Người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành được giải thưởng Văn chương Nobel? Dịch giả giới thiệu Thuỷ Hử tới thế giới phương Tây ? Con người lớn lên, trưởng thành và giành phấn lớn sự nghiệp văn chương để viết về mảnh đất Trung Quốc? Tác giả từng được mến mộ với hàng chục cuốn sách được chuyển ngữ tại miền Nam Việt Nam trước năm 1975, được tái bản rải rác cho tới những năm 2000; rồi đột nhiên mất hút trong hơn 20 năm qua?
Vâng, đó chính là Pearl S. Buck và Đất Lành. Được xuất bản vào năm 1931 ngay sau cuộc Đại suy thoái ở Mỹ và cuộc nội chiến tại Trung Quốc, đối với nhiều độc giả, Đất Lành là cái nhìn lướt nhanh về một thế giới còn nhiều điều bí ẩn: đời sống nội tâm ẩn sâu trong lòng Trung Quốc.
Gia đình Pearl S. Buck đã nếm trải giai đoạn hỗn loạn bậc nhất trong lịch sử Trung Quốc vào đầu thế kỷ XX. Đất Lành, viết về cuộc đời thăng trầm của người nông dân Vương Long, từ con người xuất thân khiêm nhường đến khi trở thành một địa chủ giàu có, mới thực sự là bước đột phá. Tác phẩm đó là tập đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết Đất Lành, tiếp theo là Đời Con (1933) và cuối cùng là Ly Tán (1935).
Đất Lành bán được tới hàng triệu bản, trở thành sách bán chạy nhất tại Mỹ trong năm 1931 và 1932, được dịch sang hơn 30 thứ tiếng và nhanh chóng được chuyển thề thành kịch trên sân khấu Broadway và phiên bản điện ảnh ra mắt năm 1937. Cuốn tiểu thuyết đã giành được gần như mọi giải thưởng văn học vào thời điểm đó, giải Pulitzer năm 1932, huy chương William Dean Howells cho tác phẩm hư cấu xuất sắc năm 1935. Tất cả đưa tên tuổi Pearl S. Buck lên tầm cao.
Và tới năm 1938, bà vinh dự nhận được giải thưởng Nobel Văn chương vì “những miêu tả chân thực và đặc sắc về cuộc sống nông dân Trung Quốc”. Là người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành giải thưởng Nobel Văn chương, lạ thay phần lớn văn nghiệp của bà nhằm đến mục đích giới thiệu văn hoá Trung Quốc tới phương Tây. Lớn lên tại đây, thấu hiểu và yêu mến mảnh đất này, nét văn hoá độc đáo của Trung Quốc và tâm hồn nhạy cảm của bà là nền móng hoàn hảo cho Đất Lành.
Đất Lành như tên gọi, là câu chuyện về đất và người, về tình yêu và hy sinh, về giàu có và nghèo khổ, dục vọng và giản đơn. Là câu chuyện về nông dân, được kể bằng giọng nông dân. Ta sẽ không thấy các kỹ thuật hành văn phức tạp, chỉ có lời kể, kể và kể. Tự thân câu chuyện truyền tải ý nghĩa tới người đọc. Một câu chuyện trần trụi, về tình cảnh trần trụi, của một gia đình bé mọn, sống chết với đất và làm giàu từ đất. Khởi đầu với Vương Long lấy A Lan, một nô tì nhà họ Hoàng, đến sau này nạp thêm thê thiếp, rồi con ông lấy con gái nhà khá giả hơn, tất cả đều diễn ra một cách tự nhiên như hơi thở, như lẽ thường, như thể thuận theo ý trời, để rồi đọng lại một sự thật giản đơn: con người sống chết vì đất, đổ mồ hôi tâm sức vì đất thì sẽ được tưởng thưởng.
Năm 1973, Buck mất vì ung thư phổi ở Vermont. Theo lời thủ tướng Chu Ân Lai, bà là “người bạn của nhân dân Trung Hoa”. Ngôi nhà cũ bà từng sống ở Triết Giang giờ trở thành bảo tàng vinh danh di sản của bà.
Tác giả: Pearl S. Buck
Pearl S. Buck (1892-1973) là nhà văn được giới phê bình và độc giả khen ngợi vì những mô tả mang tính đột phá về đời sống nông thôn Trung Hoa. Bộ ba tiểu thuyết nổi tiếng Đất lành đã giúp bà đoạt giải Pulitzer (1932). Với sự nghiệp sáng tác chói sáng của mình, Buck được trao giải Nobel Văn chương năm 1938 – bà là phụ nữ Mỹ đầu tiên đoạt được giải thưởng danh giá này.
