✨Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn - Beneath Saigon's Chò Nâu - Phương Nam

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn - Beneath Saigon's Chò Nâu - Phương Nam

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn - Beneath Saigon's Chò NâuDưới Tán Chò Nâu Sài Gòn – Beneath Saigon's Chò Nâu là tác phẩm có thể loại bút ký điền dã của nhà thơ, nhà báo người Mỹ – Paul Christiansen viết về Sài Gòn ở những đề tài hết sức bình dị như: Sở Thú Sài Gòn, tạp hóa và cửa hàng tiện lợi, nghề nấu rượu, tục thờ Cá Ông, lục bình, chò nâu,… với những góc nhìn hết sức sâu sắc, tinh tế. Trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:

PHẦN TIẾNG ANH

• THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws
• TẠP HÓA AND CONVENIENCE STORES: An Interesting Case for Coexistence
• RICE WINE: A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed
• WHALE WORSHIP: The Role of Cetaceans in Coastal Lore
• BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT: In Defense of Saigon's Most Neglected Museum
• RUBBER PLANTATIONS: The Harrowing History of the Blood of the Forest
• LỤC BÌNH: An Invasive, Destructive, Beautiful Aquatic Villain
• SAIGON’S CHÒ NÂU: An Ode to the City’s Most Inspiring Trees

PHẦN TIẾNG VIỆT:

• SỞ THÚ SÀI GÒN – Vẫn yêu dù có thế nào
• TẠP HÓA và CỬA HÀNG TIỆN LỢI – Trường hợp tồn tại song hành thú vị
• NGHỀ NẤU RƯỢU – Rượu nhà cất, luật cấm rượu và thời kỳ thuộc địa đẫm máu
• TỤC THỜ CÁ ÔNG – Tìm hiểu vai trò của cá voi trong truyền thuyết miền duyên hải Việt Nam
• BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT – Lời biện bạch cho bảo tàng viện bị lãng quên
• ĐỒN ĐIỀN CAO SU VIỆT NAM – Một trang sử bi thương
• LỤC BÌNH – Người đẹp thủy sinh, kẻ phá hoại đáng ghét, quân xâm lược xấu xa
• CHÒ NÂU SÀI GÒN – Lời thì thầm dưới những tán cây

Trích dẫn

“Dầu gội và sữa tắm được tết thành dây treo tòn teng hai bên lối vào tiệm trông như rêu bằng nhôm mọc trên cây hay những tấm màn bằng xâu chuỗi mà trước đây người ta dùng để che hậu cảnh của các quán bar phục vụ cho lính Mỹ ở Sài Gòn. Những thứ lặt vặt dùng một lần rồi bỏ khiến tôi ưu tư hết sức. Chai có dung tích lớn chắc hẳn giá rẻ hơn, nhưng nhiều người có hoàn cảnh kinh tế bấp bênh không đủ khả năng mua. Một ngày nào đó tôi có thể thuyết phục chính mình rằng ôi không, những cái gói nhỏ đó là để dành cho những kẻ khổ sở vì chính cái thói thích đua đòi của mình và nỗi khao khát phiêu lưu dùng thử đồ mới đến độ họ không chắc gì mình sẽ dùng cùng một loại sữa tắm lâu hơn một ngày.” (Trích Tạp hóa và cửa hàng tiện lợi)

“Cây #6: Trong khi tản bộ xuống đường Nguyễn Đình Chiểu, tôi chợt thấy một thác chò đổ tuôn sau cơn gió hè. Những quả khô bay vòng vèo xuống rồi đáp bất lực trên nền bê tông. Vô phương bám rễ, những đôi cánh xụi lơ, giống như vây cá voi sát thủ yếu quặt vì bị giam cầm. Có một thứ gì đó trong tôi cũng tả tơi như thế.” (Trích Chò nâu Sài Gòn - Lời thì thầm dưới những tán cây)

ĐIÊN RỒ VÀ HOÀN MỸ - Những câu chuyện chưa kể về Pink Floyd - Nick Mason - AlphaBooks

“Điên Rồ Và Hoàn Mỹ – Những Câu Chuyện Chưa Kể Về Pink Floyd” (Inside Out: A Personal History of Pink Floyd) là cuốn hồi ký độc đáo của Nick Mason – tay trống và

Hồ Xuân Hương - Tiểu Thuyết Lịch Sử

Giới thiệu sách Hồ Xuân Hương - Tiểu Thuyết Lịch Sử

Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Hồi Ký Nguyễn Thị Bình) - Bìa Mềm

