hà - Vinalink) Chat GPT & 10++ Ứng Dụng AI Đình Đám (Tuấn Hà - Vinalink)
Cuốn sách đưa ra những kiến thức mới về chatGPT – công cụ trí tuệ nhân tạo đang có sức hấp dẫn vô cùng lớn hiện nay. Trong cuốn sách này, tác giả giới thiệu
Combo Sách Nuôi Dạy Con Khỏe Mạnh: Tiểu Bách Khoa Về Chăm Sóc Trẻ + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản 2020) / Sách Làm Cha Mẹ Hoàn Hảo Combo Sách Nuôi Dạy Con Khỏe Mạnh: Tiểu Bách Khoa Về Chăm Sóc Trẻ + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản 2020) / Sách Làm Cha Mẹ Hoàn Hảo
Combo Sách Nuôi Dạy Con Khỏe Mạnh: Tiểu Bách Khoa Về Chăm Sóc Trẻ + Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản 2020) / Sách Làm Cha Mẹ Hoàn Hảo Tiểu Bách Khoa
Từ Giận Dữ Đến Bình An (Tái Bản 2021) + Chữa Lành Nỗi Đau (Tái Bản 2019) + Quyền Chọn Là Ở Bạn Từ Giận Dữ Đến Bình An (Tái Bản 2021) + Chữa Lành Nỗi Đau (Tái Bản 2019) + Quyền Chọn Là Ở Bạn
1. Từ Giận Dữ Đến Bình An Cuộc sống mang đến cho con người nhiều trạng thái cảm xúc khác nhau, có cả vui buồn, hạnh phúc, bình an và tức giậ Tất cả những
Muôn Kiếp Nhân Sinh 2 Muôn Kiếp Nhân Sinh 2
CUỐN SÁCH CỦA NHỮNG CÁNH BƯỚM RUNG ĐỘNG Tác phẩm Muôn Kiếp Nhân Sinh tập 1 của tác giả Nguyên Phong xuất bản giữa tâm điểm của đại dịch đã thực sự tạo nên một
TRONG ĐÁY MẮT TRỜI XANH LÀ VĨNH VIỄN TRONG ĐÁY MẮT TRỜI XANH LÀ VĨNH VIỄN
"Đường chẳng xa, núi không mấy cách chia Trong đáy mắt trời xanh là vĩnh viễn Trang nhật ký xé trăm lần lại viết Tình yêu nào cũng tha thiết như nhau." Nhân dịp kỷ
Tính Toán Động Đất Và Tải Trọng Gió Theo Tiêu Chuẩn Châu Âu Eurocode Tính Toán Động Đất Và Tải Trọng Gió Theo Tiêu Chuẩn Châu Âu Eurocode
Nhà cao tầng đang được xáy dựng nhiều ở Việt Nam, Tịnh nhà Cao tầng. Việc tính Khung nhà cao tằng về tính tái trọng tác động lên công trình chủ yêu là xác định
Cẩm Nang Chăm Sóc Sức Khỏe Dành Cho Phụ Nữ Cẩm Nang Chăm Sóc Sức Khỏe Dành Cho Phụ Nữ
Thời đại 4.0 phụ nữ chúng ta làm gì để có một cuộc sống an toàn, khỏe mạnh và đạt được những mong ước của chính mình? Có quan điểm từng xuất hiện trên truyền
Sách - Tiền bẩn và ngụy khoa học (David Michaels) - Nhã Nam Official Sách - Tiền bẩn và ngụy khoa học (David Michaels) - Nhã Nam Official
Tác giả: DAVID MICHAELS Dịch giả: PHẠM TRANG NHUNG Nhà xuất bản: Thông Tấn Kích thước: 15.5x24cm Số trang: 400 Ngày phát hành: 2023 NHỮNG MÁNH KHÓE, CHIÊU TRÒ ĐỊNH HƯỚNG DƯ LUẬN CỦA CÁC
Dòng Năng Lượng Sinh Khí Dòng Năng Lượng Sinh Khí
Dòng Năng Lượng Sinh Khí Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Anodea Judith. Kích thước : 16 x 24 cm. Số trang
Người Ếch - Kẻ Giết Người Hàng Loạt Người Ếch - Kẻ Giết Người Hàng Loạt
Người Ếch - Kẻ Giết Người Hàng Loạt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Mood to Read. Tác giả : Shichiri Nakayama. Kích thước : 20.5 x
Hạt Giống Tâm Hồn 6 (Tái Bản) Hạt Giống Tâm Hồn 6 (Tái Bản)
Hạt Giống Tâm Hồn – Và Ý nghĩa Cuộc sống “Nếu trong đêm tối đến mức ạn cũng không thể nhận ra được chính mình, thì hãy tin rằng đêm rồi sẽ qua và bình
Happy School – Mỗi ngày đến trường là một ngày vui - Thái Hà Books Happy School – Mỗi ngày đến trường là một ngày vui - Thái Hà Books
Happy School – Mỗi ngày đến trường là một ngày vui Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Tiến sĩ Hà Vĩnh Thọ và đội ngũ The ELI Happy Schools Số trang : 276
Luyện nói tiếng Hàn qua 100 chủ đề với Châu Thùy Trang Luyện nói tiếng Hàn qua 100 chủ đề với Châu Thùy Trang
THƯ NGỎ / LỜI NGỎ Bạn đọc thân mến, tiếng Hàn giờ đây không còn xa lạ gì đối với người Việt chúng ta nữa phải không ạ? Tuy nhiên để học và nói tốt
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối
👁️ 9 | ⌚2025-09-13 12:04:39.677
VNĐ: 720,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
THIỀN LUẬN - Trọn Bộ 3 Quyển - Daisetz Teitaro Suzuki - Trúc Thiên & Tuệ Sỹ dịch - Tái bản lần 2 - (bìa mềm)THIỀN LUẬN - Trọn Bộ 3 Quyển - Daisetz Teitaro Suzuki - Trúc Thiên & Tuệ Sỹ dịch - Tái bản lần 2 - (bìa mềm)
COMBO 233 MẪU CÂU TIẾNG ANH CHINH PHỤC NHÀ TUYỂN DỤNG + 200 BỘ CÂU HỎI VÀ TRẢ LỜI PHỎNG VẤN TIẾNG ANH COMBO 233 MẪU CÂU TIẾNG ANH CHINH PHỤC NHÀ TUYỂN DỤNG + 200 BỘ CÂU HỎI VÀ TRẢ LỜI PHỎNG VẤN TIẾNG ANH
1 - 233 MẪU CÂU TIẾNG ANH CHINH PHỤC NHÀ TUYỂN DỤNG : Gần đây, khi tiếng Anh văn phòng ngày càng được chú trọng, bài thi tuyển dụng của nhiều doanh nghiệp trong nước
Sách - IELTS Reading - Recent Actual Tests - Nhân Trí Việt Sách - IELTS Reading - Recent Actual Tests - Nhân Trí Việt
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: New Channel International Education Group Năm Xuất Bản: 04-2014 Kích thước: 18.5 x 26 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang:
Bộ 4 chắn bùn chuẩn cho xe CX5 CX-5 2018-2019-2020-2021 (kèm bộ ốc) Bộ 4 chắn bùn chuẩn cho xe CX5 CX-5 2018-2019-2020-2021 (kèm bộ ốc)
Bộ 4 chắn bùn chuẩn cho xe CX5 CX-5 2018-2019-2020-2021 (kèm bộ ốc) ✯ ✯ ✯ Đặc Điểm: ️ Chất liệu ABS cao cấp, có khả năng đàn hồi cao, chống chịu được nhiều loại
(Bản khổ nhỏ bìa phim) NGÀY XƯA CÓ MỘT CHUYỆN TÌNH – Nguyễn Nhật Ánh – NXB Trẻ (Bản khổ nhỏ bìa phim) NGÀY XƯA CÓ MỘT CHUYỆN TÌNH – Nguyễn Nhật Ánh – NXB Trẻ
NGÀY XƯA CÓ MỘT CHUYỆN TÌNH là tác phẩm mới tinh thứ 2 trong năm 2016 của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dài hơn 300 trang, được coi là tập tiếp theo của tập truyện
Sách Chinh Phục Kỳ Thi THPT Quốc Gia Sử Địa GDCD Lớp 12 Ôn Thi THPT Cấp Tốc Sách Chinh Phục Kỳ Thi THPT Quốc Gia Sử Địa GDCD Lớp 12 Ôn Thi THPT Cấp Tốc
Sách Chinh Phục Kỳ Thi THPT Quốc Gia Sử Địa GDCD Lớp 12 Ôn Thi THPT Cấp Tốc (Ôn thi Đại học 2022) Tổng hợp đầy đủ kiến thức 3 môn Sử, Địa, GDCD trong
TRÁI ĐẤT CHUYỂN MÌNH - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại - Peter Frankopan - (bìa cứng) TRÁI ĐẤT CHUYỂN MÌNH - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại - Peter Frankopan - (bìa cứng)
(Bìa Cứng) TRÁI ĐẤT CHUYỂN MÌNH - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại - Peter Frankopan - Giá bìa: 699.000đ *** “Trái đất chuyển mình: Một lịch sử chưa kể về nhân loại”
Sách - Juice - Nước Ép Xanh Cho Sức Khỏe Vàng Sách - Juice - Nước Ép Xanh Cho Sức Khỏe Vàng
Juice - Nước Ép Xanh Cho Sức Khỏe Vàng Nếu bạn đang tìm cách để tăng cường năng lượng, thanh lọc cơ thể, cải thiện sức khỏe cũng như giảm tác động của tuổi tác,
Phân Loại Và Giải Nhanh Bài Tập Hóa Đại Cương Và Vô Cơ Phân Loại Và Giải Nhanh Bài Tập Hóa Đại Cương Và Vô Cơ
Cuốn sách " Phân Loại Và Giải Nhanh Bài Tập Hóa Đại Cương Và Vô Cơ" được biên tập nhằm giúp các bạn đọc hệ thống hóa lại hầu hết các dạng bài tập theo
Tổng Ôn Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 11 Tổng Ôn Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 11
Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh Lớp 11 là cuốn sách tổng hợp các đề thi tiếng anh trong nhiều năm. Cuốn sách đưa ra nhiều dạng đề để các em
Màu Nước Dạng Nén Dmast Solid Water Color 12/18/24/36 Màu Deli - Màu Nước Nén Mịn Loang Màu Tốt Kèm Bút Vẽ Màu Nước Dạng Nén Dmast Solid Water Color 12/18/24/36 Màu Deli - Màu Nước Nén Mịn Loang Màu Tốt Kèm Bút Vẽ
̣ ̣ - ̂ ̂́ ́ ̉ ̂̉ ̣ ̣ ́ ̃ ̛̀ ̛̛ ̣̂ MÀU NƯỚC DẠNG NÉN CAO CẤP DMAST By Deli TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️️️ Màu nước dạng nén, dễ dàng
Giáo dục giới tính cho con gái - Lời khuyên thiết thực về tuổi dậy thì, giới tính và các mối quan hệ Giáo dục giới tính cho con gái - Lời khuyên thiết thực về tuổi dậy thì, giới tính và các mối quan hệ
Giáo Dục Giới Tính Cho Con Gái Cuốn sách vỡ lòng về tuổi dậy thì, chứa đựng lời khuyên thiết thực về tuổi dậy thì, giới tính và các mối quan hệ Bạn sẽ tìm
Napoleon Đại Đế (Tái Bản 2020) Napoleon Đại Đế (Tái Bản 2020)
MÔ TẢ SẢN PHẨM Napoleon là một nhân vật đặc biệt vĩ đại và hấp dẫn trong lịch sử Pháp cũng như lịch sử thế giới. Cuộc đời, sự nghiệp, quan điểm, tài năng của
Ehon Thông Minh Cảm Xúc - Những Cảm Xúc Của Gaston - Con Sợ Hãi (Từ 3 - 8 Tuổi) Ehon Thông Minh Cảm Xúc - Những Cảm Xúc Của Gaston - Con Sợ Hãi (Từ 3 - 8 Tuổi)
Hôm nay, Gaston cảm thấy sợ hãi! Đó là khi cậu phải đi ngủ một m.ình và xung quanh tối om. Chúng m.ình hãy cùng tìm hiểu xem cậu đã lấy lại bình tĩnh như
Bạt che phủ xe ô tô Toyota Vios, Bạt trùm xe hơi cao cấp chống nắng mưa không thấm nước Bạt che phủ xe ô tô Toyota Vios, Bạt trùm xe hơi cao cấp chống nắng mưa không thấm nước
Bạt phủ xe ô tô 5 chỗ Toyota Vios - Chất liệu: Quý khách lưu ý, shop có 2 loại vải để quý khách lựa chọn +Vải PEVA 3 lớp tráng nhôm cách nhiệt, che
Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sự tích con khỉ Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sự tích con khỉ
Những câu chuyện dân gian giúp các em giàu thêm mơ ước, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Cùng tìm đọc hơn 100 cuốn Tranh truyện dân gian Việt Nam do
Ý Nghĩa Của Sự Điên Loạn Ý Nghĩa Của Sự Điên Loạn
“Ý nghĩa của sự điên loạn” – Nhìn nhận “rối loạn tâm thần” trong chính bản chất của chúng, là cách bộc lộ - và đôi khi là khẳng định bản chất sâu thẳm nhất
Tủ áo nhựa loại tốt màu mới 2023 Juno Sofa Kích thước 1m2 x 1m8 x 48 cm. Tủ áo nhựa loại tốt màu mới 2023 Juno Sofa Kích thước 1m2 x 1m8 x 48 cm.
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Tủ áo nhựa cao cấp chắc chắn giúp khách hàng thoải mái
Sách - Muôn mặt của yêu thương Sách - Muôn mặt của yêu thương
Tên sách Muôn mặt của yêu thương Tác giả Tiến sĩ Hà Vĩnh Thọ Số trang 216 trang Nhà xuất bản Công Thương Khổ 15x23 cm Barcode/ISBN 8935280918528 – 9786044819211 Trọng lượng 300 grams MUÔN
Ehon Song Ngữ - Những Em Bé Đói Ngấu - Hungry Babies (PNU) Ehon Song Ngữ - Những Em Bé Đói Ngấu - Hungry Babies (PNU)
Ehon Song Ngữ - Những Em Bé Đói Ngấu - Hungry Babies Bộ đôi sách của tác giả Fearne Cotton là món quà cực kì xinh xắn giúp các độc giả nhí: Phát triển thể
Tạo Kiểu Tóc Theo Phong Cách Ngôi Sao Tạo Kiểu Tóc Theo Phong Cách Ngôi Sao
Mục lụcPart 1: Kiến Thức Cần Biết * Một số thuật ngữ o Những điều cần biết về nghệ thuật làm tóc * Giới thiệu dụng cụ o Tìm hiểu công dụng của lược chải
THIỀN LUẬN - Trọn Bộ 3 Quyển - Daisetz Teitaro Suzuki - Trúc Thiên & Tuệ Sỹ dịch - Tái bản lần 2 - bìa mềm THIỀN LUẬN - Trọn Bộ 3 Quyển - Daisetz Teitaro Suzuki - Trúc Thiên & Tuệ Sỹ dịch - Tái bản lần 2 - bìa mềm