Sinh ra tại Mỹ nhưng Buck trải qua phần lớn 40 năm đầu đời ở Trung Quốc. Là con gái một nhà truyền giáo của phái Trưởng lão tại Chiết Giang, bà nói được cả tiếng Anh và tiếng Trung thổ ngữ, đôi khi còn được biết tới qua tên tiếng Trung là Trại Trân Châu. Buck bắt đầu viết văn từ thập niên 1920, và xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên, Gió Đông Gió Tây năm 1930. Năm sau bà xuất bản cuốn thứ hai, Đất lành, một cuốn sách bán được hàng triệu bản và về sau được dựng thành phim. Cuốn sách này là cuốn đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết Đất lành, tiếp theo là cuốn Đời con (1932) và Ly tán (1935). Những tác phẩm bước ngoặt này được tôn vinh vì đã gợi được sự đồng cảm của người phương Tây với Trung Quốc.
KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Huckleberry FinnErnest Hemingway từng nói: "Toàn bộ văn học Mỹ hiện đại đều thoát thai từ một cuốn sách của Mark Twain, đó là Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry
Socrates là triết gia người Hy Lạp cổ đại, người khai mở “triết lý nhân sự” - đường hướng triết học mới cả về nội dung và phong cách so với trường phái biện sĩ
"Dorothy và xứ Oz diệu kỳ" đã trở thành một biểu tượng của lịch sử văn hóa đại chúng. Tác phẩm gợi cảm hứng cho nhiều bộ phim, series truyền hình, âm nhạc… ĐẶC BIỆT
Miếng Da Lừa Tiểu thuyết Miếng da lừa (1831) là một trong những tác phẩm xuất sắc đầu tiên của Honoré de Balzac, tiếp sau cuốn tiểu thuyết lịch sử Những người Chouan (1829), chấm
Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Nguyễn Hồng Anh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 192 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 08-2018 Mười tám ngày của mùa hè năm hai
Tội Ác Và Hình Phạt - Một Trong Những Tác Phẩm Vĩ Đại Nhất Mọi Thời (Bìa Cứng) Fyodor Dostoyevsky, một trong ít số nhà văn lớn nhất thế giới, làm ta choáng ngợp với
THỦY HỬ LIÊN HOÀN HỌA TRUYỆN Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Qua giọng văn sống động của tác phẩm, một trăm linh tám
Tây Du Ký (Tập 20) - Linh Sơn Đắc Đạo Tây Du Ký kể lại cuộc hành trình hàng vạn dặm của bốn thầy trò Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, và
Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Thời Thơ Ấu Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã
“Nếu ngày nào cũng như ngày nào thì đó là do mọi người không nhận ra được những điều tốt đẹp diễn ra trong cuộc sống của họ hằng ngày, khi mặt trời lên”. Đơn
Tổng thống K. thứ tư là một trong chín tiểu thuyết của nhà văn Mario Puzo được Đông A giới thiệu tới bạn đọc, thông qua bản dịch của dịch giả Orkid. Ngoài ấn bản
“Một tiên đoán mang tính thời cuộc... Trong bối cảnh Thời đại Mạ vàng kiểu mới, khi khoảng cách giàu - nghèo ngày càng khơi sâu, 'Lề thói thị thành' một lần nữa được nhắc
Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Emily Bronte Ngày xuất bản: 10-2016 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 492
Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Tập 1: Giữa Đại Ngàn Vào cuối những năm 1870, bầy sói, báo và những chú gấu còn lang thang trong những khu rừng sâu ở Wisconsin, nước
Khởi đầu bằng tác phẩm Phù thủy Oz tài ba và kết thúc cuộc phiêu lưu là tác phẩm Thành phố Ngọc Lục Bảo, Baum đã vẽ nên hành trình khám phá thế giới màu
Năm 1812, ấn bản đầu tiên của Kinder- und Hausmärchen (Chuyện kể cho trẻ em và trong gia đình) ra đời tại Berlin, ngay lập tức gây tiếng vang trong cộng đồng những nhà nghiên
Trong hàng chục cuốn tiểu thuyết mà Patrick Modiano từng viết, làm thành một bản nhạc đồ sộ gồm nhiều phần, một số tác phẩm đơn lẻ đặc biệt đẹp và đặc biệt buồn, trong
ĐƯỜNG ĐOM ĐÓM BAY là câu chuyện về hành trình trưởng thành của hai cô gái: Tully Hart và Kate Mularkey. Vào mùa hè đầy biến động năm 1974, Kate, một cô gái rụt rè
Trí Tuệ Băng Giám (Tái Bản 2019) Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872) là một bậc kì tài, là rường cột nước Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, ông được người đời sau mệnh danh
Tác giả: Franck Thilliez Dịch giả: Nguyễn Thị Tươi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 484 Kích thước: 15.5 x 24cm. Ngày phát hành: 04-2020. "Franck Thilliez đã khéo léo đưa khoa học
VỀ TÁC PHẨM: Thị trưởng trấn cầu đá Là một trong những kiệt tác vượt thời gian của Thomas Hardy, cho đến ngày nay vẫn được hàng triệu độc giả khắp nơi trên thế giới
Suối nguồn (The Fountainhead) tiểu thuyết của Ayn Rand, tác giả có ảnh hưởng lớn nhất đến độc giả Mỹ trong thế kỷ 20. - Tác phẩm đã bán được 6 triệu bản trong hơn
“Tên tôi là Sherlock Holmes. Việc của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Từ căn hộ 221B phố Baker, London, Sherlock Holmes đã cùng với người bạn thân, người bác sĩ,
THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Vintage Publishing Nhà xuất bản: Vintage Publishing Ngày xuất bản: Tác giả: Imberto Eco Kích thước: 197 x 131 x 35 mm Số trang: 592 Loại bìa: bìa
Tác giả: Vasily Semyonovich Grossman Dịch giả: Thiên Nga Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 826 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 08-2023 Xoay quanh trận Stalingrad, trận chiến mang tính bước
Sách - Bố Già Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo
Tác giả: Khaled Hosseini Dịch giả: Nguyễn Thị Hương Thảo Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 522 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 01-2019 Bốn thập kỷ biến động và ly
Sơ lược về tác phẩm Phất lên nhanh chóng từ chỗ "hàn vi", Gastby, nhân vật chính của câu chuyện, những tưởng sẽ có được tất cả - tiền bạc, quyền lực, và sau rốt
Bản kỷ là phần đầu tiên của Sử ký, gồm cả thảy mười hai thiên, chép việc từ thời Ngũ Đế cho tới thời Hán Vũ Đế. Về ý nghĩa của từ “bản kỷ”, đại
Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ BẢN GIỚI HẠN S200 BÌA VẢI ÉP NHŨ - NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ BÉ NHỎ - LITTLE WOMEN (BẢN ĐẶC BIỆT) Louisa May Alcott Tác phẩm được Dịch giả
Bộ Sách Lã Thị Xuân Thu GIỚI THIỆU SÁCH: Bộ sách Lã Thị Xuân Thu là một tác phẩm vĩ đại và kiệt tác trong kho tàng văn học và triết học của Trung Hoa
JAMES Tác giả: Percival Everett Người dịch: Trần Nguyên Định dạng: 13.5x20.5cm, 400 trang, bìa mềm tay gấp Nhà xuất bản Lao Động - Rainbow Books, xuất bản 2025 Giá bìa: 208.000đ “James” là sự
Hóa thân (Franz Kafka) "Một sáng tỉnh giấc sau những giấc mơ xáo động, Gregor Samsa, nằm trên giường, nhận thấy mình đã biến thành một con côn trùng khổng lồ. Anh nằm ngửa trên
Sách - Lời vàng của bố (tái bản 2018) Tác giả cuốn sách Justin Samuel Halpern sinh ngày 3 tháng 9, 1980 tại Mỹ. Shit My Dad Says ban đầu được anh viết trên trang
Những Người Khốn Khổ (Trọn Bộ 5 Tập) Những người khốn khổ là bộ truyện lớn nhất và cũng là tác phẩm có giá trị nhất trong sự nghiệp văn chương của đại văn hào
Nghìn Lẻ Một Đêm - Tập 2 Nghìn Lẻ Một Đêm, tác phẩm vĩ đại bậc nhất của nền văn học Ả Rập, là một trong những công trình sáng tạo phong phú và hoàn
Rodolphe, một Đại công tước xứ Gerolstein, từng phạm lỗi lầm, vì muốn chuộc tội, đã cải trang thành dân thường thâm nhập vào cuộc sống của tầng lớp dưới đáy xã hội nhằm cứu