Cuốn Hồi Ký Của Bà Nguyễn Thị Bình - Một Cuộc Đời Chứng Kiến Và Góp Phần Đổi Thay Lịch Sử Cuốn hồi ký của bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ tịch nước, nữ

Bộ Sách Hồi Ký Lý Quang Diệu (Trọn Bộ 2 Tập)

Bộ Sách Hồi Ký Lý Quang Diệu (Trọn Bộ 2 Tập) Bộ sách Hồi Ký Lý Quang Diệu gồm hai cuốn: Câu Chuyện Singapore và Từ Thế Giới Thứ Ba Vươn Lên Thứ Nhất kể

NHẬT KÝ CỦA BA - Tác giả Chi Jade Tran

Cuốn sách là câu chuyện cảm động về một cô bé trưởng thành ở Việt Nam trong những giai đoạn khó khăn của đời mình. Nó cho chúng ta thấy hành trình của cô và

Sách-Tẩy Độc Bếp - Vì Không Thể Sống Mà Không Ăn Gì

TẨY ĐỘC BẾP - VÌ KHÔNG THỂ SỐNG MÀ KHÔNG ĂN GÌ Tác giả: Pha Lê Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 300 Giá bán: 180,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16376-8 In lần thứ 1 năm 2020 Giới

Sách - Những cái bóng sống

Tác giả: Cornelia Funke Dịch giả: Trần Tố Linh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 397 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 08-2016 Một chìa khóa rùng rợn, thợ săn kho

Sách - Điệu nhảy Moonwalk - Michael Jackson

Điệu nhảy Moonwalk - Michael Jackson Cuốn tự truyện duy nhất của Michael Jackson, kể về tuổi thơ “dường như không có” và tuổi trẻ với những thành công “chưa từng có”. Đam mê sáng

Anabasis - Hồi ký viễn chinh xứ Ba Tư (Bìa mềm)

Anabasis là cuốn tự truyện của Xenophon, kể về chuyến hành trình của đoàn quân viễn chinh người Hy Lạp “đánh thuê” cho hoàng tử Ba Tư và rút lui trở về quê hương sau

Tự Truyện Henry Ford: Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Của Tôi - Từ Chiếc Ô Tô Đầu Tiên Đến Đế Chế Xe Hơi Vĩ Đại Nhất Thế Kỷ XX

Tự Truyện Henry Ford: Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Của Tôi - Từ Chiếc Ô Tô Đầu Tiên Đến Đế Chế Xe Hơi Vĩ Đại Nhất Thế Kỷ XX NỘI DUNG CHÍNH: "Tự truyện Henry

Cứu chuộc quá khứ - Hành trình từ chiến binh tự do đến người chữa lành

Cuốn "Cứu chuộc quá khứ - Hành trình từ chiến binh tự do đến người chữa lành" là cuốn hồi ký cảm động của một linh mục người New Zealand – người đã mất đi

Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường

Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường Hồi ức về ngày non sông thống nhất Từ năm 1972, ông Trần Mai Hưởng xung phong vào chiến trường miền Nam, truyền tải tin tức về cơ quan

Thời Gian Trong Mắt Tôi - Hồi ký và ghi chép của bác sĩ Trần Hữu Nghiệp

Thời Gian Trong Mắt Tôi Thời Gian Trong Mắt Tôi là cuốn hồi ký và những ghi chép, bài báo của Nhà giáo Nhân dân - Bác sĩ Trần Hữu Nghiệp (1911-2006) do chính

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng

Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Larry Berman - Đỗ Hùng dịch - (bìa mềm)

Cuộc đời hai mặt phi thường của PHẠM XUÂN ẨN Phóng viên Reuters, Time, New York Herald Tribune… &Tướng Tình Báo Chiến Lược Việt Nam VÀ CÔNG BỐ TRAO BẢN QUYỀN “ĐIỆP VIÊN HOÀN HẢO

Combo Từ Dụ Thái Hậu (Quyển Hạ & Quyển Thượng) - Tác Giả Trần Thùy Mai

Từ Dụ thái hậu là một trường thiên tiểu thuyết gồm 69 chương, có thể xem là tiểu thuyết lịch sử dạng “cung đấu” hiếm hoi của văn học đương đại, viết về thời nhà

HẠT BỤI LÊNH ĐÊNH (Tập truyện ngắn - Tùy bút) - Elena Pucillo Truong - Trương Văn Dân dịch - NXB Tổng Hợp TP HCM

Trong các câu chuyện kể của Elena, ta cảm nhận sự biến chuyển không ngừng của tâm thức dù là trong im lặng. Ngần ấy trang viết chan chứa những tình cảm sâu lắng về

Chân Trần Chí Thép (Tái Bản)

Chân Trần Chí Thép (Tái Bản 2022) ------------ Tác giả James G. Zumwalt xuất thân trong một gia đình có truyền thống binh nghiệp. Cha ông là Đô đốc Elmo R. Zumwalt, Tư lệnh Hải

Hồ Xuân Hương - Tiểu Thuyết Lịch Sử (Nguyễn Thế Quang) NXB

ác giả: Nguyễn Thế Quang Khổ sách: 14,5x20,5 cm Số trang: 516 trang Giá bìa: 200.000 Trọng lượng: 400 g Năm xuất bản: 2024 NXB Tổng Hợp TPHCM Qua hơn 500 trang sách, tác giả

Marco Polo - Du Hành Về Phương Đông- Cuốn Sách Về Tâm Linh Hay

Marco Polo - Du Hành Về Phương Đông- Cuốn Sách Về Tâm Linh Hay “Marco Polo du hành về phương Đông” Dành cho các bé từ độ tuổi 9+. Cuốn sách này cũng cố gắng

Sách Thuật Yêu Đương - Thu Giang Nguyễn Duy Cần

“TS Thu Giang - Thuật yêu đương”: Khám phá ý nghĩa sâu sắc của tình yêu Tình yêu - một cảm xúc tinh tế và mê hoặc đã luôn nằm trong tâm hồn con người

Nhật Ký Đặng Thùy Trâm (Tái Bản 2022)

Một cuốn nhật kí nhặt được bên xác của một nữ Việt Cộng đã suýt bị người lính Mỹ ném vào lửa, nhưng người phiên dịch đã khuyên anh ta nên giữ lại vì "trong

Sách - Mất Kết Nối (Lost Connections) - Tác giả Johann Hari SGB

SÁCH - Mất Kết Nối Tựa Tiếng Anh Lost Connections Tác giả Johann Hari ---- LOST CONNECTIONS - MẤT KẾT NỐI Chứng trầm cảm, lo âu và những điều bị bỏ quên Trầm cảm -

Combo 2 Cuốn Truyện Đặc Sắc - Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki (Alan Lightman) + Những Giấc Mơ Của Einstein

Combo 2 Cuốn Truyện Đặc Sắc - Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki(Alan Lightman) + Những Giấc Mơ Của Einstein 1.Những Giấc Mơ (Alan Lightman) "Một tác phẩm đẹp đẽ của trí tưởng tượ

Cõi Đi Về

Cõi đi về gồm tập hợp các bài viết của GS.TS Triết học Thái Kim Lan, một người con xứ Huế có thời gian dài học tập và làm việc tại Đức. Cuốn sách được

Michelangelo: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh

Michelangelo: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh ------------ Michelangelo: Cuộc Đời Và Tác Phẩm Qua 500 Hình Ảnh Cuốn sách là một nghiên cứu đồ sộ bằng hình ảnh về cuộc đời

Combo 3 cuốn đầy đủ Sử Ký Tư Mã Thiên : Sử Ký Tư Mã Thiên Liệt Truyện (Quyển Thượng) + Sử Ký Tư Mã Thiên Thế Gia (Bìa Mềm)+ Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ

GÁNH GÁNH ... GỒNG GỒNG ... - Nguyễn Thị Xuân Phượng – Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh (bìa mềm)

Gánh gá gồng gồ cuốn hồi ký gồm những câu chuyện về những thăng trầm cuộc đời của bà Nguyễn Thị Xuân Phượng từ năm 1945. Vào những năm 1967, khi đang là bác sĩ

Bộ sách Phong cách Hồ Chí Minh (4 cuốn) - bản in 2025

Nhân kỷ niệm 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2025), triển khai thực hiện các kết luận và chỉ thị của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và

Sách Hướng Dẫn Sử Dụng RASPBERRY

​Sách được biên soạn cho người mới bắt đầu làm quen với Raspberry qua các bài tập thực hành từ cơ bản đến nâng cao qua những ứng dụng điều khiển sau: ➢ Điều khiển

Titan - Gia Tộc Rockefeller (Tái Bản 2020)

Titan - Gia tộc Rockefeller Sự thật chưa từng tiết lộ về một gia tộc bí ẩn, một đế chế lẫy lừng trong ngành dầu mỏ Gia tộc Rockefeller đã trải qua hơn 1 thế

Chân dung Khổng Tử (Sách Xuất Bản Lâu Năm)

Phác họa lại chân dung, chân tướng đức Khổng không phải là công chuyện dễ dàng, vì phải tìm cho ra những nét đặc thù, những điểm độc đáo, những điều kỳ bí, mà từ

Được Học (Tái Bản)

Bạn đọc sẽ biết ngay từ đầu rằng Tara Westover đang kể một câu chuyện có thực, hơn hết lại là câu chuyện cuộc đời cô, nhưng dù ít hay nhiều chúng ta vẫn

Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch - bản in năm 2024

Cuốn sách kể lại những mẩu chuyện về đời hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh từ lúc ra đi tìm đường cứu nước cho đến những năm đầu kháng chiến chống thực dân

(Boxset trọn bộ 5 tập) Bộ tiểu thuyết Nước Non Vạn Dặm – Nguyễn Thế Kỷ – Liên Việt Books

“Nhà văn Nguyễn Thế Kỷ đã hoàn thành tập cuối cùng bộ tiểu thuyết về Chủ tịch Hồ Chí Minh: Nước non vạn dặm. Đây là một bộ tiểu thuyết lớn về Hồ Chí Minh.

Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối

Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối Câu chuyện khó quên về cách McNamara cha và con đối diện với di sản của Chiến tranh Việt Nam qua hai thế hệ: “Một cuốn sách quan trọng

Hoang Mạc Tartar (bìa cứng)

Dino Buzzati-Traverso là một tiểu thuyết gia người Ý sinh năm 1906 dưới chân núi Alpơ trong một gia đình trí thức, ngay từ nhỏ ông đã được thụ hưởng hai điều góp phần

Sách-Anders Sát Thủ Cùng Bè Lũ

Tác giả: Jonas Jonasson Dịch giả: Phương Hoa Khổ sách: 13x20cm Số trang: 388 Giá bán: 115,000 VNĐ In lần thứ 1 năm 2017 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác

[Văn chương Nobel - Bìa cứng] MỘT NGÀY TRONG ĐỜI IVAN DENISOVICH - Aleksander Solzhenitsyn - Thạch Chương, Trần Lương Ngọc dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Hội Nhà Văn.

Cuốn “Một ngày trong Đời Ivan Denisovich” của Aleksander Solzhenitsyn quả nhiên là tác phẩm làm kinh hoàng nhất xưa nay từng được xuất bản tại Liên Xô. Ngoài sự kiện là một kiệt tác

Lawrence Xứ Ả - Rập (*** Sách Bản Quyền ***)

Lawrence Xứ Ả - RậpCông Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy cách đóng gói cẩn

Nhìn Lại Quá Khứ - Tấn Thảm Kịch Và Những Bài Học Về Việt Nam

Cuốn sách “Nhìn lại quá khứ – Tấn thảm kịch và những bài học về Việt Nam” (tiếng Anh: In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam) là hồi ký chính trị nổi tiếng của

Sách - Đường Tới Quốc Hội Của Nữ Nghị Sĩ Pháp Gốc Việt Đầu Tiên - Phần 1: Tiểu Sử (Bìa Cứng)

“Đường tới Quốc hội của nữ Nghị sĩ Pháp gốc Việt đầu tiên” – Cuốn sách viết về cuộc đời của nữ nghị sĩ Pháp gốc Việt đầu tiên, được Tổng thống Cộng hòa Pháp

[bìa cứng] A PROMISED LAND – MIỀN ĐẤT HỨA - Barack Obama - Đỗ Hùng dịch - First News

“Miền đất hứa” (tựa gốc A Promised Land) là một trong những cuốn sách được bạn đọc trông chờ nhất trong năm nay. Đây là cuốn hồi ký của cựu Tổng thống Barack Obama, chứa

Sách - Tự truyện Benjamin Franklin

Sách - Tự truyện Benjamin Franklin Mô tả: Franklin (1706-1790) là một chính khách, nhà ngoại giao, nhà văn, nhà khoa học và sáng chế, một trong những người uyên bác và tài năng nhất

Sách - Tầng giếng sâu: Nhận diện và chữa lành nghịch cảnh thời thơ ấu

Tên sách Tầng giếng sâu: Nhận diện và chữa lành nghịch cảnh thời thơ ấu Tác giả Nadine Burke Harris, M.D. Dịch giả Thy Thy Số trang 328 trang Nhà xuất bản Công Thương Khổ

Theo Dấu Chân Bác Hồ

Cuốn sách Theo dấu chân Bác Hồ tuyển chọn một số bài viết của Tiến sĩ Phan Văn Hoàng về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Bằng nguồn tài liệu phong phú từ nhiều phía, bằng

Sách - Sống như một dòng sông (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Nguyễn Thị Ngọc Minh Dịch giả: Đang cập nhật Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 14x20.5cm Số trang:290 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH “Nhìn vào một

My Vision - Tầm Nhìn Thay Đổi Quốc Gia (Tái Bản 2022)

Từ một Tiểu quốc Có nhiều người dân chết đói trong một nền kinh tế Kiệt quệ, Dubai vụt nổi lên như một hiện tượng thành công vượt trội và được cả thế giới ngưỡng

Trần Khát Chân ( Tiểu Thuyết Lịch Sử )

“… Khi sắp bị đưa ra xử tử, Khát Chân được Lê Quý Ly ban cho một ân huệ. Chàng được chọn cái chết nhẹ nhàng nhất, thay vì bị chém rồi bêu đầu

Combo Hồi Ký Người Thầy Xây Trường Hạnh Phúc + Xây Dựng Trường Học Hạnh Phúc - Con Đường Tôi Đi (Bộ 2 Cuốn) _AL

Combo Hồi Ký Người Thầy Xây Trường Hạnh Phúc + Xây Dựng Trường Học Hạnh Phúc - Con Đường Tôi Đi (Bộ 2 Cuốn) Trường học hạnh phúc, suốt 30 năm trong nghề giáo, đó

Sách - Cuộc đời bôn tẩu của tôi

Tên sách Cuộc đời bôn tẩu của tôi Tác giả Châu Thanh Sơn Số trang 248 trang Trọng lượng 290 grams Khổ 13x19 cm Barcode - ISBN 8935280918887 – 978-604-44-3905-1 Nhà xuất bản Công thương

Từ Pele đến Maradona

Đã từ lâu, tôi mơ ước viết một cuốn sách về bóng đá, cuốn sách mà những tín đồ của túc cầu giáo - cũng như tôi - có thể mang theo mình trên những

Sách - Niềm tin mở lối (Believe in yourself) - Tác giả: Joseph Murphy (SGB)

NIỀM TIN MỞ LỐI Tựa gốc: Believe in yourself Tác giả: Joseph Murphy ------------- "Thế giới hiện thực có giới hạn; thế giới tưởng tượng là vô hạn." Người ta kể rằng “Joseph nằm mộng

Sống Thay Phần Mẹ

“2 giờ 31 phút sáng. 07 tháng 08, năm 2021 Cuộc điện thoại giữa đêm thông báo từ bác sĩ điều trị. Mẹ trút hơi thở cuối cùng, chỉ sau ba ngày trong bệnh viện,

Gánh gánh... gồng gồng... (Hồi ký)

cuốn hồi ký gồm những câu chuyện về những thăng trầm cuộc đời của bà từ năm 1945. Vào những năm 1967, khi đang là bác sĩ công tác tại Ủy ban Liên lạc

(Bộ sách những trí tuệ vĩ đại) [Bìa cứng in 4 màu, có minh họa] TESLA – Nhà phát minh, cha đẻ của dòng điện xoay chiều - Richard Gunderman – Tân Việt books

Bộ sách Những trí tuệ vĩ đại là bộ sách được biên soạn công phu kết hợp với hình ảnh tư liệu quý hiếm do công ty xuất bản nổi tiếng Anh Quốc – Welbeck

Sách - Về Đi Con - Nghe Êm Đềm Đâu Đó Mộng Đoàn Viên - Mộc Trầm (Thích Đạo Quang)

Về Đi Con - Nghe Êm Đềm Đâu Đó Mộng Đoàn Viên Chúng ta không ngừng chạy đua với thời gian: phải "đốt cháy giai đoạn" để đạt đến những ước mơ, vượt qua áp

Trịnh Công Sơn - Thư Tình Gửi Một Người (Tái Bản Mới Nhất)

Trịnh Công Sơn - Thư Tình Gửi Một Người (Tái Bản Mới Nhất) Tập sách gồm toàn bộ thư từ và hình ảnh liên quan mà nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã gửi cho Ngô

Bố kể chuyện đời bố - Hướng dẫn viết nhật ký dành cho bố

1. Lưu giữ ký ức gia đình - Món quà vô giá cho thế hệ sau Cuộc đời bố mẹ là một kho tàng quý giá, đầy ắp những câu chuyện về gian khó, niềm

Hà Nội Còn Một Chút Này

Tác giả: Nguyễn Ngọc Tiến Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 368 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2022 Nói đến Hà Nội, người ta thường nghĩ ngay tới hồ Gươm xanh

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối