✨Seeing Gender - Thấy Giới

Seeing Gender - Thấy Giới

Hiện nay, nghiên cứu giới ở Việt Nam đã có nhiều phát triển, không ngừng mở rộng ra mọi chủ đề liên quan tới đời sống kinh tế - xã hội - chính trị. Đặc biệt hơn, các sách về giới liên tục được ra mắt, bàn luận đa dạng đề tài, từ phụ nữ tới những vấn đề trong cộng đồng LGBTQA+. Trong dòng chảy chung, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam quyết định xuất bản “Seeing Gender - Thấy giới” – một cuốn sách vô cùng độc đáo được viết từ góc nhìn của người trong cuộc.

“Seeing Gender - Thấy giới” (Thục My dịch, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành) do tác giả queer Iris Gottlieb viết và vẽ minh họa. Cuốn sách cho thấy cách chúng ta hiểu và thể hiện sự phức tạp, đa chiều, đa góc cạnh của giới như thế nào. Nội dung được chia làm 3 phần:

• Phần 1 - “Một nơi tốt để bắt đầu”: khám phá rằng giới là một cấu trúc mang tính xã hội – nhân loại đã tạo ra giới, do đó chúng ta hoàn toàn có thể thay đổi khung nhận thức cứng nhắc để tất cả tự do thể hiện con người thật của m.ình. Tác giả giới thiệu một số thuật ngữ về giới và tính dục phổ biến hiện nay, tầm quan trọng của danh xưng đối với người chuyển giới, cùng những kiến thức khoa học thú vị (ví dụ: rùa biển xác định giới dựa trên nhiệt độ cát xung quanh).

• Phần 2 - “Đào sâu hơn”: trong phần này, tác giả đi sâu hơn vào các chủ đề về xã hội như sự giao thoa, chủ nghĩa thuộc địa, nam tính độc hại, thể thao, bạo lực giới, định kiến văn hóa về lao động tình dục, lịch sử về các phong trào như Quân đội Giải phóng Dân tộc Zapatista và Stonewall Uprising.

Tác giả nêu ra một vài ví dụ liên quan tới giới mà hẳn nhiều độc giả không biết. Bạn biết không, trước đây màu hồng được xem là dành cho con trai và màu xanh là dành cho con gái, “vì màu hồng mạnh mẽ và quyết đoán hơn, nên phù hợp với con trai. Trong khi màu xanh, tinh tế và điệu đà thì xinh hơn cho con gái”. Nhưng sau Thế Chiến thứ nhất, đàn ông trở về, lấy lại các công việc và biến màu xanh thành đại diện của quyền lực. Còn phụ nữ bị đẩy về nhà, mang theo màu hồng.

Hoặc bạn đọc có thể không ngờ rằng từng có thời vận động viên (tự xác định là) nữ đã phải “diễu hành khỏa thân” thì mới được phép thi đấu ở Điền kinh Quốc tế hoặc Olympic. Mục đích của việc này là nhằm chứng minh không có vận động viên nam nào tham gia để có lợi thế không công bằng. Vấn đề là nam giới không bị kiểm tra; nam chuyển giới thi đấu với nam cũng không bị kiểm tra. Và còn nhiều ví dụ nữa cho thấy sự bất bình đẳng giữa nam và nữ, giữa người hợp giới (cisgender) với cộng đồng LGBTQA+, đã ảnh hưởng đến cuộc đời của mỗi cá nhân cũng như sự phát triển của xã hội.

• Phần 3 - “Câu chuyện của tôi”: đây là phần đặc biệt thú vị. Bạn đọc sẽ đồng hành với Iris Gottlieb trên hành trình khám phá về giới của, về chứng rối loạn ăn uống và nhật ký quá trình phẫu thuật cắt bỏ vú của tác giả. Từ những trang sách này, chúng ta sẽ thấu hiểu hơn sự đa dạng của cuộc sống và khoan dung với mọi người hơn.

Do rất nhiều điều về giới được hình dung qua thị giác, tác giả đã chọn cách chuyển tải những khái niệm trừu tượng và phi hình thù này thông qua ngôn ngữ phổ quát – tranh ảnh minh họa. Nhờ đó, vấn đề về giới trở nên dễ đọc, dễ hiểu và hấp dẫn hơn.

Có thể nói, “Seeing Gender - Thấy giới”:

• Là điểm khởi đầu dễ tiếp cận để hiểu về lịch sử và sự phức tạp, rộng lớn của việc thể hiện giới.

• Là công cụ tự học để khám phá giới của chính bạn mà không mang thành kiến, tăng sự cảm thông, thấu hiểu trải nghiệm của người khác, và xem xét sự tinh tế của tính giao thoa liên yếu tố.

• Giúp bạn thấy được các căn tính đang tồn tại song song (c.hủng tộc, giai cấp, giới, tính dục, sức khỏe tâm thần) quan hệ thế nào đến giới trong xã hội.

• Là một nguồn hỗ trợ và trấn an tinh thần cho quá trình tìm ra chính m.ình trên đời, vốn là một vực xoáy to lớn, tối tăm và đáng sợ. Không thể đánh giá thấp sức mạnh của việc ta thấy m.ình trong người khác và cảm thấy bớt cô đơn trong trải nghiệm xa lạ của m.ình. Đối với những người queer, chuyển giới, phi tính, chưa rõ m.ình là ai, hoặc tự e ngại về bản thân, khi đọc dòng này, bạn không hề đơn độc!

Vùng Bãi Ngập Triều Ven Biển Bắc Bộ - Tiếp Cận Từ Viễn Thám Và Gis (Bộ Sách Chuyên Khảo Biển Và Công Nghệ Biển) (Bìa Cứng)

(Bìa cứng) HÀNH TRÌNH NUÔI CON - Chăm Con 0-12 Tháng - What To Expect The First Year - Heidi Murkoff

(Bìa cứng) HÀNH TRÌNH NUÔI CON - Chăm Con 0-12 Tháng - What To Expect The First Year - Heidi Murkoff - Giá bìa: 699.000đ NỘI DUNG CHÍNH Sau sự thành công vượt bậc của

Sách - Sổ Tay Công Nghệ - Latex - Cao Su Tự Nhiên

Sổ Tay Công Nghệ - Latex - Cao Su Tự Nhiên Hiện nay có rất nhiều nhà máy và các cơ sở sản xuất chế biến các sản phẩm đa dạng từ latex cao su

Lỗ Đen: Các Bài Diễn Thuyết Trên Đài

Lỗ Đen: Các Bài Diễn Thuyết Trên Đài Sách tập hợp hai bài nói chuyện của nhà vật lý vĩ đại Stephen Hawking trên BBC vào đầu năm 2016. Trong loạt bài giảng trên BBC

Toán Học - Một Thiên Tiểu Thuyết

Hầu hết mọi người đều thích toán, tiếc là họ không biết điều này! Bởi ai mà chẳng thấy hấp dẫn với những mẩu chuyện kỳ thú về toán: như “giáo phái” toán học kỳ

Phòng Và Trị Một Số Bệnh Ở Xoài

Ở một số nước châu Á, xoài là một trong những loài cây ăn trái chủ lực được khuyến khích trồng ở nhiều nơi, mang lại nguồn lợi kinh tế cao. Hơn nữa, xoài là

National Geographic. Đừng đọc lúc nửa đêm - Bản Quyền

Tác giả: Anna Claybourne Dịch giả: Đào Thanh Hải, Đào Lê Trung Khổ sách: 20x28cm Số trang: 144 Giá bán: 187,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-17979-0 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác

AUSTRALIA & SINGAPORE - Tổng Quan Về Nghệ Thuật Kiến Trúc (Hợp tuyển có chỉnh lý và bổ sung) - PGS.KTS. Đặng Thái Hoàng

Cẩm Nang Khám Phá Siêu Nhiên

Cẩm Nang Khám Phá Siêu Nhiên Có rất nhiều điều kỳ lạ ở thế giới ngoài kia – còn SỰ THẬT nằm ngay trong này. Bạn đã từng tiếp xúc với UFO chưa? Nhà bạn

Đi Vào Nghiên Cứu Khoa Học

Đi Vào Nghiên Cứu Khoa Học Ở kỷ nguyên tin học này, một em học sinh phổ thông ở nước ta cũng có thể nói được rằng khoa học là nền tảng của sự phát

Tự Học Nhanh Cách Làm Chủ Trên Google và Yahoo!

Mục lục: Phần 1: Tổng quan về các trình duyệt Internet Phần 2: Làm chủ Yahoo Phần 3: Làm chủ Google Mời các bạn đón đọc!

Bộ Sách Vũ Trụ - Lược Sử Thiên Văn Học

Lược sử thiên văn học Trong rất nhiều lĩnh vực và phạm vi nghiên cứu về tự nhiên, dường như thật đáng ngạc nhiên khi mà thiên văn học - lĩnh vực nghiên cứu về

Khoa Học Khám Phá - Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Của Mr. Tompkins Trong Vương Quốc Tương Đối Và Vương Quốc Nguyên Tử

Khoa Học Khám Phá - Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Của Mr. Tompkins Trong Vương Quốc Tương Đối Và Vương Quốc Nguyên Tử Những cuộc phiêu lưu của ns trong vương quốc tương đối và

Bí Mật UFO

Bí mật UFO - Công bố các tài liệu mật về sự xuất hiện của UFO từ chính phủ, các tướng lĩnh và phi công trên thế giới. Những chương sách mà bạn sắp đọc

Kiến Tạo Harvard Hiện Đại

Cuốn sách là bức tranh trung thực và giàu thông tin về trường đại học nổi bật nhất của Hoa Kỳ từ năm 1933 đến nay: bảy thập kỷ thay đổi kỳ diệu. Harvard của

Tâm Lý Học Tội Phạm - Phác Hoạ Chân Dung Kẻ Phạm Tội

TÂM LÝ HỌC TỘI PHẠM - PHÁC HỌA CHÂN DUNG KẺ PHẠM TỘI Tội phạm, nhất là những vụ án mạng, luôn là một chủ đề thu hút sự quan tâm của công chúng, khơi

Tớ Tư Duy Như Một Nhà Khoa Học - Tất Tần Tật Về Thí Nghiệm Khoa Học - Tái Bản 2021

Mã hàng 8935309501038 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Tom Robinson Người Dịch Nguyễn Hồng Đăng NXB NXB Dân Trí Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 22 x

Sổ Tay Gia Công CNC (Gia Công Chữ - Hoa Văn - Logo - Trang Trí - Quảng Cáo)

Sử dụng CNC, dù chuyên nghiệp hay nghiệp dư, đều là công việc rất thú vị, đang là định hướng chủ đạo trong công nghệ chế tạo máy hiện đại. Có nhiều nội dung trong

Các Nhà Hoạt Động Nổi Tiếng (Những Cuộc Đời Lớn) - Bản Quyền

Tác giả: Catmint Books Dịch giả: Trần Bảo Trân Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 156 Giá bán: 120,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23193-1 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu

Life 3.0 - Loài người Trong Kỷ Nguyên Trí Tuệ Nhân Tạo

Cuốn sách này sẽ dẫn dắt bạn qua những câu hỏi lớn kể trên, để cuối cùng đến với vấn đề quan trọng bậc nhất của thời đại ngày nay: BẠN MUỐN TƯƠNG LAI CỦA

Cách Chinh Phục Toán Và Khoa Học - A Mind For Numbers

Cách Chinh Phục Toán Và Khoa Học - A Mind For Numbers (Tái Bản 2022)

Ẩn Giấu Thông Tin

"Ẩn giấu thông tin" là một cách thức phổ biến được sử dụng để chuyển giao các thông tin cần được bảo mật một cách an toàn. Nội dung sách gồm 6 chương, giới thiệu

Đợt Tuyệt Chủng Thứ Sáu - The Sixth Extinction (Tái Bản 2023)

Đợt Tuyệt Chủng Thứ Sáu - The Sixth Extinction Kể từ hơn nửa tỉ năm trước, năm đợt tuyệt chủng đã diễn ra, khi sự đa dạng sống trên trái đất bất ngờ thu hẹp

Mật Mã Hậu Lượng Tử

Con người đã cố gắng che giấu thông tin kể từ khi chữ viết được phát triển. Có những bản khắc trên đá và giấy cói ch thấy nhiều nền văn minh cổ đại nhu

World Of Science - Những Bí Ẩn Về Vĩ Nhân

CHUẨN GIÁO DỤC KHOA HỌC SINGAPORE ĐƯỢC GÓI GHÉM TRONG MỘT BỘ TRUYỆN TRANH HẤP DẪN Bộ truyện tranh khoa học bestseller “World of Science – Làm bạn với khoa học” của Singapore đã chính

Vật Liệu Polysaccharide Tổng Hợp Và Tiềm Năng Ứng Dụng Trong Y Dược - Nông Nghiệp (Bộ Sách Đại Học Và Sau Đại Học) (Bìa Cứng)

Sách - Đấu Thầu Trong Xây Dựng - NXB Xây Dựng

Đấu thầu là quá trình lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu cầu của bên mời thầu để thực hiện gói cung cấp dịch vụ tư vấn, mua sắm hàng hóa, xây lắp trên

Sách - Những Trái Đất Ngoài Hành Tinh

Những Trái Đất Ngoài Hành Tinh HÀNH TRÌNH “SĂN” SỰ SỐNG TRONG VŨ TRỤ RỘNG LỚN Kể từ khi hành tinh đầu tiên ngoài Hệ Mặt Trời được phát hiện vào năm 1995, các nhà

Kiểm Soát Sự Tập Trung Giữa Cơn Bão Công Nghệ

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935278607786 Tên Nhà Cung Cấp Saigon Books Tác giả Johann Hari Người Dịch Lâm Đặng Cam Thảo NXB Thế Giới Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng

EIGHT - 8 Cách Làm Chủ Trí Thông Minh Nhân Tạo (Bìa cứng)

- Vì sao Khoa Y Đại học Harvard bãi bỏ việc giảng dạy truyền thống? - Vì sao tập đoàn tài chính Goldman Sachs sa thải 598 nhân viên tài giỏi nhất? - Lý do

ĐỌC HIỂU CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC - Carol Davidson Cragoe – Nguyễn Công Hiệp dịch – Omega Plus – NXB Dân trí

Các công trình kiến trúc gắn bó với đời sống con người ở nhiều góc độ, như nhà ở hay các cửa hàng thì gần gũi quen thuộc, giáo đường hay đền đài tưởng niệm

Nhiễm Mặn Nước Dưới Đất Vùng Đồng Bằng Ven Biển Bắc Trung Bộ (Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tỉnh) (Bộ Sách Chuyên Khảo Tài Nguyên Thiên Nhiên Và Môi Trường Việt Nam) (Bìa Cứng)

Sách - Khi con chip lên ngôi (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Nguyễn Trung Dân - Nhà xuất bản: Công Thương - Kích thước: 15.5x 24cm - Năm xuất bản: 2025 - Số

Vũ trụ

BẢY MƯƠI TUẦN TRÊN DANH MỤC SÁCH BÁN CHẠY CỦA TỜ NEW YORK TIMES MỘT TRONG NHỮNG ĐẦU SÁCH KHOA HỌC BÁN CHẠY NHẤT ĐƯỢC XUẤT BẢN BẰNG TIẾNG ANH GIẢI THƯỞNG HUGO 1981 Mười

Khoa học về gia vị: The science of spice (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: DK Dịch giả: Quỳnh Chi. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 223 Ngày phát hành: 08-2023 Hỡi những tín đồ gia vị, những người ưa khám phá và những đầu bếp hiếu

Các Mô Hình Kinh Tế Sinh Thái Cho Phát Triển Bền Vững Khu Vực Tây Nguyên (Bộ Sách Chuyên Khảo Tài Nguyên Thiên Nhiên Và Môi Trường Việt Nam) (Bìa Cứng)

Khoa Học Khám Phá - Cái Vô Hạn Trong Lòng Bàn Tay

Khoa Học Khám Phá - Cái Vô Hạn Trong Lòng Bàn Tay Nội dung sách đề cập đến cuộc đối thoại của hai nhà khoa học. Một của nhà vật lý thiên văn vốn là

Bí Mật Và Thực Tế Về Tự Kỷ Ám Thị - Phần 2

Cuốn sách đã được và các bậc thầy Phân tâm trích dẫn và nghiên cứu. Cuốn sách với những liệu pháp TỰ CHỮA LÀNH được và Tony Robbin sử dụng đều xuất phát từ đây.

Khoa Học - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn

Phải chăng vũ trụ khởi nguyên từ vụ nổ Big Bang? Ánh sáng là sóng, là hạt – hay cả hai? Liệu có phải con người đã khiến Trái Đất nóng lên? Có hay không

AI Chuyện Chưa Kể

“Tôi không thể tưởng tượng AI có thể được sử dụng như thế nào trong công việc kinh doanh của chúng tôi”, một người quản lý cho hay. “Tôi muốn biết công việc và sự

Khoa Học Khám Phá - 5 Phương Trình Làm Thay Đổi Thế Giới (Tái Bản)

Khoa Học Khám Phá - 5 Phương Trình Làm Thay Đổi Thế Giới (Tái Bản) Michael Guillen là giảng viên vật lý và toán học, nhưng ông nổi tiếng hơn cả trong vai trò của

Combo Những nguyên tắc sống còn trong lập trình + Làm chủ các mẫu thiết kế kinh điển trong lập trình

Quyển 1: Những nguyên tắc sống còn trong lập trình Tiếp nối cuốn sách Làm chủ các mẫu thiết kế kinh điển trong lập trình đã xuất bản, tác giả Tạ Văn Dũng cho ra

Combo 2 cuốn tìm hiểu khoa học: Thuyết Minh Trực Quan Nhất Về Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học + Chiếc Thìa Biến Mất

Combo 2 cuốn tìm hiểu khoa học: Thuyết Minh Trực Quan Nhất Về Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học + Chiếc Thìa Biến Mất ------------ 1.Thuyết Minh Trực Quan Nhất Về Bảng Tuần

BƯỚC CHÂN VÀO METAVERSE - ĐỂ KHAI THÁC NỀN KINH TẾ TỶ ĐÔ-LA - Mark Van Rijmenam - Đinh Tùng Anh và nhóm Lexisprouts (ĐH RMIT VN) dịch - Nhà xuất bản Trẻ.

Bước chân vào Metaverse đem lại một cái nhìn sắc bén và thú vị về cách mà thế giới số hiện nay sẽ thay đổi khi metaverse trở thành hiện thực. Metavese sẽ thay đổi

Sách - Truyền Động Thủy Động Trên Các Máy Xây Dựng - NXB Xây Dựng

Lời nói đầu 3 Chương 1. Khái niệm, cấu tạo, phân loại, nguyên lý hoạt động và các thông số cơ bản ban đầu của truyền động thủy động 1.1. Các khái niệm về truyền

Sách - Toán học để làm gì

Năm xuất bản 2025 Mô tả sản phẩm Bộ sách độc đáo dẫn dắt bạn đọc nhỏ tuổi khám phá thế giới tuyệt diệu của triết học, nghệ thuật, toán học và khoa học! Với

Thuyết Minh Trực Quan Nhất Về Trái Đất

DK Earth là sản phẩm cộng tác giữa Dorling Kindersley, một số người đóng góp cùng nhân viên của Viện Smithsonian. Bản cập nhật mới nhất của cuốn bách khoa thư bán chạy nhất DK

Trò Chuyện Với Khoa Học Và Giáo Dục

Trò Chuyện Với Khoa Học Và Giáo Dục "Cuốn sách bạn đang cầm trên tay là tập hợp những suy nghĩ, quan điểm, và tầm nhìn của tác giả về các vấn đề trên. Nội

Sách - Ô nhiễm không khí: Cần làm gì để bảo vệ mình? - Nhã Nam Official

Tác giả: Géraldine LE NIR , Juliette L , Marie Lan NGUYEN LEROY Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 64 Kích thước: 15x20 cm Ngày phát hành: 04-2023 Ô nhiễm không khí tại khu

Niên Lịch Miền Gió Cát

Niên Lịch Miền Gió Cát Niên Lịch Miền Gió Cát như một sự tổng hòa giữa lịch sử tự nhiên, nghệ thuật miêu tả phong cảnh bằng ngôn từ và cả triết học. Bằng việc

Sách - Những giấc mơ của Einstein (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Alan Lightman Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 156 Ngày phát hành: 2024 Hình thức: Bìa Mềm Đơn vị phát hành:

Sách - Optimal Design Methods - Các Phương Pháp Thiết Kế Tối Ưu - NXB Xây Dựng

Cuốn sách tập trung vào việc cung cấp một cách đầy đủ các kiến thức cơ bản của các phương pháp thiết kế tối ưu từ cổ điển đến hiện đại hiện đang được giảng

Mô Hình Bố Trí Dân Cư Phục Vụ Phát Triển Kinh Tế - Xã Hội Bền Vững Hệ Thống Đảo Ven Bờ Việt Nam (Bộ Sách Chuyên Khảo Biển Và Công Nghệ Biển) (Bìa Cứng)

Vũ Trụ Toàn Ảnh - The Holographic Universe

Vũ Trụ Toàn Ảnh - The Holographic Universe "Một lý thuyết cách mạng về thực tại giải thích được những ranh giới mới nhất của vật lí, những khả năng dị thường của tinh thần,

Ma Thuật Của Vật Chất: Tinh Thể, Hỗn Độn Và Phép Thuật Của Vật Lý - Bản Quyền

Ma Thuật Của Vật Chất - Tinh Thể, Hỗn Độn Và Phép Thuật Của Vật Lý Vật lý vật chất ngưng tụ là những gì xảy ra khi các nguyên tử tụ lại với nhau

Khoa Học Khám Phá - Giai Điệu Dây Và Bản Giao Hưởng Vũ Trụ

Khoa Học Khám Phá - Giai Điệu Dây Và Bản Giao Hưởng Vũ Trụ Nhiều nhà vật lý tin rằng lý thuyết dây là chìa khóa dẫn đến lý thuyết trường thống nhất, thứ đã

Kiểm Soát Sự Tập Trung Giữa Cơn Bão Công Nghệ

Kiểm Soát Sự Tập Trung Giữa Cơn Bão Công Nghệ Thời đại sự tập trung bị suy giảm Việc ý thức được khả năng chú ý của chúng ta – sự tập trung – đã

Sách - Vũ trụ: Những thế giới khả hữu (Cosmos: Possible worlds) (Bìa cứng) (Ann Druyan) - Nhã Nam Official

Tác giả: Ann Druyan Dịch giả: Hà Thị Mai Hoa Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 438 Kích thước: 16x24 cm Ngày phát hành: 09-2023 Cuốn sách là những câu chuyện về những người

ĐIỀU GÌ ĐÓ ẨN SÂU - Thế Giới Lượng Tử Và Không-Thời Gian Đột Sinh - Sean Carroll - Vũ Ngọc Tú dịch - NXB Trẻ

Cơ học lượng tử, ngành vật lý đã giúp các nhà khoa học trả lời rất nhiều các câu hỏi về bản chất của thế giới và vũ trụ, đồng thời cũng tạo ra những

Sách - Làm sao để...? (Nhã Nam HCM)

Dịch giả ANH VŨ Kích thước: 14 x 20,5 cm Giới thiệu sách AN INSTANT #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER LÀM SAO ĐỂ…? là cuốn sách vô cùng giải trí và hài hước, mang đậm

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Trang cuối