Ernest Hemingway từng nói: “Toàn bộ văn học Mỹ hiện đại đều thoát thai từ một cuốn sách của Mark Twain, đó là Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn”. Sau những cuộc phiêu lưu
1.Tác phẩm: D.ịch h.ạch Tác giả: Albert Camus Dịch giả: Võ Văn Dung Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 392 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2020 Ngay khi vừa xuất bản năm
Alexandre Dumas là một nhà văn có sức sáng tác mạnh mẽ, ông để lại khoảng 250 tác phẩm gồm nhiều thể loại. Ngoài 2 thể loại văn học lãng mạn và tiểu thuyết lịch
Giới thiệu sách Thung Lũng Cầu Vồng (tập 7 series Anne tóc đỏ) “Dành cho tất cả những ai muốn được trải nghiệm cảm giác vui vẻ, hài hước trong khi đọc; và đặc biệt
Không gia đình được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và có sức lan tỏa nhất của thi hào người pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của viện Hàn lâm Văn
Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời gian chiến đấu ở mặt trận Đức. Nhưng
Tình yêu luôn là chủ đề muôn thuở của văn học, hầu hết các tác phẩm của Yasunari Kawabata đều miêu tả tình yêu, nhưng chủ đề tình yêu của ông rất khác với chủ
Tác giả: Philip Roth Dịch giả: Phạm Viên Phương Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 435 Kích thước: 15.5 x24cm Ngày phát hành: 05-2019 C Silk, một giáo sư đại học đáng kính,
Ông Già Và Biển Cả (tên tiếng Anh: The Old Man and the Sea) là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản năm 1952. Tác phẩm là
Edmond Dantes là một chàng trai thông minh, tốt bụng. Anh có cơ hội trở thành thuyền trưởng khi còn rất trẻ và sắp làm đám cưới với nàng Mercédès xinh đẹp. Nhưng bỗng nhiên
Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 - Trích Nhà giả kim Nhận định
“Đàm đạo với Lão Tử” tập hợp những câu đối đáp giữa học giả Lưu Ngôn và Lão Tử xung quanh các tư tưởng, triết lí của ông được người đời quan tâm. “Lão Tử
Tác giả: Yasushi Inoue Dịch giả: Huyền Vũ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 104 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 01-2021 “Tựa đề ngắn gọn, kiềm nén chứng thực
Hầu hết người dân Nhật Bản sẽ phải đọc một cuốn tiểu thuyết của Natsume Soseki ít nhất một lần trong đời. Văn chương của Soseki là chìa khóa cho sự hiểu biết về lịch
Tác giả: Robert Louis Stevenson Dịch giả: Phạm Văn Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 160 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 08-2023 Ông Hyde, một kẻ có ngoại hình xấu
Những Tấm Lòng Cao Cả Là áng văn mẫu mực trong kho tàng tác phẩm văn học kinh điển dành cho thiếu nhi, kể từ khi ra mắt lần đầu vào cuối thế kỉ 19,
GIA ĐÌNH ROBINSON THỤY SỸ Đây là cuốn tiểu thuyết vô cùng bổ ích đối với thế hệ trẻ. Nó dạy chúng ta nhiều kỹ năng sống cần thiết; tôn vinh những giá trị gia
Cuốn sách Không gia đình là hành trình phiêu lưu của Remi, một câu bé mồ côi từ nhỏ. Cái tên Không gia đình gợi lên sự buồn bã, cô đơn, song, khi đọc tác
Phục Sinh (Trí Việt) ------------
Mô Tả Sản Phẩm Mozart là một công trình nổi bật của nhà âm nhạc học Maynard Solomon, với giọng kể khách quan và dựa trên sự vượt trội về nguồn tư liệu, trong đó
Bá tước Monte-Cristo. “Cuộc đời bất công như ánh sáng le lói trong ngục tối. Nhưng một khi ánh sáng ấy bật lên, quá khứ sẽ tan biến trong tro tàn.” Bá tước Monte‑Cristo kể
Những Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển Nổi Tiếng Thế Giới - 24 Giờ Trong Đời Người Đàn Bà "… Và bây giờ ông đã hiểu tại sao tôi bỗng quyết định kể về số
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối