✨Combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 (HA-MK)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN

năm xuất bản : 2024

trang : 371 trang / cuốn

nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội

tác giả : nhiều tác giả

NỘI DUNG

Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 gồm :

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 1

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2

Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học P tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật.

Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật.

CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dụ Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:

• Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ, qua đó g

Arsène Lupin - Siêu Trộm Hào Hoa - Bí Ẩn Nút Chai Pha Lê

Arsène Lupin - Siêu Trộm Hào Hoa - Bí Ẩn Nút Chai Pha Lê “Siêu trộm hào hoa”, “Hoàng tử đạo chích”, “Robin Hood của giới tội phạm”, đó là những mỹ danh được dành

Yêu, Cần Phải Học

Yêu, Cần Phải Học Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Books. Tác giả : Trần Hải Hiền. Kích thước : 24 x 15.7 x 1.2 cm. Số

Du hành cùng Herodotus (Ryszard Kapuściński) - Bản Quyền

Tác giả: Ryszard Kapuściński Dịch giả: Nguyễn Thái Linh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 368 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 12-2022 Du ký là mảnh đất màu mỡ lúc xa xôi

Dạy Con Làm Giàu 07 - Ai Đã Lấy Tiền Của Tôi? (Tái Bản 2022)

Quyển sách này sẽ cung cấp cho bạn kiến thức, kinh nghiệm để kiểm soát tiền bạc và tương lai tài chính của mình, và làm ra nhiều tiền hơn; giúp bạn hiểu tại sao

Bán Hàng Cho Những Gã Khổng Lồ

Bán Hàng Cho Những Gã Khổng Lồ Ngày nay, việc sắp xếp các cuộc họp bán hàng với những người ra quyết định tại các công ty lớn là vô cùng khó khăn. Nếu thấy

Người Làng Sủi Kể Chuyện Cao Bá Quát

Người Làng Sủi Kể Chuyện Cao Bá Quát Đã có những cuộc hội thảo và các công trình nghiên cứu trong và ngoài nước nói về thơ văn Cao Bá Quát. Mỗi người, từ các

An

An “An”- áng thơ dịu dàng gửi đến bạn những tia nắng ấm áp xua tan đi mây mù vây kín bước chân của những em bé đang tập lớn. Nào, hứa với tớ nhé!

Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký (Tái bản năm 2023)

Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Tạ Minh Tuấn. Kích thước : 16 x

怪獣8号 6 - Monster No.8 6

怪獣8号 6 - Monster No.8 6

Bài Tập Hằng Ngày Toán 1 - Tập 1 (Kết Nối) (2022)

Bài Tập Hằng Ngày Toán 1 - Tập 1 (Kết Nối) Sách này giúp các em học sinh: - Tổng hợp kiến thức, ôn luyện với các dạng bài tập, đề bài bám sát cấu

Pretty Girl - BFF - Bạn Bè: Making The Best Friend

Pretty Girl - BFF - Bạn Bè: Making The Best Friend - Em vẫn còn ngại ngần mở lời trước với bạn. - Em lo lắng nghĩ ngợi không biết phải làm thân với bạn

Wow! - Những Bí Mật Kỳ Diệu Dành Cho Học Sinh - Khám Phá Thế Giới Côn Trùng (Tái Bản 2019)

Wow! Những bí mật kỳ diệu dành cho học sinh là bộ sách hấp dẫn với: - Nội dung phong phú, đa dạng, được trình bày rõ ràng, mạch lạc qua những mẩu chuyện nhỏ

Sách - Combo Vở chính tả lớp 3 - tập 1 + 2 ( biên soạn theo chương trình GDPT mới )

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Sách - Combo Vở chính tả lớp 3 - tập 1 + 2 ( biên soạn theo chương trình GDPT mới ) Gồm 2 cuốn : Vở

Định Mệnh Chiến Tranh

Mỹ và Trung Quốc có thể thoát bẫy Thucydides ? Đây không phải là một cuốn sách về Trung Quốc. Mà là một cuốn sách về tác động của một Trung Quốc đang trỗi dậy

Disney Twisted-Wonderland The Comic Episode Of Savanaclaw 1 (Japanese Edition)

Disney Twisted-Wonderland The Comic Episode Of Savanaclaw 1 (Japanese Edition) - fahasa

Những Kẻ Xuất Chúng (Tái Bản)

Thành công có phải chỉ là kết quả của tài năng và nỗ lực cá nhân? Trong Những Kẻ Xuất Chúng, Malcolm Gladwell đưa ra một cái nhìn hoàn toàn khác – rằng điều kiện,

Một Trăm Truyện Tích Nhân Duyên Phật Giáo [Soạn Tập Bách Duyên Kinh]

Tập sách “Một trăm truyện tích nhân duyên” này nguyên bản tiếng Phạn nhan đề là Avadna-Cataka, nằm trong Đại tạng kinh Phật Giáo, và đã được phiên dịch ra nhiều thứ tiếng như Tây

Bộ Combo You Can Win + Không Bao Giờ Là Thất Bại

Bộ Combo You Can Win + Không Bao Giờ Là Thất Bại Bộ Combo You Can Win + Không Bao Giờ Là Thất Bại bao gồm hai tác phẩm là You Can Win và Không

Ngụ Ngôn Kinh Điển - Mất Bò Mới Lo Làm Chuồng

Ngụ Ngôn Kinh Điển - Mất Bò Mới Lo Làm Chuồng Ngụ ngôn là một trong những thể loại văn học ra đời sớm nhất trên thế giới. Ẩn sau những câu chuyện sinh động

ワンパンマン 16 - One-Punch Man 16

ワンパンマン 16 - One-Punch Man 16 ヒーロー達に囲まれ窮地のガロウ。しかしその力量は本物か、多対一にも拘わらず一人ずつヒーローを倒していく。そこにジェノスが駆けつけ!? その頃、サイタマはキングとのある勝負でイライラの極致に…。

Dám Mơ Lớn, Đừng Hoài Phí Tuổi Trẻ (Tái Bản)

DÁM MƠ LỚN, ĐỪNG HOÀI PHÍ TUỔI TRẺ! Những ngày mười tám đôi mươi ta đều mơ những giấc mơ lớn, đều khao khát đạp tung tất cả để bay ra khỏi vòng tay của

Thắc Mắc Của Tuổi Mới Lớn - Tập 4: Những Điều Cần Biết Về Giới Tính (Tái Bản 2021)

Cuốn sách giải thích một cách chính xác và thẳng thắn về những vấn đề các bạn trai quan tâm như phẫu thuật bao quy đầu, thủ dâm, bộ phận sinh dục, giới tính và

Sách Giáo Khoa Chuyên Đề Học Tập Tin Học 11 - Định Hướng Tin Học Ứng Dụng (Kết Nối) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Tin Học 11 - Định Hướng Tin Học Ứng Dụng (Kết Nối) Sách chuyên đề học tập Tin học - Định hướng khoa học máy tính, Định hướng tin học ứng

Got it!: Level 3: Student's Pack B With Online Workbook

Got it!: Level 3: Student's Pack B With Online Workbook Got it! Second Edition retains the tried and tested formula of the first edition with 100% new content. Language is presented in context at the

ヴィジランテ 14 ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS― Vigilante My Hero Academia ILLEGALS

ヴィジランテ 14 ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS― Vigilante My Hero Academia ILLEGALS ヤバイ! ヤバイ! 本当にヤバイ!! いつの間にか「傷顔の人」に、恨みを買ってた俺。師匠と一緒にいた時も危険なことだらけだったが、今回はシャレにならないほど大ピンチ!! たぶんこの人は謝っても、逃げても、俺が死ぬまで追い続けてくる。戦闘は得意じゃないけどやるしかないのか!?

Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Vở Bé Luyện Viết Nét Cơ Bản (Tái Bản)

Giúp các bé chuẩn bị vào lớp 1 làm quen với chương trình học tiểu học. Nội dung gần gũi với chương trình giáo khoa. Bộ sách sẽ giúp các bậc cha mẹ rèn luyện

Toby Tractor

Toby Tractor Follow Toby Tractor's adventure and press the button to hear him brum brum!

Sách Dán Hình Thông Minh - 100 Từ Vựng Đầu Tiên Của Bé

Sách Dán Hình Thông Minh - 100 Từ Vựng Đầu Tiên Của Bé Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Nhiều Tác Giả.

Giáo Dục Giới Tính - Luôn Cảnh Giác Với Người Lạ

Giáo Dục Giới Tính - Luôn Cảnh Giác Với Người Lạ Khi người lạ đến gần và tỏ ra thân thiện với mình thì phải làm thế nào nhỉ? Cuốn sách này kể về một

Bến Hồng Trần - Tập 2

Yêu một người không phải là cho người đó cả thế giới, mà là cho người đó thứ mà họ thực sự mong muốn. Tiếc thay phải đến khi mất nàng rồi, y mới hiểu

Kinh Gốm

KINH GỐM Tạng tính của tôi hợp với triết Đông hơn là triết Tây. Tôi đọc Kinh Dịch, Lão, Trang, Phật nhưng càng về sau thì càng thích tư tưởng của Phật giáo. Thích tự

Sách Đẹp và buồn (Kawabata Yasunari) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Kawabata Yasunari Dịch giả: Mai Kim Ngọc Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 266 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 08-2019 “Thời gian trôi. Nhưng thời gian của đời người có

Thảm lót sàn theo xe Kia Rio

Thảm lót sàn theo xe Kia Rio Những loại thảm nhựa, cao su hoặc thảm nỉ không có giác hút hoặc chân gai để bám vào sàn xe cũng dễ gây trượt lên/trượt xuống gây

Summer I Turned Pretty Book 1

Summer I Turned Pretty Book 1 Now an Original Series on Prime Video! Belly has an unforgettable summer in this stunning start to the Summer I Turned Pretty series from the New York Times bestselling

Komi Can't Communicate 34 (Japanese Edition)

Komi Can't Communicate 34 (Japanese Edition) - fahasa

Các Bệnh Thường Gặp - Tại Sao Con Bị Ngộ Độc Thức Ăn

Bộ sách Ehon Nhật Bản “Các bệnh thường gặp” – Bộ cẩm nang giúp trẻ tự bảo vệ mình được biên soạn bởi Tiến sĩ Y học Shimizu Naoki và vợ ông, bác sĩ cấp

There'S No Such Thing As An Easy Job

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: BÌa mềm Số trang: 416 Kích thước: 129x198x25 mm A woman walks into an employment agency and requests a job that requires no reading, no writing - and ideally, very

SÁCH - chuyên đề chuyên sâu bồi dưỡng ngữ văn 10 (dùng chung cho các bộ sách giáo khoa hiện hành)HA

Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) Các em đang cầm trên tay cuốn sách Chuyên Đề Chuyên Sâu Bồi Dưỡng Ngữ Văn 10 (Dùng

Ten Minute Stories - The Emperor's New Clothes

Ten Minute Stories - The Emperor's New Clothes Simply retold and wonderfully illustrated, this series brings together charming tales that children will enjoy. Each story takes approximately 10 minutes to read.

Anh Đừng Quyến Rũ Tôi - Tập 3

Anh Đừng Quyến Rũ Tôi - Tập 3

Tiny Travelers: Japan Treasure Quest

Tiny Travelers: Japan Treasure Quest Inspire children to fall in love with the world they live in with Tiny Travelers! The Tiny Travelers “Treasure Quest” Series takes its readers on a fun-filled journey to discover

Đừng Cố Gắng Bán Hãy Giúp Khách Hàng Mua

Bạn muốn cải thiện hiệu quả và gia tăng suất bán hàng? Muốn đạt doanh số gấp đôi trong vòng 3 tháng tới? Hãy thực hành những kỹ năng và phương pháp được thảo luận

Tổng Ôn Tập Các Chuyên Đề Tiếng Anh

Đây là cuốn sách được biên soạn bám sát cấu trúc đề thi do Bộ Giáo dục Và Đào tạo ban hành mới nhất cho kỳ thi THPT Quốc Gia theo hình thức thi tự

Sách Ăn Cơm Với Cá - 30 Món Cá Ngon Của Người Việt (Bìa mềm)

Ăn Cơm Với Cá - 30 Món Cá Ngon Của Người Việt (Bìa mềm) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Giang

Sâu Bướm Và Hạt Đậu

Là cuốn sách giới thiệu đến độc giả nhỏ tuổi về chu kỳ sinh trưởng của một con sâu bướm và một hạt đậu. Câu chuyện bắt đầu với một hạt đậu nhăn nheo được

Unipiggle: Mermaid Mayhem

Unipiggle: Mermaid Mayhem Meet the princess who loves breaking the rules and her Royal Unicorn, who happens to be a pig! A madcap new adventure series for 6-8 year olds, perfectly bridging the gap from

My Dress-Up Darling TV Anime Official Fanbook (Japanese Edition)

My Dress-Up Darling TV Anime Official Fanbook (Japanese Edition) - fahasa

Để Thế Giới Biết Bạn Là Ai - How To Sell Our Way Through Life

Để Thế Giới Biết Bạn Là Ai - How To Sell Our Way Through Life ĐỂ THẾ GIỚI BIẾT BẠN LÀ AI – HOW TO SELL OUR WAY THROUGH LIFE là cuốn sách dành tặng

Hug Me

Hug Me There's nothing better than a lovely hug just when you need it, and for one lucky bunny, that's all the time! Whether it be at the park, at a picnic, or even in

Donald Trump - Chiến Lược Đầu Tư Bất Động Sản

Donald Trump - Chiến Lược Đầu Tư Bất Động Sản (Tái Bản 2018) Các chiến lược kinh doanh của nhà tỷ phú Trump có thể giúp các nhà đầu tư trung bình như thế nào?

Kẻ Trộm Sao

Vào một ngày nọ, các hiện tượng lạ lùng đột nhiên xảy ra trong trang viên Vidalia: những tiếng động rùng rợn vang lên giữa đêm, những dấu chân quái dị xuất hiện trên thảm,

Ngày Nắng Đem Nỗi Buồn Ra Phơi - Bản Quyền

Ngày Nắng Đem Nỗi Buồn Ra Phơi Tác giả Thỏ con lon ton Thể loại Tản văn Kích thước 13 x 20 cm Nhà xuất bản NXB Phụ Nữ Việt Nam Thương hiệu Skybooks Giá

PR Thực - Đẳng Cấp Của Sự Chuyên Nghiệp

Khi bắt đầu một công việc, hình thành ý tưởng kinh doanh, đang toàn lực vận hành doanh nghiệp vượt qua sóng gió hoặc đường hoàng dẫn dắt thị trường thì những người vận hành

Tổng Ôn Tập Hóa Đại Cương Và Phi Kim

Những năm gần đây, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có nhiều thay đổi trong học tập và thi cử; riêng môn Hóa học, đã chọn phương pháp trắc nghiệm khách quan. Để đáp

Sách - Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Hình Học 11-HA-MK

năm xuất bản : 2023 tác giả : nguyễn van nho - lê bảy nhà phát hành : nhà sách hồng ân trang : 352 nhà phát hành : nhà sách hồng ân NỘI DUNG

Bé Tô Màu Mẫu Giáo - Hoa

Bé Tô Màu Mẫu Giáo - Hoa

Chinh Phục Kỳ Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia: Lý - Hóa - Sinh

Chinh Phục Kỳ Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia: Lý - Hóa - Sinh là sản phẩm trí tuệ, khoa học giáo dục trong thời đại công nghệ số của nhiều thầy/cô với hàng

Những Con Quái Vật Đội Lốt Người Trong Thị Trấn

Sẽ thế nào nếu một ngày bạn chuyển đến một thị trấn tưởng chừng như không một hiểm nguy nào từ phố thị có thể đe dọa tới nơi đây nhưng thực chất hàng xóm

Trở Thành Nhân Viên Không Thể Thay Thế

Thông tin tác phẩm EQ của con người giống như một chiếc máy tính siêu tốc, nó có thể hoàn thành việc xử lí, tính toán chỉ trong tích tắc, luôn phát huy tác dụng

Bách Khoa Toàn Thư - Tìm Hiểu Về Trái Đất - Khám Phá Đại Dương (Sách Bản Quyền)

Thế giới cá đa dạng phong phú Dưới đại dương là một thế giới mà nhân loại chúng ta không thể nào tưởng tượng ra . Ngoài kích thước cơ thể lớn bé , màu

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối